actuellement 18129 films recensés, 3146 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Prix du pardon (Le) | Ndeysaan
Prize of Forgiveness (The)
Ndeysaan
Mansour Sora Wade
Long | Sénégal | 2001
avec Nar Séne, Hubert Koundé, Rokhaya Niang, James Campbell, Gora Seck, Thierno Ndiaye Doss, Dieynaba Niang

 

 

 

descriptif

Un épais brouillard tombe depuis plusieurs jours, sur un petit village de la côte sud du Sénégal, empêchant les pirogues de partir en mer. Le vieux marabout du village est mourant et ne peut officier. Son fils de 20 ans, Mbanik, doit défier les esprits à sa place. Lorsque le brouillard disparaît, le jeune Mbanik gagne la reconnaissance des villageois et conquiert un peu plus le coeur de Maxoye, une jeune fille du village. Mais ces succès attisent la jalousie de Yatma, son ami d'enfance…








Durée : 90’


Genre : fiction LM


Thèmes : superstition, croyance


Année : 2001

Pays : France

Réalisateur : Mansour Sora WADE



Réalisation-Directed by : Mansour Sora Wade

Scénario-Screenplay : Mansour Sora Wade, Nar Sene, d'après le roman de Mbissane Ngom

Image-Cinematography : Pierre-Olivier Larrieu

Son-Sound : Pierre Catois

Montage-Editor : Christian Billette

Musique-Music : Wasis Diop, Loy Ehrlich



Interprètes-Cast :

Hubert Koundé (Yatma),

Rokhaya Niang (Maxoye),

Gora Seck (Mbanik),

Alioune Ndiaye (Amulyakaar),

Nar Sene (Peer Ndiaye),

Thierno Ndiaye Doss (Adou Seck),

James Campbell (Baye Sogui),

Diénaba Niang (mère de Mbanik).



Production : Les Films du Safran, Kaany Productions, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères (ADC-Sud), du CNC et de l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie

Distribution : Les Films du Safran









DVD disponible

Trigon Film (Suisse)









FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS





Journées Cinématographiques de Carthage (JCC) 2002 | du 18 au 26 octobre 2002 | 19ème session| TUNIS, Tunisie

> Tanit d'Or (Grand Prix)





Festival Black Movie | du 15 au 24 mars 2002 | 12ème édition | Genève, Suisse

> Sélection (La Tournée des Films du Sud)





Festival de Fribourg 2002 | FRIBOURG, Suisse

Prix du Public

Das Fischerdorf liegt seit einer Ewigkeit in einem seltsamen Nebel. Weder Opfer noch Gebete beenden diesen Fluch. Mbanick, der Sohn des sterbenden Marabuts, wagt es, die Geister herauszufordern und gibt dem Dorf die Sonne zurück. Mbanick kann darauf Maxoy seine Liebe gestehen. Sein bester Freund und Rivale, Yatma, ist rasend vor Schmerz und geht bis zum Mord. Für ihn beginnt ein anderer Fluch.

Diese Geschichte ist interessant, weil sie zeigt, dass Charakter nicht ein für alle Mal festgelegt und bestimmt sind. Maxoy beispielsweise geht vom Hass zum Verständnis und von der Rache zur Liebe über. Sie akzeptiert schliesslich Yatmas Mord, denn er ist der Beweis seiner Liebe. "Das alte afrikanische Gedächtnis, das typisch für Gesellschaften mit mündlicher Tradition sind, nahm eine Szene in all ihren Details auf und rekonstruierte sie danach, ohne sie zusammenzufassen, wie ein Film, der abläuft.

Diese Bemerkung von Amadou Hampâté Bâ erklärt die Wahl eines Erzählers und deren Konsequenzen für die Form. Der Film will die mündliche Tradition wahren, doch indem er ihr eine filmische Entsprechung gibt, und vermischt so wie der Griot Trivialität und Symbolismus, Liebe zum Detail und Metapher." Mansour Sora Wade


Originaltitel Ndeysaan - Le prix du pardon
Deutscher Titel Der Preis des Vergebens
Französischer Titel Le prix du pardon
RegisseurIn Mansour Sora Wade
Land Senegal
SchauspielerInnen
Hubert Kounde........ Yatma
Rokhaya Niang........ Maxoye
Gora Seck.............. Mbanick
Alioune Ndiaye....... Amul Yaakaar
Nar Séne.............. Peer

