actuellement 16412 films recensés, 2767 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
filmographie
» tous les textes à propos de cette personne
» les liens autour de cette personne
retour
 

Paes Cesar
Directeur/trice de la photo | Monteur/se | Réalisateur/trice | Scénariste
[envoyer un mail]

Laterit Productions : Réalisateur/trice

 

Né en 1955 à Rio de Janeiro, Brésil. Il réside à Paris depuis 1980.

Epoux de l'auteure-réalisatrice-productrice Marie-Clémence PAES.

Marie-Clémence & Cesar PAES
Un regard qui prend le temps d'aller vers l'autre


Leurs films laissent parler la poésie et font naître cette émotion qui procure de la joie et réveille les consciences. Marie-Clémence et Cesar Paes disent des choses engagées et sérieuses, mais ils le font en nous plaçant dans un état de rêve éveillé où il n'est pas essentiel de tout saisir d'un coup, puisque la présence des personnes, la couleur, le rythme et la pertinence de leurs discours vont rester en nous, puisque les traces du film font un travail en profondeur qui soudain nous interroge dans un sursaut sainement perturbateur. La démarche des Paes s'appuie sur le respect de l'autre; le temps de son approche, de son écoute, se retrouve fondamentalement dans la restitution de sa réalité. Et comme il s'agit beaucoup de littérature orale, Ie cinéma ne serait-il pas, finalement, le support qui transmet plus justement les paroles des conteurs, laissant libre cours à leur imaginaire, à nôtre imaginaire. Le regard des Paes chasse tout exotisme, il exerce notre regard et nous propose d'aller vers l'autre tout en pénétrant en soi-même, Il nous rend tout simplement un peu plus sensibles, un peu plus ouverts, un peu moins cartésiens.

Martine Armand pour le Festival international du Film de Fribourg



Elle est Franco-Malgache, il est Brésilien et Français. Ils font des films documentaires de long métrage, où la musique est à la fois trame narrative et prétexte pour aborder des questions qui donnent à réfléchir. Auteurs entre autres de "Mahaleo" 30 ans de chansons des Mahaleo pour faire un portrait de Madagascar aujourd'hui. Étoile SCAM 2007, co produit par ARTE Cinema avec la participation de Canal +. "Saudade do Futuro" raconte Sao Paulo la mégalopole, à
travers les joutes musicales improvisées des migrants Nordestins. Grand Prix du public aux Rencontres de Cinéma du Forum des images. Co-produit par Mezzo & Voyage. Tous ces films sont sortis en salles en France et aux USA et ont donné lieu à des Editions commerciales de CD et DVD. - D'autres expériences proches de ce nouveau projet : "Angano? angano? Nouvelles de Madagascar" réalisé en 1989 et considéré comme l'un des 20 films les plus marquants de 20 ans de cinéma du Réel, - "Le Bouillon d'Awara" sur l'immigration et le métissage en Guyane, co produit par Arte et la RTBF, "Aux guerriers du silence" sur les cultures minoritaires de tradition orale. Colombe d'Or à Leipzig.


filmographie de Cesar Paes
Auteur, réalisateur et chef opérateur

1989 - Angano...angano... Nouvelles de Madagascar
Documentaire - vidéo - 63'

Grand Prix - Festival dei Popoli - Florence
Prix des Bibliothèques - Cinéma du Réel
Mention Spéciale - Vues d'Afrique - Montréal

1992 - Aux guerriers du silence...
Documentaire - vidéo / 35mm - 54'

Colombe D'or - Festival de Leipzig
Prix spécial du Ministère de l'environnement - Freiburg
Grand Prix Documentaire - Tam Tam Vidéo - Italie
Best Film for the survival of indigenous cultures - Estonie

1993 - HAïTI Un temps mis en conserve
Documentaire - vidéo - 28'

1996 - Le Bouillon d'Awara
Documentaire - 35mm - 70'

Meilleur Film Ethnographique - Festival dei Popoli - Florence
Meilleur film sur la Culture Créole - Vues d'Afrique - Montréal
Grand Prix du Public - Festival Noir tout couleurs - Guadeloupe

2000 - Saudade do Futuro
Documentaire musical - 35mm - 94'

Mention spéciale prix Louis Marcorelles - Cinéma du Réel
Grand Prix du Public - Rencontres Internationales de Cinéma à Paris

Marie-Clémence and Cesar Paes
Taking the time to look and reach out to the other


Their films allow poetry to speak out, and arouse this very emotion which awakens awareness and joyfully nurtures us. Marie-Clémence and Cesar Paes make committed and serious statements, but doing so, they put us into a half-awoken dream where it is not essential to grasp at things at once, since the presence of the people, the colour, the rhythm and the relevance of their discourse will remain within us, since the traces left by their films are working underground and, suddenly, question us with a healthy disturbing shivering. The approach chosen by the Paes is based on respect for the subject, and the time they take to get closer, to listen, can fundamentally be found in their restitution of reality. Since their films mainly focus on oral literature, cinema stands as the only suitable support to rightly transmit the words of the story tellers, allowing the free flow of their imagination, of our imagination. Under the Paes eyes no trace of exoticism can be found, they train our own eyes, encouraging us to move out towards the other one and move inside within oneself. They simply make us a little more sensitive, more open, a little less cartesian.

