actuellement 17855 films recensés, 3084 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

D'une rive à l'autre
Delphe Kifouani
Moyen | République du Congo | 2009

 

 

 

descriptif

Brazzaville et Kinshasa sont les deux capitales les plus proches du monde, juste séparées par le fleuve Congo, deuxième plus grand fleuve après l'Amazonie. Depuis plusieurs années, un compromis social entre les deux pays donne la possibilité aux handicapés d'aller d'une ville à l'autre faire le commerce en bénéficiant d'une réduction sur la douane et les taxes. Ils sont aujourd'hui près de cinq-cents à s'y lancer.



Le Congo est par son débit, le deuxième fleuve le plus puissant du monde. Une loi bilatérale signée entre les deux pays donne la possibilité aux handicapés d'aller d'une ville à l'autre pour faire le commerce sans payer la douane et les taxes. Une vague d'handicapés s'y est alors lancée. Grand Mick, Julien et Jean sont de ceux là. Je les accompagne dans leur quotidien marqué par une succession de voyages en bateau entre les deux villes pour rendre compte des rapports humains qui naissent et se développent au cours du voyage, des enjeux commerciaux. A travers Grand Mick marié à deux femmes, une dans chaque pays, j'interroge deux cultures, deux sociétés aux facettes et conceptions différentes.



Durée : 52’

Genre : documentaire

Thèmes : handicap, commerce transfrontalier



Année : 2011

Pays : Congo



Réalisateur : Delphe Kifouani

Production : SMAC (France) / Les films de l'atelier (Sénégal)



Production Afrique : Mamadou Sellou Diallo / Les films de l'atelier

Production France : Jean-François Hautin / La SMAC

TV France : TLSP (Réaction en Chaînes) - TELENANTES

Brazzaville and Kinshasa are the capital cities of the two Congos, separated by a river. A bilateral agreement allows handicapped businesspeople to move between the two cities without having to pay customs duties or taxes. A gaggle of ebullient personalities, they manage their businesses to the best of their abilities, buying on one side of the river and selling at a profit on the other. In their wheelchairs, they disembark from overcrowded boat to multicolored market in a frenetic whirlwind.
The director concentrates on following their daily rounds and manages to convey their fantastic energy. A wonderful lesson on life that winds up to the sound of Benda Bilili's music!

Delphe Kifouani

AN XXL DOCUMENTARY, SÉNÉGAL/FR
2010, 54', DVCAM, FR. SUBTITLES

CONTACT
Jean-François Hautin, producteur
La Smac / France / T + 33 5 56 47 46 11 jf.hautin.lbe@wanadoo.fr


FESTIVALS

2011 l 22ème FESPACO, Ouagadougou, Burkina Faso | du 26 février au 5 mars 2011 | www.fespaco.bf
* Sélection officielle Panorama Documentaires ACP

2011 - Black Movie Film festival - Genève, Suisse | 11 >20 feb 2011
* Black screens: Simple people
www.blackmovie.ch/en/programme/film/index.php?id=699

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
République du Congo

date de création
2009

format
Moyen

catégorie
documentaire

genre
société

durée
52'

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Producteur/trice
Mamadou Sellou Diallo
Jean-François Hautin

Réalisateur/trice
Delphe Kifouani

haut de page

 

 

 

production

Smac Productions
79 bis, avenue de la Libération
33700 MÉRIGNAC
France
tel.1 : 05 56 47 46 11
fax : 05 56 47 46 35
[envoyer un mail]

Films de l'Atelier (Les)
DAKAR
Sénégal
tel.1 : +221 77 636 04 91
tel.2 : +221 77 642 35 06
[envoyer un mail]

TV Nantes (Télénantes)
42 rue La Tour d'Auvergne
BP 76 226
44262 NANTES Cedex 2
France
tel.1 : +33 2 40 89 59 51
fax : +33 2 40 20 40 57

haut de page

 

 

 

distribution

Doc Net Films
France

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film D'une rive à l'autre
   

 

Analyse
1ère édition de Bénin docs
26 documentaires d'Afrique, d'Europe, d'Amérique et d'Asie en projection
Hector Tovidokou
publié le 16/12/2011 03:12:24
 

 

Analyse
Fin de la 9ème édition du festival international du film de Ouidah "Quintessence"
"L'essence de la terre" de Philippe Goyvaertz enlève le grand prix
Rodéric Dèdègnonhou
publié le 24/01/2011 02:01:10
 

 

Analyse
Clôture Quintessence 2011, Bénin
Le film L'essence de la terre décroche le grand prix
Hector Tovidokou
publié le 17/01/2011 20:01:45
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Lussas 2010 : Tristes tropiques ?
Olivier Barlet
publié le 01/09/2010 16:09:08
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

07/01/2011 > 11/01/2011
festival |Bénin |
Quintessence - Festival International du Film de Ouidah 2011
9ème édition

 

 

11/02/2011 > 20/02/2011
festival |Suisse |
Festival Black Movie 2011
Novateur et décomplexé, Black Movie propose durant 10 jours chaque année une programmation des talents émergents et cinéastes confirmés d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.

 

 

26/02/2011 > 05/03/2011
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2011 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
22e édition

 

 

28/07/2011 > 30/07/2011
festival |France |
Nuits Atypiques de Langon 2011
Les Nuits Atypiques 20° édition les 28, 29 et 30 Juillet 2011 à Langon (33) avec Tiken Jah Fakoly, Benda Bilili, Delphe Kifouani, Renegades Steel Orchestra...

 

 

28/07/2011 > 31/07/2011
festival |France |
Festival Africajarc 2011
Afraicajarc est un festival plurisdisciplinaire dédié à la culture africaine. Il a lieu chaque année sur les berges du Lot à Cajarc

 

 

25/08/2011 > 28/08/2011
festival |Suisse |
Festival cinémas d'Afrique de Lausanne 2011
Diversité des films, dont la plupart sont inédits, débats, concert, danse, exposition de peinture et restauration, sont au programme de cette 6ème édition d'un festival de proximité.

 

 

06/11/2011 > 28/11/2011
festival |Bénin |
BeninDocs 2011 - Festival International du Premier Film Documentaire (Porto Novo)
1ère édition.

 

 

26/01/2012 > 28/01/2012
festival |France |
Les Rencontres Afrique en docs 2012
2ème édition St-Louis>Lille * Un programme de films documentaires africains

 

 

22/07/2013 > 30/07/2013
festival |République démocratique du Congo |
Festival balabala Ciné 2013
5ème édition - Festival Itinérant des Films Documentaires dans les Quartiers de Kinshasa / Forum International des Documentaristes d'Afrique Centrale du 28 au 30 juillet

 
   


haut de page

 

 

 

?>