actuellement 17095 films recensés, 2880 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Alda et Maria [Ici tout va bien]
All Is Well
De l'autre côté du Tage [Working Title]
Pocas Pascoal
Long | Angola | 2012
avec Cheila Lima, Ciomara Morais

 

 

 

descriptif

A la fin de l'été 1980, Alda et sa soeur Maria, âgées respectivement de 16 et 17 ans, arrivent à Lisbonne pour échapper à la guerre civile en Angola. Laissées à elles-mêmes, elles doivent apprendre à survivre dans une ville étrangère, alors qu'elles abordent la vie d'adultes.

Un film de Pocas Pascoal

Fiction, Portugal / Angola, 2011, 1h34', Dvcam / DCP, Stéréo

Réalisatrice : Pocas Pascoal
Scénario : Marc Pernet, Pocas Pascoal
Images : Octávio Espírito Santo
Son : Paulo Cerveira
Montage : Pascale Chavance

Avec
Cheila Lima, Ciomara Morais, Vera Cruz, Willion Brandão

Producteur: Luís Correia
Production : LX Filmes

Coproduction : LX filmes (Portugal) / Omboko (Angola)
Autres partenaires : Juillet 2007 - Fonds d'aide à la création de la REGION BASSE NORMANDIE / Mars 2008 - Fonds d'aide à la création de la FONDATION SINDIKA DOKOLO

Sortie cinéma au Portugal et en Angola en 2013, en France le 14 janvier 2015.

Prix :
- prix du meilleur film lors du festival international du film de Los Angeles
- prix du meilleur film angolais au FIC Luanda Festival
- prix de l'Union européenne au FESPACO
- prix du meilleur film dans la compétition nationale au Festival international du cinéma indépendant IndieLisboa de Lisbonne
- Prix de la meilleure actrice au Festival international du film Documentaire de Khouribga
- Prix de la meilleure actrice au Festival International de Carthage
- Meilleur son au festival colors of Ethyopia

Sélections :
- Sélection officielle du Festival international du film de Rio de Janeiro
- Sélection officielle du Festival international du film de Dubaï
- Sélection officielle du Festival de Cine Independiente de Buenos Aires
- Festival de cinéma de Rio de Janeiro Afro Carioca de Cinema
- Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan (FCAAAL 2012, Italie)
- Festival international du film du Kerala
- Festival international du film de Köln
- International Female Film Festival de Malmö
- Sélection officielle du Festival International du Film d'Helsinki
- Festival international du film de Riga
- Sélection officielle du FESPACO 2013 (puis retiré de la Compétition par le Festival : film digital et pas en pellicule)

Moulin d'Andé - Céci (France) : [session d'automne 2006 > résidence 2007]
* Résidence d'écriture de 60 jours sous la direction de Ginette LAVIGNE et de Jérôme FANSTEN, auteurs-réalisateurs
www.moulinande.com/newsletter_11-01.php


FCAAAL 2012 - Por aqui tudo bem par afrikanews



In the late summer of 1980, Alda and her sister Maria, at the age of 16 and 17, arrive in Lisbon to escape the civil war in Angola. Left to themselves, they must learn to survive in a foreign city. Alda and Maria, from scratch will build a new life and become women. When problems nearly become unbearable dreadful news fall upon them. Paradoxically, it's those terrifying news that gives them the strength to decide their own fates. (Pocas Pascoal)

by Pocas Pascoal

Fiction, Portugal 2011, 94', Dvcam, Stereo

Writer: Marc Pernet, Pocas Pascoal
Photography: Octávio Espírito Santo
Sound: Paulo Cerveira
Montage: Pascale Chavance
With: Cheila Lima, Ciomara Morais, Vera Cruz, Willion Brandão
Producer: Luís Correia
Production: LX Filmes


2012 | IndieLisboa, Portugal
* Sections: National Competition, Emerging Cinema
Exhibitions: 29 April, 18:00, Cinema São Jorge, Sala Manoel de Oliveira - 1 May, 14:30, Culturgest, PA
www.indielisboa.com/movie_detail.php?lang=2&movie=12084301


___________

PORTUGUESE
No final do verão de 1980, Alda e a sua irmã Maria, com a idade de 16 e 17 anos, chegam a Lisboa para escapar da guerra civil em Angola. Entregues a si próprias, elas vão ter que aprender a sobreviver numa cidade estrangeira. Alda e Maria vão construir uma nova vida do zero e tornar-se mulheres. Quando os problemas se tornam quase insuportáveis, chega-lhes uma notícia terrível. Paradoxalmente, é esse susto que lhes vai dar a força para decidir o seu destino. (Pocas Pascoal)

Pocas Pascoal

Ficção, Portugal 2011, 94', Dvcam, Stereo

Argumento: Marc Pernet, Pocas Pascoal
Fotografia: Octávio Espírito Santo
Som: Paulo Cerveira
Montagem: Pascale Chavance
Com: Cheila Lima, Ciomara Morais, Vera Cruz, Willion Brandão
Produtor: Luís Correia
Produção: LX Filmes


Source:
www.indielisboa.com/movie_detail.php?movie=12084301&lang=1

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Angola

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
DCP / DVcam

durée
94'

autre titre du film
De l'autre côté du Tage [Working Title]

site web
http://www.lxfilmes.com/pt/ficcao/item/por-aqui-tudo-bem.html

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Ciomara Morais
Cheila Lima

Réalisateur/trice
Pocas Pascoal

haut de page

 

