actuellement 17097 films recensés, 2880 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Arij - Scent of Revolution - أريج
Viola Shafik
Long | Égypte | 2014

 

 

 

descriptif

Que faire quand vous êtes témoin d'une révolution mais que les choses empirent ? Que faire quand votre pays natal est en ruines avec aucun signe de reconstruction ? Comment faire ?
Voici quatre personnes, deux révolutions et l'histoire d'une ville égyptienne détruite...
Quatre Egyptiens très différents : un militant copte, un écrivain de gauche, une jeune webdesigner et le plus grand collectionneur de photos du pays.

Réalisatrice : Viola Shafik

Allemagne / Egypte, 2014, Documentaire, 1h38 min, Arabe



What if you witness a revolution but things get worse? What if your homeland is in ruins with no signs of reconstruction? How do you cope? You can either get angry, sick and depressed, or just escape into memories of a golden but lost past...
Four people (a Coptic activist, a socialist writer, a young cyberspace designer and the biggest collector of photo negatives in the country), two revolutions and the story of a destroyed Egyptian city...

Four people recounting their experiences in Egypt: The owner of the largest collection of photo negatives in the country, a Coptic political activist, an elderly socialist writer, and a younger cyberspace designer. The first two have been living in Luxor for decades. They talk about how corruption has destroyed the city little by little, leaving it a domicile with no space for its actual people.
The other two live in Cairo - but the writer is a man living in a different time, and the designer a woman living in another world. Back in the 1980s, he wrote about his disenchantment with the 1952 revolution, comparing past and present. She has developed a space of virtual possibility in Second Life, where she invites a Salafist to meet her as an avatar at Tahrir Square.
The scent of revolution is bewitching and can found all over the place, it is intangible and ephemeral. A fresh scent can remind you of something from the past.
A revolution is usually associated with a place and a year, yet it is precisely this sort of restriction that usually brings about it its failure. Arij generates space and time in all directions, thus giving the revolution room to breathe.

DIRECTOR: Viola Shafik

Egypt / Germany 2014, 98 min, Arabic

The Arabic film title has been changed into ARIJ ("Fragrance").


2014 | 64th Berlinale, Germany
* Forum 2014: Special Screenings
www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20148233

______

ARABIC

ماذا لو عاصرت ثورة، ولكن بعدها ساءت الأحوال؟


_____

DE
Hier fügen sich die Erzählungen eines koptischen Aktivisten, eines sozialistischen Schriftstellers, einer jungen Cyberspace-Designerin und des größten Sammlers von Fotonegativen im Lande zu einem komplexen Porträt von Geschichte und Politik in Ägypten.


Vier Personen erzählen von Ägypten: Der Besitzer der größten Samm-lung von Foto-Negativen im Lande, ein koptischer politischer Aktivist,ein älterer sozialistischer Schriftsteller und eine jüngere Cyberspace-Designerin. Die beiden ersten leben seit Jahrzehnten in Luxor und be-richten davon, wie die Stadt Schritt für Schritt durch Korruption zer-stört und zu einer Heimat ohne Lebensraum wurde.
Die beiden anderen leben in Kairo, doch er in einer anderen Zeit und sie in einer anderen Welt. Der Schriftsteller beschrieb in den 1980ern seine Enttäuschung über die Revolution von 1952 und vergleicht die Gegenwart mit der Vergangenheit. Die Designerin entwickelt einen virtuellen Möglichkeitsraum in Second Life, wo sie eine Salafistin ein-lädt, sich als Avatar mit ihr am Tahrirplatz zu treffen.
Der Duft der Revolution - er ist betörend und kann überall sein, er ist
nicht greifbar und ephemer. Im frischen Zustand erinnert ein Geruch
häufig an irgendetwas aus der Vergangenheit.
Mit einer Revolution verbindet man einen Ort und eine Jahreszahl.
Genau in dieser Einengung liegt meist ihr Scheitern. ARIJ schafft Raum und Zeit in alle Richtungen - und lässt die Revolution dadurch atmen.

Regie: Viola Shafik

Originaltitel: "Arij"
Genre: Dokumentarfilm
Produktionsland: Deutschland, Ägypten
Produktionsjahr: 2014
FSK: keine Angabe

Regie: Viola Shafik
Kamera: Talal Khoury
Schnitt: Doreen Ignaszewski
Sound Design: Florian Marquardt

Produzentin
Viola Shafik

mit
Alaa El-Dib
Francis Mohareb
Safwat Samaan
Awatef Mahmoud

Produktion
Viola Shafik
Berlin, Deutschland
viola.shafik(@)gmail.com

Source:
www.kino-zeit.de/filme/trailer/arij-scent-of-revolution
www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20148233.pdf

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Égypte

format
Long

catégorie
documentaire

genre
politique

durée
98'

site web
http://www.facebook.com/ScentOfRevolution

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Viola Shafik

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Arij - Scent of Revolution - أريج

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

06/02/2014 > 16/02/2014
festival |Allemagne |
Berlinale 2014 (64th Internationale Filmfestspiele Berlin)
64ème festival de Berlin

 

 

29/03/2014 > 31/03/2014
festival |France |
Mawassem 1 - Les Saisons du cinema arabe 2014
1ère édition

 

 

24/03/2016 > 27/03/2016
festival |Algérie |
iREP international Documentary Film Festival 2016
5ème édition. Thème : "Change. Documentary Films As Agent Provocateur" ("Changer. Le cinéma documentaire comme Agent Provocateur").

 
   


haut de page

 

 

 

Vidéos
   

 

Arij - Scent of Revolution - أريج
bande annonce

 
   


haut de page