Drehbuch Mansour Sora Wade
Montage Christian Billette
Musik Wasis Diop
Kamera Pierre Oliver Larrieu
Ton Pierre Catois
Ausstattung Mustapha Ndiayem, Mame Faguèye Ba (Costumes)
Kostüme Faguèye Ba
Produktion Les films du safran, kaany productions
Format 1:1,66 DTS
35 mm Kopie 1
16 mm Kopie 1
Länge 91
Sprache Wolof
Untertitel d/f






A thick fog has been hanging for days over a small village on the southern coast of Senegal, preventing the fishermen from putting to sea. The old village marabout is dying and cannot lead them. His twenty-year old son, Mbanik, must replace him in defying the sprits. When the fog lifts, the young Mbanik wins recognition from the villagers and a greater place in the heart of Maxoye, a girl in the village. However, his success makes Yatma, his childhood friend, jealous …



Réalisation-Directed by : Mansour Sora Wade
Scénario-Screenplay : Mansour Sora Wade, Nar Séne, d'après le roman de Mbissane Ngom
Image-Cinematography : Pierre-Olivier Larrieu
Son-Sound : Pierre Catois
Montage-Editor : Christian Billette
Musique-Music : Wasis Diop, Loy Ehrlich
Production : Les Films du Safran, Kaany Productions, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères (ADC-Sud), du CNC et de l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie
Distribution : Les Films du Safran
Interprètes-Cast : Hubert Koundé (Yatma), Rokhaya Niang (Maxoye), Gora Seck (Mbanik), Alioune Ndiaye (Amulyakaar), Nar Sene (Peer Ndiaye), Thierno Ndiaye Doss (Adou Seck), James Campbell (Baye Sogui), Diénaba Niang (mère de Mbanik).




"This ethereal and memorable Senegalese film explores the age-old challenge of forgiveness in a distinctly African setting. Highly recommended."
Video Librarian

"Mansour Sora Wade knows how to reveal the solemnity of his story through a fatalism which fits tragedy as well as faith. It is a haunting film, a beautiful film."
Cahiers du Cinéma

"This film must be seen...It is like a surrealist painting."
Le Figaro



DVD available
Trigon Film (Suisse)



FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS / Auszeichnungen


Journées Cinématographiques de Carthage (JCC) 2002 | du 18 au 26 octobre 2002 | 19ème session| TUNIS, Tunisie
> Tanit d'Or (Grand Prix)


Festival Black Movie | du 15 au 24 mars 2002 | 12ème édition | Genève, Suisse
> Sélection (La Tournée des Films du Sud)


Festival de Fribourg 2002 | FRIBOURG, Suisse
Prix du Public

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Sénégal

date de création
2001

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
35 mm / Bétacam SP / DVD / Umatic / VHS

durée
90'

autre titre du film
Ndeysaan

site web
http://www.newsreel.org/nav/title.asp?tc=CN0152

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Dieynaba Niang
Gora Seck
James Campbell
Thierno Ndiaye Doss
Rokhaya Niang
Hubert Koundé
Nar Séne

Attaché/e de presse
Thierry Lenouvel

Auteur-compositeur/trice
Youssou Ndour

Décorateur
Moustapha Ndiaye "Picasso"

Musicien/ne
Wasis Diop

Réalisateur/trice
Mansour Sora Wade

Styliste / Créateur de mode
Mame Faguèye Bâ

haut de page

 

 

 

production

Films du Safran (Les)
40 - 42, rue de la Réunion
75020 Paris
France
tel.1 : 01 45 39 51 43
fax : 01 45 39 49 72
[envoyer un mail]

Kaany Productions
Sénégal

haut de page

 

 

 

distribution

Cinémathèque Afrique (Institut Français)
Véronique JOO AISENBERG, Responsable
8-14, rue du Capitaine Scott
75015 PARIS
France
tel.1 : +33 1 53 69 83 27
fax : +33 1 53 69 32 52
[envoyer un mail]

Films du Safran (Les)
40 - 42, rue de la Réunion
75020 Paris
France
tel.1 : 01 45 39 51 43
fax : 01 45 39 49 72
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Prix du pardon (Le) | Ndeysaan
   

 

Critique
Chronique : Il faut sauver le festival Écrans noirs
Stéphanie Dongmo
publié le 16/09/2014 04:09:55
 

