actuellement 18081 films recensés, 3124 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Bab'Aziz - Le Prince qui contemplait son âme
Bab'Aziz, El Sabio Sufi [Espagne] | Bab'Aziz - Der Prinz, der seine Seele betrachtete [Germany]
Nacer Khemir
Long | Tunisie | 2005
avec Mohamed Hassine Grayaâ, Golshifteh Farahani

 

 

 

descriptif

Deux silhouettes, perdues dans un océan de sable: Ishtar, une petite fille pleine d'entrain et son grand-père Bab'Aziz, un derviche aveugle. Elle le guide à la grande réunion des derviches qui a lieu tous les trente ans. Mais pour la trouver, il faut avoir la foi, savoir écouter le silence infini du désert avec son coeur. Leur voyage à travers l'immensité brûlante les amène à la croisée d'autres destins: Osman, qui rêve de retrouver les jeunes femmes découvertes au fond d'un puits … Zaid dont le chant a séduit une beauté irréelle qu'il a perdue … Et puis, le Prince qui a abandonné son royaume pour devenir derviche - un conte ancien que Bab'Aziz rapporte à Ishtar tandis qu'ils cheminent péniblement dans le sable. Mais le désert est l'ami du derviche et il finira par révéler son secret à Bab'Aziz: le lieu de la réunion. Le vieil homme embrasse sa petite fille une dernière fois avant de la confier à Zaid dans un fantastique kaléidoscope de couleurs et de sons. Pour Bab'Aziz, il est temps de fusionner avec le sable...

"En 1990, je crois, ma soeur m'a envoyé une carte postale représentant une assiette. Il y était dessiné un prince contemplant son âme avec un cheval derrière lui. C'est une assiette très connue. Elle a été réalisée à Kashan en Iran. Lors de la première semaine de tournage, je me suis réveillé très tôt le matin, après deux heures de sommeil. Je suis allé marcher dans Kashan, et me suis rappelé que cette assiette provenait de cet endroit. Me voilà donc huit siècles après à suivre les pas de cet artiste qui a réalisé cette assiette racontant la mystique de ce prince. Parce que contempler son visage, c'est le principe de Narcisse, c'est tout l'Occident, alors que contempler son âme, c'est contempler l'absent, l'invisible. C'est ce que propose le film, ce qu'il donne comme sentiment, une sorte de plénitude, un sentiment de paix. Parce qu'il contribue à réduire l'ego de celui qui regarde. Contempler son visage c'est l'ego et contempler son âme c'est enlever l'ego. Parce que l'âme, c'est le monde, c'est l'univers, et c'est un peu ça l'acte mystique." Nacer Khémir

Un film tourné pour sa plus grande partie en Iran, qui mêle avec finesse la culture poétique arabe et persane, par l'auteur de ce film inoubliable, Les Baliseurs du désert.

Réalisation
Direction artistique Nacer Khemir
Scénario Nacer Khemir
Avec la participation de Tonino Guerra
Musique originale Armand Amar

Avec
Bab'Aziz : Parviz Shahinkhou
Ishtar : Maryam Hamid
Zaïd : Nessim Kahloul
Osmane : Muhammad Grayaa
Nour : Golshifteh Farahani

Technique
Image : Mahmoud Kalari
Assistant réalisateur : Benjamin Blanc
Ingénieurs du son : Stuart Wilson, Steve Higgs, Bahman Bani Ardalan
Montage Image : Isabelle Rathery
Costumes : Maud Perl
Montage Son :Franck Desmoulins, Amir Hossein Ghaseni
Mixage : Robert Juhasz
Producteurs : Cyriac Auriol, Ali-Reza Shojanoori

Une co-production Les Films du Requin (France)
Behnegar Film (Iran)
Pegasos Film (Allemagne)
Hannibal Films (Tunisie)
Inforg Studio (Hongrie)
Zephyr Films (Royaume uni)

Avec le soutien de
InvestitionsBank Hessen (IBH) (Allemagne)
Agence Nationale de Production Audiovisuelle (Tunisie)
Ministère de la Culture Tunisien
Ministère de la Culture et de la Communication (CNC)
Ministère des Affaires Etrangères Fonds Sud Cinéma & ADC-Sud (France)
Fonds Francophone de Production Audiovisuelle du Sud (Agence intergouvernementale de la Francophonie et CIRTEF)
Fondation MonteCinemaVerità (Suisse)
Farabi Cinema Fondation Cultural Heritage Organization (Iran)
Développé avec le soutien de Hubert Bals Fund
(Rotterdam IFF) (Pays Bas) et Programa MEDEA (Europe).
Bande originale du film éditée chez Naïve

