actuellement 17538 films recens√©s, 2947 textes recherche | » english  
films r√©alisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  r√©dacteurs»
  √©crans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  d√©p√™ches »
  nouvelles de
la f√©d√©ration»
  la f√©d√©ration»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
rédacteur
Michel Amarger
publié le
28/02/2011
Ľ films, artistes, structures ou √©v√©nements li√©s √† cette critique
Ľ les commentaires li√©s √† cette critique

Michel Amarger




Correspondances


Correspondances


Correspondances



retour
 
Correspondances
Echanges féminins franco-maliens
Moyen Métrage Documentaire de Laurence Petit-Jouvet, France / Mali, 2010
Sortie France : 2 mars 2011

Regarder ce que l'on est, ce que l'on devient ailleurs, ce que l'on est devenu lorsqu'on revient. C'est l'une des voies qui semblent attirer les r√©alisatrices autour de l'Afrique. Le documentaire para√ģt l'espace privil√©gi√© pour mesurer les √©changes et aussi les d√©sillusions issues de l'√©migration qui touche de nombreux Africains aujourd'hui. Les cin√©astes captent diversement la tendance. √Čl√©onore Yam√©ogo, venue du Burkina, d√©nonce directement les mirages de l'√©migration dans son premier long-m√©trage documentaire, Paris mon paradis, 2011. Dans le m√™me temps, la Fran√ßaise Laurence Petit-Jouvet √©coute des Maliennes vivant en r√©gion parisienne puis des habitantes de Bamako et Kayes pour Correspondances. Les t√©moignages soulignent les humiliations sociales subies en France comme les perspectives d'√©volution en Afrique.

Filmer revient ici √† √©tablir un espace d'expression dans lequel les femmes rencontr√©es ou sollicit√©es prennent la parole. "L'id√©e de d√©part √©tait d'offrir √† des femmes maliennes de Montreuil, Bamako et Kayes au Mali, la possibilit√© de participer √† des ateliers de cr√©ation audiovisuelle que j'encadrerais", explique Laurence Petit-Jouvet. "L'objectif √©tait de r√©aliser des "lettres film√©es" autour du travail." Les protagonistes de Montreuil appartiennent √† la g√©n√©ration forc√©e √† l'√©migration des ann√©es 70, mais il y a aussi celle des filles qui ont parfois d√©cid√© de partir, les petites-filles n√©es en France. Les plus √Ęg√©es √©voquent les longues journ√©es de travail, en cumulant des emplois, et l'ombre des mariages forc√©s qui hantent les destins des Africaines. La question des visas √† renouveler plane tandis que les jeunes abordent les difficult√©s de communication entre g√©n√©rations.

Au Mali o√Ļ l'association Images au f√©minin a favoris√© la participation des femmes, le travail constitue une valeur-refuge o√Ļ l'on se d√©porte pour s'affirmer. On d√©couvre des femmes √©duqu√©es √† Bamako et d'autres plus modestes √† Kayes. L'une qui ouvre une √©cole priv√©e, l'autre enseignant la m√©canique aussi bien qu'une vendeuse de march√© dessinent une image positive de l'action f√©minine, √† l'√©cart des tentations de l'√©migration. Correspondances d√©roule leurs histoires successives pour faire entendre les aspirations des Maliennes d'aujourd'hui. "Elles sont coauteurs du film", estime Laurence Petit-Jouvet. "Je me suis tenue √† travailler avec leurs r√©cits et leurs mots propres respect√©s √† la lettre. C'est le grain de cette parole, je crois, qui donne sa sp√©cificit√© au film."

Les images de femmes, cadr√©es frontalement ou pendant leurs occupations quotidiennes, sont agr√©ment√©es de quelques plans d√©synchronis√©s, parfois d√©cal√©s, qui rel√®vent le traitement. "Ce sont √† chaque fois des √©critures sobres qui sont impos√©es car elles correspondaient le mieux √† ces prises de parole semblant surgir pour la premi√®re fois, √† l'√©tat brut", commente Laurence Petit-Jouvet. "Le travail du montage a ensuite √©t√© dans le m√™me sens, ce qui donne aujourd'hui au film une qualit√© de simplicit√©." L'apport du cin√©aste burkinab√© Issiaka Konat√© pour cadrer les sc√®nes au Mali, la participation de la r√©alisatrice Awa Traor√© au tournage, rendent Correspondances perm√©able √† l'atmosph√®re de Kayes et de Bamako o√Ļ la c√©l√®bre griotte Tata Bambo Kouyat√© a enregistr√© une chanson √©crite pour ses consoeurs. La diffusion sur les t√©l√©visions d'Afrique de l'Ouest est men√©e parall√®lement √† des s√©ances du Cin√©ma Num√©rique Ambulant.

La distribution dans les salles françaises fait écho aux échanges établis par Correspondances. Ainsi la réalisatrice française, venue au Cameroun à sept ans pour y passer son enfance, fait le lien entre les cultures. Après ses études en France, un détour par les Etats-Unis pour y aborder le cinéma et le journalisme, elle investit le documentaire. Depuis Le pays perdu, 1990, Laurence Petit-Jouvet s'attache aux identités. Aujourd'hui, elle évalue la condition de femmes battantes en observant : "Beaucoup de femmes maliennes considèrent que pour elles, la modernité est au Mali. Là-bas, la société bouge, les moeurs évoluent comme partout. Alors qu'ici en France, lorsque les familles migrantes ont perdu contact avec leur région d'origine, lorsqu'elles sont isolées, mal accueillies par la société française, elles ont tendance à se recroqueviller sur elles, à se rattacher à des traditions qui n'ont plus cours au pays."

Vu par Michel AMARGER (Afrimages / RFI / Médias France)

Le film est soutenu par La Ligue des Droits de l'Homme et Mediapart.
Une coproduction 2010 franco-malienne - Avril - Arcadi - Image au féminin, 58 minutes.

haut de page


   liens films

Correspondances 2010
Laurence Petit-Jouvet


   liens artistes

Konaté Issiaka


Petit-Jouvet Laurence


Traoré Awa


Yaméogo Eléonore


   ťvŤnements

14/09/2010 > 26/09/2010
projection |France |
Projections du film "Correspondances", réalisé par Laurence Petit-Jouvet
Rentrée Cinémas 93 : département de la Seine-Saint-Denis. Chaque projection sera suivie d'une discussion avec la réalisatrice.

02/03/2011 > 31/12/2011
parution |France |
Sortie en salles de CORRESPONDANCES
un documentaire de Laurence Petit-Jouvet

08/03/2011
projection |France |
Correspondances, documentaire de Laurence Petit-Jouvet
A l'occasion de la Journée internationale des Femmes

08/03/2011 > 29/03/2011
festival |France |
Saison du cinéma de Printemps 2011
Dans le cadre de notre Saison du cinéma de Printemps 2011, les cinémas de Pont Ste Maxence (le 18 mars) et de St Just en Chaussée (le 25 mars) proposent la découverte du film documentaire "Correspondances" de Laurence Petit-Jouvet, en présence de la réalisatrice.

08/03/2011
projection |France |
Projection de CORRESPONDANCES : journée internationale de la femme 2011
en présence de Laurence Petit-Jouvet, réalisatrice/productrice.
Projection précédée du court-métrage Itéliya de Fatou DIARRA (France-Mali)

   liens structures

Arcadi
France | Paris cedex 18

Avril Films
France | MONTREUIL

Films du Paradoxe (Les)
France | Bois-Colombes

haut de page



   vos commentaires
vos commentaires sur cette critique :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

 

?>