 

 

production

Lx Filmes
Rua Cidade de Cabinda, 10A
1800-080 Lisboa
Portugal
tel.1 : +351 21 865 0490
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

JHR Films
9, rue des Cascades
75020 Paris
France
tel.1 : 09 50 45 03 62
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Alda et Maria [Ici tout va bien]
   

 

Critique
Rebi@p 2016, Parakou, Bénin
Vingt films en compétition, quatorze pays à l'honneur et sept prix en jeu !
Hector Tovidokou
publié le 13/01/2017 15:01:57
 

 

Critique
Khouribga jauge le cinéma africain
15e Festival du Cinéma Africain de Khouribga (F.C.A.K)
Baba Diop
publié le 17/08/2012 17:08:33
 

 

Critique
Bayiri de Pierre YAMEOGO, Grand prix Sembène Ousmane
Festival du cinéma africain de Khouribga (Maroc)
Emmanuel Sama
publié le 13/07/2012 11:07:27
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Analyse
Quelle place pour les cultures africaines dans les médias français ?
Claire Diao
publié le 05/05/2015 17:05:49
 

 

Critique
Alda et Maria, de Pocas Pascoal
L'exil émancipateur
Olivier Barlet
publié le 13/01/2015 11:01:39
 

 

Reportage/festivals
Louxor 2013 : l'Afrique vue d'Egypte
Olivier Barlet
publié le 27/03/2013 00:03:05
 

 

Reportage/festivals
Fespaco 2013 : le renouveau ou la mort
Olivier Barlet
publié le 13/03/2013 16:03:55
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

19/03/2012 > 25/03/2012
festival |Italie |
Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan 2012
22ème édition

 

 

30/06/2012 > 07/07/2012
festival |Maroc |
Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK) 2012
15ème édition

 

 

23/08/2012 > 26/08/2012
festival |Suisse |
Festival cinémas d'Afrique de Lausanne 2012
7e édition - Rendez-vous incontournable, le Festival Cinémas d'Afrique - Lausanne présente une cinquantaine de films de fictions, documentaires et courts métrages qui sont autant de mondes tant par la technique, les sujets, que par la manière de les aborder.

 

 

20/09/2012 > 30/09/2012
festival |Allemagne |
"Jenseits von Europa XII - Filme aus Afrika" - "Au-delà de l'Europe XII - Films de l'Afrique" - Out of Europe XII - 2012
12ème édition (biennale). En 2012, 20ème anniversaire du festival.

 

 

16/11/2012 > 24/11/2012
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2012
24ème session

 

 

09/12/2012 > 16/12/2012
festival |Émirats arabes unis |
9th Dubai International Film Festival - DIFF 2012
9ème édition. 158 films sélectionnés.

 

 

23/02/2013 > 02/03/2013
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2013 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
23e édition. Thème : "Cinéma africain et politiques publiques en Afrique".

 

 

18/03/2013 > 24/03/2013
festival |Égypte |
Luxor African Film Festival - LAFF 2013
2ème édition

 

 

01/10/2013 > 06/10/2013
festival |Réunion (La) |
Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2013
11ème édition

 

 

15/11/2013 > 23/11/2013
festival |France |
Ciné Regards Africains 2013 - 7° édition
Du 15 au 23 novembre 2013 aura lieu la 7ème édition de Ciné Regards Africains dans le Val de Bièvre (94), villes de Arcueil, Cachan, Fresnes, Gentilly, L'Haÿ-les-Roses, Le Kremlin-Bicêtre, Villejuif.

 

 

24/03/2014 > 31/03/2014
festival |Éthiopie |
Colors of the Nile IFF - CONIFF 2014
2ème édition. "An East African international film festival that will become a platform to celebrate and promote Cinema from the entire continent."

 

 

03/04/2014 > 13/04/2014
festival |France |
Caravane des Cinémas d'Afrique

 

 

15/10/2014 > 21/10/2014
festival |France |
Visions d'Afrique 2014, 5° Rencontres Cinématographiques du Pays Marennes Oléron
5ème édition. Une semaine de cinéma africain - 5° édition de VISIONS D'AFRIQUE, en présence de Souleymane Cissé (invité d'honneur), Pocas Pascoal, Mama Keita, Etienne Guillermond et Julien Farrégas, Emmanuel Dongala et Bernard Magnier, Catherine Ruelle et Samuel Lelièvre. 11 Longs Métrages + 3 Courts Métrages.

 

 

14/01/2015
projection |France |
Projection-Débat avec Pocas Pascoal, Réalisatrice du film ALDA et MARIA
Projection suivie d'un débat avec la réalisatrice Pocas Pascoal

 

 

21/03/2015 > 28/03/2015
festival |Espagne |
FCAT 2015 - Festival du Cinéma Africain de Cordoue
12ème édition. Rétrospective Emil Abossolo Mbo, grand acteur camerounais.

 

 

11/03/2016 > 19/03/2016
festival |Suisse |
Festival International de Films de Fribourg 2016
30e édition

 

 

30/10/2016 > 05/11/2016
festival |Cameroun |
Yarha 2016 - Semaine internationale du 1er film
3ème édition.

 
   


haut de page