35 mm couleur - VO sous-titrée français

Dos siluetas perdidas en un océano de arena: una encantadora niña llamada Ishtar y su abuelo Bab'Aziz, un "sufí" ciego. Su destino es la gran reunión de derviches que tiene lugar una vez cada treinta años. Pero para encontrar el lugar en el que se celebrará esta reunión hay que tener fe y saber escuchar con el corazón el infinito silencio del desierto. En su viaje a través de la cegadora extensión de arena, se cruzan con Osman, que sufre por volver a ver a la bella joven que un día encontró en el fondo de un pozo; con Zaid, cuyo canto hizo que recuperara la belleza que había perdido y con un Príncipe que abandona su reino por convertirse en derviche. Mientras cruzan el desierto Bab'Aziz va contando a su nieta Ishtar una antigua historia. El desierto es amigo de los derviches por tanto revelará a Bab'Aziz el secreto que van buscando: el lugar de la gran reunión.

Ficha técnica
Director: Nacer Khemir.
Guion: Nacer Khemir, Tonino Guerra.
Reparto: Parviz Shahinkhou, Maryam Hamid, Nessim Kahloul, Mohamed Grayaa, Golshifteh Farahani.
Nacionalidad: Suiza, Hungría, Irán, Francia, Alemania, Reino Unido.
Género: Drama.
Estreno (Espana): Viernes 7 de marzo de 2008.
Título Original: Bab'Aziz.

_________________________


von Nacer Khemir
Tunesien, 2005

Ishtar, ein lebensfrohes Mädchen, und Grossvater Bab'Aziz, ein blinder Derwisch, sind unterwegs ans grosse Derwisch-Treffen, dessen Ort sich aber nur jenen offenbart, die mit dem Herzen der unermesslichen Stille der Wüste zu lauschen vermögen. Auf dem Weg begegnen sie anderen: Osman, der sich nach den schönen Mädchen verzehrt, die er am Grunde eines Brunnens gefunden hat; Zaid, der mit seinem Gesang eine hinreissende Frau verführt und wiedxer verloren hat; dem Prinzen, der sein Reich aufgibt, um Derwisch zu werden. Nacer Khemir taucht ein in eine mystische Welt, die sich vom Iran bis in den Maghreb erstreckt und bis nach Andalusien. Er führt auf dem Weg durch die Wüsten vor Augen, wie im Zentrum des Sufismus die Liebe steht, jenes Wort, für das die arabische Sprache allein sechzig verschiedene Begriffe kennt. In "Bab Aziz" singt er uns in einem ausgesprochen musikalischen Sinn eine Ode an die Wüste und die Sehnsucht nach Liebe.

trigon-film dvd-edition 66, Film in OV Arab./Pers., Untertitel: d/f/e, 98 Minuten, BONUS: Nacer Khemir - Erzähler (45 Minuten), Szenenwahl, DD, 1:1.85 PAL, zonencodefrei

Tunesien, Maghreb, Afrika


_________________________

Bab'Aziz, an ederly dervish, and his niece Ishtar have to cross the desert to attend the big meeting of the dervishes which is held every 30 years. During the long walk, immersed in the vastness of the space of the Sahara, they come across other characters.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Tunisie

date de création
2005

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie dramatique

format de distribution
35 mm

durée
96'

autre titre du film
Bab'Aziz, El Sabio Sufi [Espagne] | Bab'Aziz - Der Prinz, der seine Seele betrachtete [Germany]

site web
http://www.gebekafilms.com

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Mohamed Hassine Grayaâ
Golshifteh Farahani

Assistant/e réalisateur
Tarak Khalladi

Auteur-compositeur/trice
Armand Amar

Réalisateur/trice
Nacer Khemir

haut de page

 

 

 

production

Films du Requin (Les)
7, rue Ganneron
75018 Paris
France
tel.1 : +33 1 43 87 00 07
fax : +33 1 43 87 34 72
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Gebeka films
46, rue Pierre Sémard
69007 Lyon
France
tel.1 : 04 72 71 62 27

