Africiné - Continent Afrique 2019, un festival évènement

Continent Afrique 2019, un festival évènement

Du 21 au 25 février 2019, au cinéma Le Méliès, de Pau. Africiné Magazine est partenaire du festival

critique

rédigé par Thierno Ibrahima Dia

publié le 25/02/2019

C'est avec une scène du film Hyènes que le festival palois Continent AFRIQUE illustre l'affiche de sa 26ème édition (21 / 25 fév 2019). Le 3ème long métrage du cinéaste sénégalais Djibril DIOP Mambéty (après BADOU BOY, 1970 et TOUKI BOUKI, 1973) fait l'ouverture à Pau, 21 février. C'est un "film peu vu, trop rare mais néanmoins salué par la critique", comme l'écrit la déléguée générale du festival, Vicentia Ahouloukpé, programmatrice de la salle de cinéma Le Méliès.

Le film sénégalais est une adaptation de la pièce de théâtre suisse alémanique Der besuch der Alten Dame (La visite de la vieille dame, 1956) du dramaturge suisse de langue allemande, Friederich Dürrenmatt (1921- 1990). Plusieurs des œuvres de théâtre et romans de cet auteur ont été portés à l'écran. La visite de la vieille dame (1956) avait été amené au cinéma par Bernhard Wicki sous le titre The Visit (La Visite), avec Ingrid Bergman et Anthony Quinn, en 1964. Sean Penn a transposé à l'écran The Pledge (2001), d'après le roman policier La Promesse (Das Versprechen) qui était du reste à la base le scénario du film C'est arrivé en plein jour (El Cebo / Es geschah am hellichten Tag) du réalisateur hongrois Ladislao Vajda, en 1958, avec l'acteur français Michel Simon. Publié en 1956, le roman La Panne (Die Panne) a donné le film La più bella serata della mia vita (La Plus belle soirée de ma vie) réalisé par l'Italien Ettore Scola en 1972.
À un moment de sa vie, cinéphile boulimique, Mambéty avait vu le film américain La visite (il ira moins au cinéma vers la fin de sa vie). Pourtant, quand il travaille sur son projet de film, il part d'une histoire originale et il imagine une femme d'un port altier partie châtier un ancien amant après une longue absence. Une personne proche du cinéaste sénégalais lui indique combien le résumé de son projet de film ressemble à celui de Bernhard Wicki, La Visite), avec Ingrid Bergman et Anthony Quinn, dans les premiers rôles, sorti en 1964. Mambéty se rend en Suisse rencontrer Friederich Dürrenmatt, le dramaturge se prend d'affection pour lui. Hilare et touché à l'idée de voir son personnage de Claire Zachanassian transposée en dame noire, il donne son accord pour l'adaptation sénégalaise.
Cette femme qui revient dans sa bourgade plusieurs décennies après avoir été abandonnée par son ancien amant et s'être livrée à tant d'hommes à travers le monde afin de survivre voit son histoire traduite en langue wolove et en français. Elle prend le nom de Linguère Ramatou, la ville de Güllen ("purin", allemand) devient Colobane, quartier où Mambéty est né et a grandi. Son père était imam de Colobane, avoir un chef religieux comme ascendant le rapproche de Dürrenmatt dont le père était pasteur de Konolfinger, dans l'Emmental.

Les enfants ne sont pas oubliés avec la section MÉLIÈS DES ENFANTS où est programmé Zarafa, film d'animation de Rémi Bezançon et Jean Christophe Lie (France / 2012, 1h18). C'est l'histoire de l'amitié indéfectible entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline, cadeau du Pacha d'Egypte au Roi de France Charles X. Prince du désert, Hassan est chargé de conduire Zarafa jusqu'en France mais Maki, bien décidé à tout faire pour contrarier cette mission va les suivre au péril de sa vie. Un long périple qui les mènera du Soudan à Paris, en passant par Alexandrie, Marseille et les Alpes enneigées.
Cette projection prévue dimanche 24 février, à 14h30, sera suivie d'un atelier en cuisine africaine animé par l'association Les Trois Mères, au Café Méliès. Pour 5 €, chacun pourra participer à la fabrication de deux samoussas et un dessert dans son ramequin (les réservations sont closes car déjà complètes le jour de l'ouverture du festival)..

Ce sont au total 9 films - dont le magistral Amal de Mohamed Siam, Tanit d'Or 2018, actuellement sur les écrans françaises - qui sont proposés avec un documentaire sonore, un concert (Ezza, Musique touareg), un atelier de cuisine et une exposition vente.

Le programme 2019 complet

Jeudi 21 février, à 18h
Amal, film de Mohamed Siam /// Egypte - Liban - Allemagne - France - Norvège - Danemark / 2017 / 1h23 / vostf /// documentaire

Jeudi 21 février 2019
19h : Cocktail d'ouverture
au Café Méliès avec l'association Les Trois Mères
OUVERTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL

Jeudi 21 février à 20h30
Film d'OUVERTURE
Hyènes, film de Djibril Diop Mambety /// Sénégal - France - Suisse / 1992 / 1h50 / version restaurée / vostf /// avec Ami Diakhaté, Mansour Diouf, Makhourédia Guèye
Film présenté par Thierno Ibrahima Dia, chargé de cours en cinéma comparé à l'université Bordeaux Montaigne et rédacteur en chef de Africiné Magazine (Dakar).

