actuellement 16763 films recensés, 2830 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Adios Carmen
Wadaan Carmen [arabic title]
Mohamed Amin Benamraoui
Long | Maroc | 2013

 

 

 

descriptif

Le Rif 1975:, Amar, 10 ans, vit seul avec son oncle, violent et buveur, depuis que sa mère, veuve, est partie se remarier en Belgique. Avec Carmen, réfugiée espagnole fuyant le franquisme, il découvre le cinéma. Bientôt, les premières tensions entre le Maroc et l'Espagne se profilent...

Un film de Mohamed Amine BENAMRAOUI

Maroc / Belgique / Emirats Arabes Unis, 2013, Fiction, 1h43 min

avec Amanallah Benjilali, Paulina Galvez, Said Marssi, Juan Estelrich, Noumidia Lahmidi, Farouk Aznabet, Abdellah Anas

ADIOS CARMEN - Amin Benamraoui from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Réalisateur : Mohamed Amin Benamraoui
Scénario : Mohamed Amin Benamraoui
Image : Ivan Oms Blanco
Son : Patrice Mendez
Montage : France Duez
Music : Khalid Izri
Interprètes : Amanallah Benjilali, Paulina Galvez, Said Marssi, Juan Estelrich, Noumidia Lahmidi, Farouk Aznabet, Abdellah Anas

Tournage
Du 30/01/2012 au 15/03/2012

Production
TAZIRI PRODUCTION
TEL: 05 36 34 90 08
FAX: 05 36 34 90 14

© Taziri production/Thank You & Good Night productions/Azir production
contact: info@thankyouandgoodnight.be

ADIOS CARMEN est disponible en VOD sur UniversCiné.be. Et si vous êtes basé-e aux USA, le DVD (Région 1) est en vente sur le site de "The Global Film Initiative".

Sélection dans de nombreux festivals (Montpellier, Malmo Arab Film Festival…)

2014 | 14ème Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles - Cinémamed 2014, Belgique | Du 05 au 12 décembre 2014
* Prix du public

2014 | 8ème Festival international du cinéma amazigh Isn n Ourgh, Agadir, Maroc | du 18 au 21 novembre 2014
* Grand prix ISSNI N-OURGH
* Prix de la meilleure interprétation masculine, décerné à Aman Ellah Benjilali
* Prix de la meilleure réalisation, attribué à Mohamed Amin Benamraoui

2014 | 18e Festival Ecrans noirs, Yaoundé, Cameroun | Du 19 au 26 juillet 2014
* Ecran d'Or (Premier prix)

2014 | 17ème Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK 2014), Maroc | Du 14 au 21 juin 2014
* Prix du scénario (à Mohamed Amin Benamraoui)
http://festivalkhouribga.com/

2014 | 3ème Festival international "Cinéma et mémoire commune", Nador, Maroc | 5-10 Mai 2014
* Grand prix Long-métrage
* Prix du comité scientifique
* Prix du meilleur rôle masculin, attribué à l'acteur Said Marssi, ex-aequo avec le comédien égyptien Amr Ouakid (long-métrage "l'hiver du mécontentement").
http://festivalcinemanador.com/

2014 | 15ème Festival du film National de Tanger, Maroc
* Prix de la première oeuvre
* Prix du 2ème rôle masculin (à Said MARSSI)
www.ccm.ma/fnf15/adios.html

2013 | Festival du Cinéma de Dubai
* Première Mondiale / World Premiere
* Mention spéciale du jury (Winner of Muhr Arab / Feature /Special Mention) : Mohamed Amin Benamraoui (Director)
* Screening: MOE 12 / Mon, 9 Dec 2013 / 09:15 PM
* Screening: MOE 1 / Thu, 12 Dec 2013 / 02:45 PM
http://dubaifilmfest.com/en/films/detail/wadaan-carmen/2013

1975. Ten-year-old Amar lives in a village in northern Morocco with his violent uncle, waiting for the unlikely return of his mother, who has left for Belgium. He finds a friend in Carmen, his neighbour, who is a Spanish exile and who works as an usher at the village cinema. Carmen helps him discover a world previously unknown to him. After Franco's death, Carmen must return to Spain.

A film by Mohamed Amin Benamraoui

Morocco, Belgium and United Arab Emirates / 2013 / Amazigh, Arabic, French and Spanish dialogue with English subtitles / Colour / DCP / 103 minutes

starring Amanallah Benjilali, Paulina Galvez, Said Marssi, Juan Estelrich, Noumidia Lahmidi, Farouk Aznabet, Abdellah Anas

Genre: Drama, Family and Social

Director: Mohamed Amin Benamraoui
Producer: Geneviève De Bauw, Mohamed Amin Benamraoui, Mohamed Bouzaggou
Scriptwriter: Mohamed Amin Benamraoui
Cinematographer: Ivan Oms Blanco
Editor: France Duez
Composer: Khalid "izri" Yachou
Cast (in alphabetical order): Aman Allah Benjilali, Paulina Galvez

Adult References, Strong Language and Violence 12+

© Taziri production / Thank You & Good Night productions / Azir production
Contact: info@thankyouandgoodnight.be

ADIOS CARMEN is available on VOD online UniversCiné.be. In USA, the DVD (Region 1) is on sale through "The Global Film Initiative" website.