 

Critique
Journées Cinématographiques de Carthage 2014
Le Grand Plongeon
Baba Diop
publié le 03/09/2014 07:09:38
 

 

Analyse
24èmes JOURNEES CINEMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE : 4 prix pour le Sénégal
Moussa Touré, William Mbaye et Alain Gomis sur le podium
Baba Diop
publié le 20/01/2013 03:01:38
 

 

Analyse
Décès du comédien Thierno Ndiaye Doss
Guelwaar est parti rejoindre Sembène
Baba Diop
publié le 01/09/2012 12:09:25
 

 

Analyse
Festival image et vie - Edition spéciale (janvier 2012)
Face aux jeunes réalisateurs : les aînés livrent les secrets d'un métier…
Fatou Kiné Sène
publié le 07/01/2012 03:01:14
 

 

Entretien
Témoignages sur l'homme et son œuvre
HOMMAGE À DJBRIL DIOP MAMBETY
El Hadji Massiga Faye
publié le 12/08/2008 17:08:40
 

 

Entretien
"Qu'on nous montre le vrai visage de l'Afrique !"
entretien avec Rokhaya Niang, actrice
Bassirou Niang
publié le 07/05/2007 19:05:26
 

 

Entretien
Rokhaya NIANG
Portrait
Zouhour Harbaoui
publié le 23/10/2006 02:10:19
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Ouidah 2005 : quelle quintessence ?
Olivier Barlet
publié le 18/01/2005 16:24:01
 

 

Reportage/festivals
Fespaco 2003 : priorité au cinéma
le bilan critique du festival, la sélection complète et les palmarès officiel et prix spéciaux
Olivier Barlet
publié le 01/05/2003 00:00:00
 

 

Entretien
Des arts martiaux au cinéma
entretien d'Olivier Barlet avec Rokhaya Niang, actrice sénégalaise
Olivier Barlet
publié le 07/03/2003 14:05:35
 

 

Entretien
Le "souffle des ancêtres" est une morale de vie
entretien de Catherine Ruelle avec Mansour Sora Wade
Catherine Ruelle
publié le 10/04/2002 00:00:00
 

 

Critique
Le Prix du pardon
de Mansour Sora Wade
Thérèse Mbissine Diop
publié le 10/04/2002 00:00:00
 

 

Critique
Le Prix du pardon
de Mansour Sora Wade
Olivier Barlet
publié le 01/03/2002 00:00:00
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

22/10/2002 > 31/10/2002
festival |Gabon |
Semaine du film africain et mois du documentaire au CCF de Libreville

 

 

12/11/2002 > 22/11/2002
festival |Gabon |
Journées du Cinéma Africain de Ferney-Voltaire 2002
8e édition - Ces Journées ont à cœur de maintenir une programmation originale et de qualité avec un panorama d'Afrique Noire et du Maghreb dont plusieurs projections en avant-première et la présence de réalisateurs, d'acteurs et de passionnés de cinéma.

 

 

28/11/2002 > 15/12/2002
festival |Allemagne |
Cinema Africa, les films d'Afrique à Berlin
réstrospective de films africains avant le Fespaco

 

 

15/11/2004 > 26/11/2004
rencontre/réunion |France |
Rencontres cinématographiques de Pistes D'Afrique
4ème édition.

 

 

25/06/2005
projection |France |
CinémAfrica : projections de films africains.
L'Ambassade du Burkina Faso à Paris est heureuse de vous convier à CinémAfrica 2005, une séance de projection de films sélectionnés au FESPACO 2005 et dont certains y ont été primés. Ci-joint la programmation.

 

 

04/11/2005 > 09/11/2005
festival |France |
Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt 2005
3ème édition. Le festival souhaite rendre un hommage au cinéma sénégalais, qui fête ses cinquante ans, en montrant deux films fondateurs : Touki Bouki de Djibril Diop Mambety et Le Mandat de Sembene Ousmane.