Vendredi 22 février, de 16h à 17h
KINSHASA CHRONIQUES
Kinshasa, des histoires à nous, documentaire audio de Sébastien Godret et Benjamin Bibas (48 min / décembre 2018), mis en son par Sébastien Lecordier, réalisé dans le cadre de l'exposition "Kinshasa Chroniques" au Musée international des arts modestes de Sète
En écoute au Café Méliès, confortablement installés sur des coussins
en partenariat avec La Fabrique Documentaire

Vendredi 22 février, à 18h
Des figues en avril, film de Nadir Dendoune /// France / 58'/ vostf /// documentaire

Vendredi 22 février à 20h
FILM / CONCERT, en partenariat avec les ACP
Yao, film de Philippe Godeau /// France - Sénégal / 2018 / 1h44 /// avec Omar Sy, Lionel Louis Basse, Fatoumata Diawara
Entracte : restauration rapide au Café Méliès, avec l'association Les Trois Mères

suivi du concert
Ezza (Musique touareg), avec Goumour Omar Adam, Menad Moussaoui (basse) et Stéphane Gratteau (batterie)

Samedi 23 février, de 15h à 16h et de 17h à 18h
KINSHASA CHRONIQUES
Kinshasa, des histoires à nous, documentaire audio de Sébastien Godret et Benjamin Bibas (48 min / décembre 2018), mis en son par Sébastien Lecordier, réalisé dans le cadre de l'exposition "Kinshasa Chroniques" au Musée international des arts modestes de Sète
Ce documentaire, enregistré à Kinshasa et à Paris au printemps 2018, raconte comment des artistes congolais dialoguent avec leurs concitoyens et avec le reste du monde pour élever leur pays et tenter de créer un avenir meilleur.
En écoute au Café Méliès, confortablement installés sur des coussins
en partenariat avec La Fabrique Documentaire

Samedi 23 février, à 16h15
Des figues en avril, film de Nadir Dendoune /// France / 58'/ vostf /// documentaire

Samedi 23 février à 20h15
Projection-RENCONTRE : Zone III, film de Pascale G. Serra /// République centrafricaine / 2018 / 1h30 / vostf /// documentaire
suivi d'une rencontre avec Pascale Gabriella Serra, la réalisatrice, en partenariat avec l'association Bêafrika

Dimanche 24 février, à 14h
Hyènes, film de Djibril Diop Mambety /// Sénégal - France - Suisse / 1992 / 1h50 / version restaurée / vostf /// avec Ami Diakhaté, Mansour Diouf, Makhourédia Guèye

Dimanche 24 février à 14h30
MÉLIÈS DES ENFANTS
Zarafa, film de Rémi Bezançon, Jean Christophe Lie /// France / 2012 / 1h18 /// animation
suivi d'un atelier cuisine africaine animé par l'association Les Trois Mères au Café Méliès
Pour 5 €, fabrication de deux samoussas et un dessert dans son ramequin
Sur réservation au 05 59 27 60 52 / Places limitées

Dimanche 24 février, à 16h
Sofia, film de Meryem Benm'Barek /// France - Qatar - Maroc / 2018 / 1h25 / vostf /// avec Maha Alemi, Sarah Perles, Hamza Khafif
Précédé d'un thé (offert), de pâtisseries (2€ les 3) et suivi d'une "Harira" (soupe marocaine 1€), en partenariat avec A.C.T

Dimanche 24 février, à 18h15
Solaire Made In Africa, film de Malam Saguirou /// Niger / 2017 / 1h07 / vostf /// documentaire
en partenariat avec Ecocène

Lundi 25 février à 16h15
Solaire Made In Africa, film de Malam Saguirou /// Niger / 2017 / 1h07 / vostf /// documentaire
en partenariat avec Ecocène

Lundi 25 février à 18h
Hyènes, film de Djibril Diop Mambety /// Sénégal - France - Suisse / 1992 / 1h50 / version restaurée / vostf /// avec Ami Diakhaté, Mansour Diouf, Makhourédia Guèye

Lundi 25 février, à 20h
Amal, film de Mohamed Siam /// Egypte - Liban - Allemagne - France - Norvège - Danemark / 2017 / 1h23 / vostf /// documentaire

Lundi 25 février à 20h15
FILM DE CLÔTURE :
Le train de sel et de sucre (O Comboio de Sal e Açúcar), film de Licinio Azevedo /// Afrique du Sud - Portugal - Mozambique - France - Brésil / 2017 / 1h33 / vostf / avec Thiago Justino, Matamba Joaquim, Mário Mabjaia
En partenariat avec l'association Lusophonie

Lundi 25 février, à 22h
Sofia, film de Meryem Benm'Barek /// France - Qatar - Maroc / 2018 / 1h25 / vostf /// avec Maha Alemi, Sarah Perles, Hamza Khafif

MIAM MIAM
Restauration africaine "salé et sucré", sur place ou à emporter
du 22 au 25 février
au Café Méliès
avec l'association Les Trois Mères

Exposition vente ARTISANAT D'AFRIQUE
Les Associations "Les Trois Mères" et "Gabomad & Béarn Tra¬ditions" présentent, au travers d'une exposition-vente, des pro¬duits artisanalement réalisés en Côte d'Ivoire, au Cameroun et au Gabon... Linge de maison moderne et traditionnel, objets de décoration, vannerie, articles et accessoires mode tradi-mo¬derne, raphia et pagnes, bracelets perles et tissus, vêtements enfants et adultes.
Du 22 au 25 février les après-midis et soirs
au Café Méliès (1er étage)