actuellement 17433 films recens√©s, 2916 textes recherche | » english  
films r√©alisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  r√©dacteurs»
  √©crans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  d√©p√™ches »
  nouvelles de
la f√©d√©ration»
  la f√©d√©ration»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
Ľ tous les textes √† propos de ce film
Ľ les commentaires li√©s √† ce film
Ľ les liens autour de ce film
retour
 

Comme Ils Disent
As They Say
Seg√Ļn Dicen [Spain]
Hicham Ayouch
Court | Maroc | 2011
avec Abdesellem Bounouacha

 

 

 

descriptif

Un p√®re et son fils passe un week-end √† p√™cher au bord d'un splendide lac dans une for√™t luxuriante du Rif. Le fils est un jeune homme moderne de 25 ans. Il souhaite profiter de ces moments d'intimit√© et de contemplation pour avouer √† son p√®re son secret. Le p√®re est un ancien militaire de 60 ans aux mŇďurs traditionnelles. Il ne soup√ßonne pas la nature du secret de son fils. Sa r√©v√©lation fera √©clater leur relation.

DIRECTOR: Hicham Ayouch

Dirección / Director / Réalisation: Hicham Ayouch
Guión / Screenplay / Scénario: Hicham Ayouch, Aicha Haroun Yacoubi
Fotografía / Cinematography / Image: Hicham Ayouch
Montaje / Editing / Montage: Belal Hibri, Julien Fouré
Sonido / Sound / Son: Jana Saleh
M√ļsica / Music / Musique: Raed el-Khazen

Intérpretes / Cast / Interprètes: Abdelsslam Bounouacha, Zouir Fidai

Producción / Producer / Production: Sharjah Foundation

A father and a son spend the weekend fishing on the banks of a magical lake set against the lush sceneries of the Moroccan Rif. The son is a modern 25 year-old man who hopes to profit from these moments of intimacy and contemplation with his father to tell him his secret. The father, a traditionalist former service man, 60 years-old, has no inkling as to what it is about. The revelation will destroy their relationship.


Dirección / Director / Réalisation: Hicham Ayouch
Guión / Screenplay / Scénario: Hicham Ayouch, Aicha Haroun Yacoubi
Fotografía / Cinematography / Image: Hicham Ayouch
Montaje / Editing / Montage: Belal Hibri, Julien Fouré
Sonido / Sound / Son: Jana Saleh
M√ļsica / Music / Musique: Raed el-Khazen

Intérpretes / Cast / Interprètes: Abdelsslam Bounouacha, Zouir Fidai

Producción / Producer / Production: Sharjah Foundation

________________

ESPA√ĎOL:
Un padre y un hijo pasan un fin de semana dedicado a la pesca a orillas de un lago m√°gico en los frondosos paisajes del rif marroqu√≠. El hijo es un chico moderno de 25 a√Īos que espera aprovechar estos momentos de intimidad y contemplaci√≥n con su padre para contarle su secreto. El padre, un exmilitar tradicionalista de 60 a√Īos, no sospecha de qu√© se trata. La revelaci√≥n har√° a√Īicos la relaci√≥n.

DIRECTOR: Hicham Ayouch

TITULO: Seg√Ļn Dicen [ES] / Comme Ils Disent [FR]
GENERO: Ficción
PA√ćS: Marruecos, Emiratos √Ārabes Unidos
A√ĎO: 2011
CARACTER√ćSTICAS: 20' - Video Digital - Color - √Ārabe


REPARTO - FICHA TECNICA
Dirección / Director / Réalisation: Hicham Ayouch
Guión / Screenplay / Scénario: Hicham Ayouch, Aicha Haroun Yacoubi
Fotografía / Cinematography / Image: Hicham Ayouch
Montaje / Editing / Montage: Belal Hibri, Julien Fouré
Sonido / Sound / Son: Jana Saleh
M√ļsica / Music / Musique: Raed el-Khazen

Intérpretes / Cast / Interprètes: Abdelsslam Bounouacha, Zouir Fidai

Producción / Producer / Production: Sharjah Foundation

Source: FCAT 2012 - Cordoba
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=1111&Itemid=37

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Maroc

format
Court

catégorie
fiction

durée
20'

autre titre du film
Seg√Ļn Dicen [Spain]

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Abdesellem Bounouacha

Monteur/se
Julien Fouré

Réalisateur/trice
Hicham Ayouch

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Comme Ils Disent
   

 

Entretien
Entretien avec Hicham Ayouch, par Amina Barakat
"Dans mes films je suis toujours à la recherche de l'émotion"
Amina Barakat
publié le 17/04/2015 23:04:07
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

?>