by Martine Armand for the Fribourg international Film Festival

Source : www.laterit.fr

haut de page

 

 

 

filmographie

Opéra du bout du monde (L') 2012
Réalisateur/trice

Sifflet (Le) 2004
Directeur/trice de la photo

Mahaleo 2005
Réalisateur/trice, Scénariste

Saudade do futuro 2000
Réalisateur/trice

Batuque, l'âme du peuple | Batuque - A Alma de um Povo 2006
Monteur/se

Bouillon d'Awara (Le) 1996
Réalisateur/trice, Scénariste, Directeur/trice de la photo

Aux Guerriers du Silence 1992
Réalisateur/trice, Scénariste, Monteur/se

Passé sous silence (Madagascar 1947) 2015
Directeur/trice de la photo

Un temps mis en conserve 1993
Réalisateur/trice

Angano...angano... nouvelles de Madagascar 1989
Réalisateur/trice, Scénariste, Directeur/trice de la photo, Monteur/se

Batuque, l'âme du peuple | Batuque - A Alma de um Povo 2006
Directeur/trice de la photo

haut de page

 

 

 

texte(s)
tous les textes à propos de Paes Cesar
   

 



Critique
L'Opéra du bout du monde
Notes d'histoire dans l'Océan Indien
Michel Amarger
publié le 24/11/2012 09:11:06
 

 



Critique
Mahaleo, de Raymond Rajaonarivelo et César Paes
Baholy Andriamoratsiresy
publié le 30/04/2009 17:04:07
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com



Entretien
Les repentistas, images d'un Brésil syncrétique
Entretien de Caroline Trouillet avec César et Marie-Clémence Paes
Caroline Trouillet
publié le 30/03/2015 17:03:10
 

 



Critique
L'Opéra du bout du monde :
Trois petits tours et puis reviennent
Stéphanie Dongmo
publié le 31/10/2012 01:10:32
 

 



Critique
Charles Kely décloisonne les musiques avec "l'open gasy"
Anne Bocandé
publié le 19/09/2011 10:09:52
 

 



Critique
Angano… Angano, nouvelles de Madagascar
de Marie-Clémence et César Paes
Olivier Barlet
publié le 24/01/2007 13:23:15
 

 



Critique
Mahaleo
de Cesar Paes et Raymond Rajaonarivelo
Olivier Barlet
publié le 09/02/2005 15:00:01
 

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour de cette personne proposé(s) par les internautes
   

 

http://www.laterit.fr
le 20/03/2007 02:46:29

pour accéder aux fiches détaillées des films MAHALEO, SAUDADE DO FUTURO, ANGANO... ANGANO... Nouvelles de Madagascar, etc ou pour acheter les DVDs

 
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

25/01/2005 > 16/03/2005
projection |France |
Mahaleo
Un film de Paes et Rajaonarivelo qui sortira en salle le 16 mars : un autre regard sur Madagascar à travers le parcours de ce groupe malgache mythique. Mahaleo sera en concert en France du 19 février au 18 mars.

 

 

24/06/2005
projection |France |
Le bouillon d'Awara
Dans le cadre de la semaine de Cinéma Créole. Un film de Marie-Clémence et César Paes

 

 

26/05/2007
projection |France |
Nuit des Etoiles de la Scam
Projection en présence de Cesar Paes dans le cadre du festival Etonnants Voyageurs

 

 

20/02/2008
projection |France |
Le bouillon d'Awara
Dans les cadres du séminaire "Cinéma d'Afrique et de la diaspora", dirigé par David-Pierre Fila

 

 

05/06/2009 > 13/06/2009
festival |France |
Festival "Les yeux ouverts sur l'immigration" 2009
4e édition

 

 

11/11/2009 > 19/11/2009
festival |France |
Continent Afrique 2009 (Mont de Marsan)
4ème édition Cinéma, rencontres, spectacle expositions

 

 

11/01/2010
séminaire (université) |France |
Séminaire Image et P olitiques de l'autochtonie‏
Séance du 11 janvier : Déforestation et lutte pour le territoire

 

 

02/02/2010 > 30/09/2010
projection |France |
+50 ans d'Afriques - 50 films pour le cinquantenaire des Indépendances africaines
À l'occasion du cinquantenaire des indépendances africaines (1960), la BnF vous propose de découvrir sur les postes audiovisuels du Haut de jardin, 50 films répartis en trois sélections

 

 

02/02/2010
projection |Pays-Bas |
Par la nuit : une cine performance pour le festival international du film de Rotterdam
Mardi 2 février à 19h15 au State Theatre (Schouwburg)

