actuellement 18129 films recensés, 3145 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Mémoire en détention (Dakira Moatakala)
Memory in Detention
Dhakirah Moatakalah
Jillali Ferhati
Long | Maroc | 2004
avec Jillali Ferhati, Safia Ziani, Raouia , Larbi Yacoubi, Fatima Loukili, Mohammed Marouazi

 

 

 

descriptif

Un jeune homme délinquant se voit, le jour de sa sortie de prison, investi d'une mission: retrouver un parent ou un ami d'un ex-détenu, devenu amnésique durant sa longue détention.

Ensemble, ils vont vivre tout un périple à la recherche de quelques indices, mais aussi un douloureux périple dans leurs propres mémoires...

Ecrit et Réalisé par: Jilalali Ferhati

Adaptation des dialogues et textes: Fatema Loukili

Image: Kamal Derkaoui

Son: Eric Vaucher
Montage: Ali Benchekroun

Musique: Ali & Hassan Souissi

Assistante à la réalisation: Layla Triqui

Production: Heracles Production & MPS-Cinéma

Maroc, 2004, Fiction, 94', 35mm scope, Dolby SR


Interprétation
Mohamed Marouazi
Fatima Loukili
Jilali Ferhati
Raouia
Safia Ziani
Fatema Hijji Benhida
Bouchaib El Amrani
Driss Mamoun
Larbi El Yacoubi
Abdelkader Tabali

Durée : 94'

Genre : Fiction

Thèmes : Prison, mémoire, identité

Année : 2004

Pays : Maroc

Réalisateur : Jilalali FERHATI

Scénariste : Jilalali FERHATI

Interprètes : Mohamed MAROUAZI, Fatema LOUKILI, Jilali FERHATI, Raouia SAFIA, Ziani FATEMA, Hijji BENHIDA, Bouchaib EL AMRANI, Driss MAMOUN, Larbi EL YACOUBI, Abdelkader TABALI

Image : Kamal DERKAOUI

Son : Eric VAUCHER

Montage : Ali BENCHEKROUN

Musique originale : Ali & Hassan SOUISSI

Format : 35 mm

Production : Héraclès Production (Maroc), MPS-Cinéma
avec le soutien de l'OIF (Paris)

Prix : Festival International de films du Caire 2004, Meilleur Scénario ; Festival International du film méditerranéen de Tétouan 2005, Grand prix de la ville de Tétouan ; Festival du film arabe de Rotterdam 2005, Grand Prix ; Festival International du Film de Rabat 2005, Prix Spécial du Jury.



A young delinquent who has just come out of prison finds himself put to a difficult mission: to track a relative of an ex-detainee who lost his memory during the long years of his detention.
by Jillali Ferhati. Morocco, 2004, 94 min, 35 mm US première

Upon his release from prison, Zoubeïr, a young delinquent, agrees to help another prisoner, Mokhtar, who had become amnesiac during his long detention, to search for his relatives. Together they set off, but soon their quest becomes a painful return to their memories. Privileging a poetic approach over a historical one, Memory in Detention reflects on the trauma of a society recovering from years of violence and torture, but also from betrayal and from shame of what has come to be known as the "Leaden Years." Zoubeïr must come to terms with the fact that Mokhtar may have been responsible for his father's death, while Mokhtar has to unburden himself from the weight of the truth.

In Arabic with English subtitles.

Cast: Mohamed Marouazi, Fatema Loukili, Jilali Ferhati, Raouia, Safia Ziani, Fatema Hijji Benhida, Bouchaib El Amrani, Driss Mamoun, Larbi El Yacoubi, Abdelkader Tabali.

Writer: Jillali Ferhati
Producers: Heracles Production & MPS-Cinéma
Cinematographer: Kamal Derkaoui
Editor: Ali Benchekroun
Sound: Eric Vaucher
Music: Ali & Hassan Souissi

Festivals / Awards:
Best Screenplay, Cairo International Film Festival, 2004
Best Actress and Special Jury Award, Istanbul Film Festival, 2004
Grand Prize, Tetouan International Mediterranean Film Festival, 2005
Best Feature Film, Rotterdam 5th Arab Film Festiva, 2005, MedFilm Festival Rome/Italy (Showcase Morocco/Nuovo Cinema Marocchino).