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408 Ennetbaden
Suisse
tel.1 : +41 - 056 430 12 30
fax : +41 - 056 430 12 31
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Bab'Aziz - Le Prince qui contemplait son âme
   

 

Analyse
Essai d'une typologie du cinéma tunisien
Mahmoud Jemni
publié le 05/08/2011 19:08:30
 

 

Critique
Bab'Aziz, de Nacer Khmir
Âmes en pérégrinations
Ikbal Zalila
publié le 17/12/2008 11:12:25
 

 

Critique
Bab'Aziz, ou le prince qui regardait son âme, de Naceur Khémir
Le sens d'un engagement
Hassouna Mansouri
publié le 27/12/2007 19:12:34
 

 

Critique
Tendresse du loup, de Jilani Saadi
Les hurlements du désir
Michel Amarger
publié le 22/10/2007 19:10:31
 

 

Critique
Le visionnaire d'un monde à venir
Bab'Aziz, de Naceur Khemir
Souhir Driss
publié le 17/06/2007 16:06:24
 

 

Analyse
Le cinéma tunisien, un cinéma en renouvellement de génération
En marge de la 21eme session des Journées Cinématographiques de Carthage (11-18 novembre 2006)
Abdelfattah Fakhfakh
publié le 01/06/2007 15:06:06
 

 

Critique
L'urgence de la transcendance
Bab'Aziz - Le Prince qui contemplaît son âme, de Nacer Khemir
Meriam Azizi
publié le 21/12/2006 17:12:58
 

 

Analyse
Entre résurrection et statu quo, les JCC 2006 !
Edition Spéciale JCC 2006
Mohamed Nasser Sardi
publié le 29/11/2006 15:11:55
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Analyse
Des spectateurs et des spectatrices
au Panorama des cinémas du Maghreb à Saint-Denis
Patricia Caillé
publié le 06/12/2012 03:12:39
 

 

anglais

Critique
Bab'Aziz - The Prince Who Contemplated His Own Soul
by Nacer Khemir
Olivier Barlet
publié le 18/07/2007 10:48:47
 

 

Reportage/festivals
Carthage 2006 : la critique tunisienne face aux films tunisiens
Olivier Barlet
publié le 20/03/2007 10:30:41
 

 

Reportage/festivals
Apt 2006 : pédagogie du cinéma
Olivier Barlet
publié le 20/12/2006 10:02:07
 

 

Reportage/festivals
Rome 2006 : qu'est-ce qu'un film "bien fait" ?
Olivier Barlet
publié le 18/04/2006 11:38:56
 

 

Entretien
Nous n'avons pas droit à la fiction
entretien d'Olivier Barlet avec Nacer Khemir à propos de Bab'Aziz
Olivier Barlet
publié le 18/04/2006 11:17:40
 

 

Critique
Bab'Aziz - Le Prince qui contemplait son âme
de Nacer Khemir
Olivier Barlet
publié le 18/04/2006 11:12:15
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

01/10/2004 > 09/10/2004
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2004
20ème session

 

 

07/11/2006 > 12/11/2006
festival |France |
Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt 2006
4e édition - une exceptionnelle ouverture cinématographique sur une Afrique qui inclut les deux grands pays situés à ses extrémités, l'Egypte et l'Afrique du Sud, mais aussi ses pays frères des Caraïbes.

 

 

08/11/2006 > 21/11/2006
projection |France |
Cinéma et rencontres
Cinéma, rencontres, exposition, concerts

 

 

11/11/2006 > 18/11/2006
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2006
21ème session

 

 

16/12/2006
projection |France |
Bab' Aziz, le Prince qui contemplait son âme, de Nacer Khemir
Séance organisée par la Ligue de l'enseignement Paris

 

 

29/05/2007
contes |France |
Soirée cinéma - conte
La parole du conteur nous mène nos propres images : Boubacar Ndiaye. Les images d'un film, nous conduisent à nos récits intimes : Bab Aziz.