 

 

17/04/2006 > 28/04/2006
programme |Espagne |
Cycle de cinéma africain
Organisé par l'Association Culturelle l'Ull Anònim (Mostra de Cinema Africa de Barcelona)

 

 

28/04/2006 > 08/05/2006
festival |France |
Festival Images d'Ailleurs - Les Etats Généraux du Cinéma Noir
16e édition - Festival de films africains, maghrébins, caribéens et afro-américains

 

 

17/05/2006 > 20/05/2006
festival |France |
Le Sénégal au cœur de Paris
Exposition, animations et projections de films, tables rondes …

 

 

21/06/2006 > 06/07/2006
festival |France |
Festival Rio Loco
édition dédiée au Sénégal avec entre autres : Omar et Fred, Doudou N'diaye Rose, Daara J, Youssou N'dour, C. Tidiane Seck, Ablaye Cissoko, Julia Sarr & Patrice Larose, Nder, Cheikh Lo, Omar Pene, Didier Awadi, Orchestra Baobab, Kora Jazz Trio, Touré Kunda

 

 

28/06/2006 > 02/07/2006
festival |France |
WazAfrica
Cinéma, concerts, danse, expositions, fête : un événement pluridisciplinaire, entièrement dédié à la création contemporaine

 

 

07/11/2006 > 12/11/2006
festival |France |
Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt 2006
4e édition - une exceptionnelle ouverture cinématographique sur une Afrique qui inclut les deux grands pays situés à ses extrémités, l'Egypte et l'Afrique du Sud, mais aussi ses pays frères des Caraïbes.

 

 

30/01/2007 > 02/02/2007
projection |Guadeloupe |
Echo au FEMI
Bienvenue en Afrique, Ali Zaoua, Le Prix du Pardon, U-Carmen

 

 

30/01/2007 > 02/02/2007
projection |Guadeloupe |
Echo au FEMI
Bienvenue en Afrique, Ali Zaoua, Le Prix du Pardon, U-Carmen

 

 

30/01/2007 > 02/02/2007
projection |Guadeloupe |
Echo au FEMI
Bienvenue en Afrique, Ali Zaoua, Le Prix du Pardon, U-Carmen

 

 

30/01/2007 > 02/02/2007
projection |Guadeloupe |
Echo au FEMI
Bienvenue en Afrique, Ali Zaoua, Le Prix du Pardon, U-Carmen

 

 

09/11/2007
projection |France |
Le Prix du Pardon de Mansour Sora Wade
Dans le cadre du Ciné-club Afrique, Saison 4 - Un rendez-vous mensuel proposé par RFI, Racines et le Musée Dapper

 

 

16/01/2008 > 17/03/2008
programme |France |
Africamania, Paris
Soixante films, cinquante ans d'histoire du cinéma africain. Jouez au concours en cliquant sur le lien de la cinémathèque et gagnez des billets pour Dakar et des coffrets DVDs.

 

 

15/12/2009 > 20/12/2009
festival |Sénégal |
Festival international du film de quartier 2009 (FIFQ 11)
(1999-2009) 10 ans Déjà!!!! Thème : "Cinéma et Musique"

 

 

29/05/2010 > 05/06/2010
festival |Sénégal |
Ciné Rip 2010
1ère édition

 

 

25/09/2010
festival |France |
Couleurs Sénégal
Immersion au cœur de la culture sénégalaise : film de Mansour Sora Wade, peintures d'Amina Ndiaye Leclerc

 

 

03/11/2011 > 06/11/2011
festival |France |
Afro-Caraïbes Films Festival de Paris 2011
1ère édition

 

 

08/05/2012 > 10/06/2012
festival |Sénégal |
Le Cinéma Numérique Ambulant à Dak'Art 2012
Biennale de l'Art Africain Contemporain

 

 

13/08/2014 > 17/08/2014
festival |Gabon |
Festival de Masuku Nature & Environnement 2014
2ème édition. In Memoriam Bakary Diallo, victime du crash d'Air Algérie en juillet 2014 (avec le Camerounais Lorenzo Mbiahou).

 

 

15/07/2016 > 23/07/2016
festival |Cameroun |
Ecrans Noirs 2016
20ème édition. Thème : "Festivals et promotion du cinéma".

 

 

10/10/2018 > 15/10/2018
festival |Guinée |
Festival International de la Critique Cinématographique de Guinée - CCG 2018
1ère édition.

 

 

03/11/2018 > 10/11/2018
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage - JCC 2018
29ème édition

 

 

23/11/2018 > 28/11/2018
festival |Sénégal |
RECIDAK 2018
10ème édition. Thème : Cinéma et Développement.

 
   


haut de page

 

 

 

?>