Print Source:
Herakles Production
Tangiers, Morocco
Tel: (212 39) 93 08 11
Fax: (212 39) 93 08 11
Contact: Jillali Ferhati

___________________

Durante i lunghi anni della sua detenzione, Mokhtar ha perso la memoria. È rimasto solo, senza più alcun punto di riferimento; sembra che tutti lo abbiano dimenticato, volutamente o meno. Malvolentieri, cederà alla determinazione di un giovane compagno conosciuto in carcere, intenzionato ad aiutarlo nel rintracciare amici o semplici conoscenti che possano far luce sulla sua identità.

MAROCCO
2004, 35mm, colour, 94'
Vers: Francese

Regia: Jillali Ferhati
Sceneggiatura: Jillali Ferhati
Fotografia: Kamal Derkaoui
Montaggio: Ali Benchekroun
Musiche: Ali Souissi, Hassan Souissi
Suono: Eric Vaucher
Cast: Mohamed Merouazi, Fatima Loukili, Jillali Ferhati, Raouia, Safia Ziani, Fatema Hijji Benhida, Bouchaib El Amrani, Driss Mamoun, Abdelkader Tabali

Produzione:
Heracles Production
(Tanger, T +212 39930811; F +212 39930811; jilferhati@hotmail.com)

Distribuzione:
CCM - Moroccan Cinema Center
(Rabat, T +212 537289287; F +212 537798105; s.zouiten@ccm.ma; www.ccm.ma)

Premi e selezioni:
Cairo International Film Festival 2004 (Best Screenplay), Tetouan International Mediterranean Film Festival 2005 (Grand Prix of the City of Tetouan, Grand Prize), Rotterdam Arab Films Festival 2005 (Grand Prix), Rabat International Film Festival 2005 (Special Prix of Jury), MedFilm Festival Rome/Italy (Nuovo Cinema Marocchino).

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Maroc

date de création
2004

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie dramatique

format de distribution
35 mm

durée
94'

autre titre du film
Dhakirah Moatakalah

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Fatima Loukili
Raouia
Jillali Ferhati
Mohammed Marouazi
Larbi Yacoubi
Safia Ziani

Directeur/trice de la photo
Kamal Derkaoui

Producteur/trice
Sarim Fassi-Fihri
Jillali Ferhati

Réalisateur/trice
Jillali Ferhati

Scénariste
Jillali Ferhati

haut de page

 

 

 

production

Héraclès Production
Jillali Ferhati, Producteur
7, Rue Fenikienne
90 000 Tanger
Maroc
tel.1 : +212539930811
fax : +212539930811
[envoyer un mail]

MPS - Cinedina
Sarim FASSI-FIHRI, Producteur
RP8 - Km 22.7 - route de Casablanca El Jadida
Commune de Lakhyata
26400 Had Soualem
Maroc
tel.1 : +212 (5) 22 96 44 44
tel.2 : +212 6 61 13 91 07, cell
fax : +212 (5) 22 96 41 77
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Mémoire en détention (Dakira Moatakala)
   

 

Critique
C'est eux les chiens
Le mordant du cinéma marocain
Michel Amarger
publié le 05/02/2014 18:02:48
 

 

Analyse
Dynamisme, diversité et renouveau soufflent sur le cinéma marocain
Tahar Houchi
publié le 05/12/2007 14:12:14
 

 

Entretien
Le Maroc regarde ses identités plurielles
rencontre avec Farida Benlyazid, réalisatrice de Juanita de Tanger, 2005, fiction
Michel Amarger
publié le 07/10/2007 00:10:26
 

 