 

 

11/02/2010
projection |Maroc |
Saudade do Futuro : un film de Marie-Clémence & Cesar Paes
Un film pour découvrir São Paulo et ses poètes de rues, immigrés du Nordeste brésilien, qui n'ont rien à envier aux rappeurs des métropoles occidentales

 

 

12/02/2010
projection |Maroc |
Saudade do Futuro : un film de Marie-Clémence & Cesar Paes
Un film pour découvrir São Paulo et ses poètes de rues, immigrés du Nordeste brésilien, qui n'ont rien à envier aux rappeurs des métropoles occidentales

 

 

25/02/2010
projection |France |
Saudade do Futuro : un film de Marie-Clémence & Cesar Paes
Un film pour découvrir São Paulo et ses poètes de rues, immigrés du Nordeste brésilien, qui n'ont rien à envier aux rappeurs des métropoles occidentales

 

 

20/03/2011
projection |France |
Projection du film "Angano... Angano... Nouvelles de Madagascar"
En présence de Marie-Clémence & Cesar Paes à la Cité Universitaire à Paris dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie et du festival Voyage à travers les films, du 17 au 20 Mars 2011.

 

 

10/07/2011
manifestation |France |
Un Zoma à Paris
Films, expo, débat, concert et gastronomie autour du thème du zoma, le grand marché de Tana à Madagascar, aujourd'hui disparu. Une journée multiculturelle d'échanges et de rencontres avec artistes et musiciens dans la cour des Voûtes à Paris.

 

 

11/05/2012
projection |France |
Le nouveau film de Marie-Clémence & Cesar Paes : L'OPERA DU BOUT DU MONDE
Avant-première exceptionnelle. à 11h du matin. Il est impératif de confirmer votre présence. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

 

 

11/05/2012
projection |Réunion (La) |
L'OPERA DU BOUT DU MONDE - de Marie-Clémence & Cesar Paes, à la Réunion
Avant-première exceptionnelle. à 20h. Cinéma LE PLAZA (Saint-Denis, île de la réunion)

 

 

18/05/2012
projection |Réunion (La) |
L'OPERA DU BOUT DU MONDE - de Marie-Clémence & Cesar Paes, à la Réunion
Avant-première exceptionnelle. à 20h. à l'Espas Leconte de Lisle (Saint-Paul, île de la réunion)

 

 

02/10/2012 > 07/10/2012
festival |Réunion (La) |
Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2012
10ème édition

 

 

02/10/2012 > 07/10/2012
festival |Réunion (La) |
Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2012
10ème édition

 

 

17/11/2012 > 01/12/2012
festival |France |
6° édition du festival Ciné Regards Africains 2012
Le festival de films Ciné Regards Africains, organisé par Afrique sur Bièvre, présente des films venus d'Afrique et participe au "brassage des peuples voire des continents à travers des images" (Salif Traoré, cinéaste malien). I

 

 

19/11/2012
projection |France |
avant-première du film L'OPERA DU BOUT DU MONDE au Mans
en avant-première de la sortie nationale le 28 novembre, projection en présence des réalisateurs Marie-Clémence & Cesar Paes

 

 

22/11/2012
projection |France |
avant-première du film L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Fresnes
En avant-première de la sortie nationale le 28 novembre, projection en présence des réalisateurs Marie-Clémence & Cesar Paes

 

 

28/11/2012 > 20/01/2013
manifestation |France |
Sortie du film L'OPERA DU BOUT DU MONDE
Le nouveau film de Marie-Clémence & Cesar Paes

 

 

06/12/2012
projection |France |
Projection-débat : L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Paris
rencontre-débat avec Marie-Clémence & Cesar Paes, à l'issue de la projection de 20h

 

 

09/03/2013
projection |France |
projection-débat L'OPERA DU BOUT DU MONDE aux Ulis
projection du film suivie d'une rencontre avec les réalisateurs Marie-Clémence & Cesar Paes

 

 

21/03/2013
projection |France |
projection-débat L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Rochefort
projection suivie d'un débat avec le réalisateur Cesar Paes

 

 

23/03/2013
projection |France |
projection-débat L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Nantua
projection débat avec les réalisateurs Marie-Clémence et Cesar Paes

 

 

24/03/2013
projection |France |
projection-débat L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Saint-Claude
projection débat avec les réalisateurs suivie d'un "apéro du bout du monde"

 

 

12/04/2013
projection |France |
projection-débat L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Vaison-la-Romaine
Projection du film suivie d'un débat avec Olivier Barlet d'Africultures

 

 

15/04/2013
projection |France |
projection-débat L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Nyons
projection du film suivie d'un débat avec Olivier Barlet d'Africultures

 

 

25/06/2013
projection |France |
projection-débat L'OPERA DU BOUT DU MONDE à Strasbourg
projection suivie d'une rencontre avec les réalisateurs Marie-Clémence et Cesar Paes

 
   


haut de page