2013 | Festival du Cinéma de Dubai
* Première Mondiale / World Premiere
* Winner of Muhr Arab / Feature /Special Mention: Mohamed Amin Benamraoui (Director)
* Screening: MOE 12 / Mon, 9 Dec 2013 / 09:15 PM
* Screening: MOE 1 / Thu, 12 Dec 2013 / 02:45 PM
http://dubaifilmfest.com/en/films/detail/wadaan-carmen/2013

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Maroc

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie dramatique

format de distribution
DCP / DVD

durée
103'

autre titre du film
Wadaan Carmen [arabic title]

site web
http://thankyouandgoodnight.be/folios/adios-carmen/

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Producteur/trice
Mohamed Amin Benamraoui

Réalisateur/trice
Mohamed Amin Benamraoui

Scénariste
Mohamed Amin Benamraoui

haut de page

 

 

 

production

Taziri Production
111 Rue Kassre Charke,
Appartement 4, El Boustan
NADOR
Maroc
tel.1 : +212 (0)536 34 90 08
tel.2 : +212 (0)661 26 00 34, GS
fax : +212 (0)536 34 90 14
[envoyer un mail]

Thank You & Good Night Productions
Geneviève De Bauw, Productrice
Rue des Champs-Elysées 18b, Boite 1
B-1050 Brussels
Belgique
tel.1 : +32 497 53 68 76
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Global Film Initiative (The)
3701 Sacramento Street, #401
CA 94118 San Francisco
États-Unis
[envoyer un mail]

UniversCiné Belgique
Place de l'Amitié, 6
1160 Bruxelles
Belgique
tel.1 : +32 2 737 18 47
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Adios Carmen
   

 

Critique
FIFF 2014 à Namur, plateforme d'une douce révolution
Djia Mambu
publié le 16/12/2014 21:12:22
 

 

Critique
Écrans noirs 2014 : Jeune corps malade
Entre doutes et lueurs d'espoir, la pertinence de ce festival des films africains et d'ailleurs est au centre des interrogations.
Pélagie Ng'onana
publié le 03/09/2014 06:09:45
 

 

Critique
Ouverture Ecrans Noirs 2014
Bassek ba Kobhio : "Ecrans noirs aura désormais une ligne au sein du budget de l'Etat"
Pélagie Ng'onana
publié le 20/07/2014 19:07:26
 

 

Entretien
Trois questions à Baba Diop, critique de cinéma (Sénégal)
"Un film sur lequel il n'y a aucun article est condamné à l'oubli"
Mohammed Bakrim
publié le 10/07/2014 18:07:57
 

 

Analyse
Palmarès du festival du Cinéma africain de Khouribga (Maroc)
Le grand prix pour Kamal Kamal
Mohammed Bakrim
publié le 25/06/2014 18:06:41
 

 

Analyse
Festival du Cinéma africain de Khouribga 2014
La nouvelle génération arrive
Mohammed Bakrim
publié le 13/06/2014 19:06:49
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Critique
Adios Carmen, de Mohamed Amin Benamraoui
Le messager
Olivier Barlet
publié le 22/07/2015 15:07:10
 

 

Entretien
Violence de la société coloniale
entretien d'Olivier Barlet avec Mohamed Amin Benamraoui, à propos d'Adios Carmen
Olivier Barlet
publié le 22/07/2015 13:07:49
 

 

espagnol

Entretien
Violencia de la sociedad colonial
Entrevista con Mohamed Amin Benamraoui, director de Adios Carmen
Olivier Barlet
publié le 22/07/2015 13:07:49
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

06/12/2013 > 14/12/2013
festival |Émirats arabes unis |
10th Dubai International Film Festival - DIFF 2013
10ème édition.

 

 

07/02/2014 > 15/02/2014
festival |Maroc |
Festival National du Film de Tanger 2014
15ème edition

 

 

14/06/2014 > 21/06/2014
festival |Maroc |
Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK) 2014
17ème édition

 

 

19/07/2014 > 26/07/2014
festival |Cameroun |
Ecrans Noirs 2014
18ème édition. Thème : "Le Cinéma art, commerce et industrie: les cas du Maroc et du Nigeria".

 

 

03/10/2014 > 10/10/2014
festival |Belgique |
FIFF - Festival International du film francophone de Namur 2014
29ème édition. 3 ateliers, plus de 100 films !‏

 

 

07/11/2014 > 14/11/2014
festival |France |
Festival des cinémas d'Afrique du pays d'Apt 2014
12e édition.

 

 

08/11/2014 > 16/11/2014
festival |France |
Lumières d'Afrique 2014 (Besançon)
14° édition du festival des cinémas d'Afrique de Besançon.

 

 

05/12/2014 > 12/12/2014
festival |Belgique |
Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles - Cinémamed 2014
14ème édition

 

 

21/03/2015 > 28/03/2015
festival |Espagne |
FCAT 2015 - Festival du Cinéma Africain de Cordoue
12ème édition. Rétrospective Emil Abossolo Mbo, grand acteur camerounais.

 

 

31/03/2015 > 19/04/2015
festival |France |
Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient 2015 - 10e PCMMO
10ème édition. Focus sur le cinéma marocain.

 

 

14/04/2015 > 19/04/2015
festival |France |
3èmes Rencontres Internationales des Cinémas Arabes

 

 

23/04/2015 > 26/04/2015
festival |France |
Festival Cinémas du Sud 2015
15ème édition.

 

 

30/05/2015 > 31/05/2015
festival |France |
Festival International des films Berbères et de la Méditerranée 2015
2ème édition. Parrain : Idir.

 

 

01/10/2015 > 10/10/2015
festival |France |
Quinzaine du cinéma francophone 2015
La partie cinéma du Festival Francophonie métissée

 

 

14/10/2015 > 20/10/2015
festival |France |
Visions d'Afrique 2015
6° Rencontres Cinématographiques du Pays Marennes Oléron

 

 

18/08/2016 > 21/08/2016
festival |Suisse |
Festival cinémas d'Afrique - Lausanne 2016
11e édition

 
   


haut de page