Analyse
L'écriture du désir
PARUTION : Mohammed BAKRIM, Le Désir permanent, chroniques cinématographiques, 2006.
Abdellatif Bazi
Nourddine Bendriss
publié le 04/09/2007 12:09:32
 

 

Analyse
Jilali Ferhati, un auteur de cinéma
M'barek Housni
publié le 05/08/2007 13:08:43
 

 

Analyse
Le cinéma comme métaphore du monde
Jilali Ferhati
Mohammed Bakrim
publié le 23/12/2006 00:12:19
 

 

Entretien
MOHAMMED MAROUAZI. Une valeur montant du cinéma marocain
Mémoire en détention (Dakira Moatakala), de Jilali FERHATI (Maroc)
Zouhour Harbaoui
publié le 14/09/2005 00:00:00
 

 

Critique
En quête d'enquête…
Mémoire en détention (Dakira Moatakala), de Jilali FERHATI, Maroc
Zouhour Harbaoui
publié le 14/09/2005 00:00:00
 

 

Critique
Quand la liberté devient un destin
Mémoire en détention (Dakira Moatakala)
publié le 26/08/2005 00:00:00
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Rome 2006 : qu'est-ce qu'un film "bien fait" ?
Olivier Barlet
publié le 18/04/2006 11:38:56
 

 

Critique
Mémoire en détention
de Jillali Ferhati
Olivier Barlet
publié le 18/04/2006 11:33:24
 

 

Entretien
"On n'oubliera jamais"
entretien d'Olivier Barlet avec Jillali Ferhati à propos de Mémoire en détention
Olivier Barlet
publié le 18/04/2006 11:23:46
 

 

Reportage/festivals
Cannes 2005 : quelle diversité ?
Olivier Barlet
publié le 15/06/2005 00:00:00
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

21/10/2005 > 30/10/2005
festival |France |
Cinémed 2005 - Festival international du Cinéma Méditérranéen de Montpellier
Le Festival de Montpellier entamera son 27e périple du cinéma méditerranéen. Un tour d'horizon unique sur le meilleur des productions récentes en provenance de toutes les rives de la Méditerranée. Avec plus de 250 films, dont 120 inédits.

 

 

27/10/2006 > 05/11/2006
festival |France |
Cinémed 2006 - Festival international du Cinéma Méditérranéen de Montpellier
28e édition - Un tour d'horizon unique sur le meilleur des productions récentes en provenance de toutes les rives de la Méditerranée, du Portugal à la mer Noire.

 

 

10/11/2006 > 19/11/2006
festival |France |
Festival international du film d'Amiens 2006
26e édition - Comme chaque année, cinéastes, comédiens et producteurs du Sud seront particulièrement présents dans les différentes sections, hommages et rétrospectives ainsi que lors des réunions professionnelles.

 

 

07/02/2007 > 04/03/2007
festival |France |
Semaine du cinéma marocain
Cette manifestation comporte la projection de films marocains récents, de débats autour du film "J'ai vu tuer Ben Barka" en présence du réalisateur, une exposition de 41 artistes (peintres, sculpteurs, photographes, ...)

 

 

24/02/2007 > 03/03/2007
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2007 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
Le FESPACO, manifestation biennale attendue avec impatience par les cinéphiles, permet de dresser un bilan sur l'actualité des films africains, mais donne aussi accès (télévision) à des films, de qualité mais peu connus. Palmarès en fin de FESPACO.

 

 

10/05/2007 > 13/05/2007
festival |France |
Panorama des cinémas du Maroc 2007
2e édition, parrainée par Roschdy Zem

 

 

13/05/2007 > 27/05/2007
projection |France |
Panorama du cinéma marocain
Le cinéma marocain, à l'honneur depuis quelques années, offre un trop rare exemple de cinématographie dynamique dans le Maghreb.

 

 

07/11/2009 > 15/11/2009
festival |Italie |
Medfilm festival 2009
La 15ème édition du MedFilm Festival aura lieu à Rome du 7 au 15 novembre, avec pour invités d'honneur le Maroc et la France.

 
   


haut de page

 

 

 

?>