actuellement 17171 films recensés, 2893 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Aller simple, le voyage d'un Touareg (Solo andata, il viaggio di un Tuareg)
Fabio Caramaschi
Moyen | Italie | 2010

 

 

 

descriptif

Sidi est un jeune Touareg originaire du désert du Niger. Il a émigré avec sa famille à Pordenone, dans le cœur du nord-est industriel en Italie. A cause des lois italiennes, ses parents ont été obligé de laisser au Niger son plus jeune frère entre les mains du grand-père et des derniers gardiens de la tradition. Pendant ce temps, Sidi devient de plus en plus italien.
Après avoir vécu la moitié de sa vie au Niger et l'autre moitié en Italie, l'identité de Sidi est aujourd'hui partagé entre le désir de s'intégrer à sa nouvelle réalité italienne et la nostalgie de grands espaces du désert et de la vie libre de son enfance, désormais lointaine.
Pour faire face à ses doutes et ses peurs, Sidi fait coprs avec la caméra pour découvrir le monde italien, et en même temps nous dévoiler le sien.
L'enquête de Sidi arrive à un virage quand, après de longues années, son père gagne sa bataille légale pour faire venir le dernier fils, Alkassoum. Tandis que le grand-père et ceux qui n'ont jamais quitté le désert, le traversent encore une fois, les deux frères en Italie font face, unis, à une intégration dans un monde où ils semblent nécessaires, mais pas toujours bien accueillis.

SOLO ANDATA, il viaggio di un Tuareg (ALLER SIMPLE, le voyage d'un Touareg)

de Fabio Caramaschi

Italie, 2010, 52 min.

ITALIANO
Sidi è un giovane Tuareg, emigrato assieme alla sua famiglia dal Sahara Nigerino a Pordenone, nel cuore del nord-est industriale italiano. Quando la famiglia è partita per l'Italia, sono stati costretti dalle leggi sul ricongiungimento a lasciare in Niger il figlio più piccolo, che sta crescendo con il nonno e gli ultimi custodi della tradizione, mentre il fratello Sidi diventa ogni giorno più italiano.
Dopo avere vissuto metà della sua vita in Africa e metà in Italia, l''identità adolescente di Sidi è oggi divisa fra il desiderio di integrarsi nella nuova realtà italiana e la nostalgia degli immensi spazi e della vita semplice e libera dell'infanzia africana ormai lontana. Per affrontare i suoi dubbi e le sue paure, è Sidi stesso ad impugnare la telecamera per scoprire il nostro mondo e contemporaneamente rivelarci il suo. L'"inchiesta" di Sidi raggiunge un fondamentale punto di svolta quando il padre riesce a vincere la sua lunga battaglia contro la burocrazia italiana e ottiene finalmente i documenti per fare venire in Italia anche il figlio più piccolo, Alkassoum. Mentre il nonno e quelli che non hanno mai abbandonato il loro deserto lo percorrono ancora una volta in carovana, i due fratelli in Italia affrontano uniti una non facile integrazione in un mondo dove sembrano essere necessari, ma non sempre voluti.

SOLO ANDATA, il viaggio di un Tuareg

di Fabio Caramaschi
Italia, 2010, 52 min.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Italie

format
Moyen

catégorie
documentaire

genre
portrait

durée
52'

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Fabio Caramaschi

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Aller simple, le voyage d'un Touareg (Solo andata, il viaggio di un Tuareg)

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

17/11/2011 > 24/11/2011
projection |Italie |
Uno sguardo all'Africa (Un regard sur l'Afrique) 2011
Les traditionnelles rencontres de cinéma et Afrique, cette année en édition réduite, offrent deux soirée de projections et débats.

 
   


haut de page