 

 

28/07/2007 > 03/08/2007
festival |Algérie |
Festival du film arabe d'Oran - FIFAO 2007
1ère édition

 

 

13/09/2007 > 17/10/2007
festival |France |
Les Veillées du Ramadan 2007 à la Goutte d'or
Ramadan, mois où les veillées réunissent les habitants autour des anciens, mois de la parole échangée, des chants, de la musique et des histoires contées…

 

 

25/09/2007
projection |France |
Soirée cinéma - conte et musique
Avec le conteur Boubacar Ndiaye et le musicien Fady Zakar suivie de la projection unique du film Bab'aziz, le prince qui contemplait son âme.

 

 

04/10/2007 > 14/10/2007
festival |Réunion (La) |
Festival International du film d'Afrique et des Iles FIFAI 2007
5ème édition du FIFAI (île de la Réunion).

 

 

10/10/2007 > 21/10/2007
festival |France |
Festival du film Arabe de Fameck 2007
18e édition. Cette année, le cinéma tunisien sera mis en avant avec une dizaine de films inédits et/ou réédités

 

 

13/10/2007 > 19/10/2007
festival |France |
Rencontres cinématographiques CineAlma, l'âme de la Méditerranée
2e édition - Quand le 7e Art s'enrichit des différences

 

 

10/11/2007 > 18/11/2007
festival |France |
Lumières d'Afrique 2007 (Besançon)
7e édition - 18 longs métrages (dont 12 en compétition), 9 documentaires et 15 courts métrages dont 7 en compétition - Un nombre important d'invités - rois hommages à des figures marquantes du cinéma africain

 

 

29/03/2008 > 04/04/2008
festival |Maroc |
Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan (FICMT 2008)
14ème Édition

 

 

03/04/2008 > 13/04/2008
festival |France |
Caravane des cinémas d'Afrique 2008
Caravane des cinémas d'Afrique 2008 Le cinéma Jeanne Mourguet vous présente la 10eme édition du festival

 

 

01/01/2009 > 06/01/2009
projection |Maroc |
Cinémathèque de Tanger
Programmation du 31 décembre au 6 janvier

 

 

07/01/2009 > 13/01/2009
projection |Maroc |
Cinémathèque de Tanger
Programmation du 7 au 13 janvier

 

 

27/01/2009 > 03/02/2009
projection |Maroc |
Cinémathèque de Tanger
Programme du 27 janvier au 3 février

 

 

04/02/2009 > 10/02/2009
projection |Maroc |
Cinématheque de Tanger
Programme du 4 au 10 février

 

 

25/02/2009 > 03/03/2009
projection |Maroc |
Cinémathèque de Tanger
Programme du 25 février au 3 mars

 

 

05/07/2009 > 20/07/2009
festival |Algérie |
Festival culturel panafricain d'Alger (PANAF) 2009
2e édition

 

 

08/04/2010 > 11/04/2010
festival |France |
Panorama des Cinémas du Maghreb 2010
5ème édition + deux Journées d'études. Le Panorama des Cinémas du Maghreb a pour vocation de devenir une des plus importantes vitrines françaises des cinémas venant du Maghreb.

 

 

14/04/2010 > 18/04/2010
festival |Tunisie |
Journées du Cinéma Tunisien 2010 (JCT)
5ème édition

 

 

20/02/2011
festival |États-Unis |
North African Film Festival 2011

 

 

15/06/2011 > 19/06/2011
festival |France |
Festival "Printemps et cinéma du Maghreb"
Premier festival du cinéma maghrébin en région Centre à Orléans. Un évènement à ne pas manquer: films récents et chocs, sujets d'une actualité brûlante. Présence de réalisateurs de renom pour en débattre avec le public. Un évènement à ne pas manquer.

 

 

21/09/2011 > 25/10/2011
festival |France |
Le Maghreb des films 2011
Rencontres cinématographiques nationales dédiées à la promotion des cinémas Maghrébins et franco-maghrébins, d'hier et d'aujourd'hui.

 

 

02/11/2011 > 06/11/2011
festival |Royaume-Uni |
Africa in Motion (AiM) 2011 : Edinburgh African Film Festival
6ème edition. Avec une compétition de courts métrages (moins de 30 minutes).

 

 

04/06/2012 > 29/06/2012
programme |Espagne |
Les succès récents du cinéma arabe / Ultimos exitos del cine arabe 2
Debido al éxito de público cosechado en anteriores ocasiones, Casa Árabe repone en junio, en su sedes de Madrid y Córdoba, varios títulos de ficción realizados por directores árabes consagrados.

 
   


haut de page

 

 

 

?>