actuellement 18128 films recensés, 3143 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Era o Hotel Cambridge (The Cambridge Squatter)
Cambridge Squatter (The)
Eliane Caffé
Long | Brésil | 2016

 

 

 

descriptif

Des réfugiés fraîchement arrivés au Brésil occupent avec un groupe de "sans-domicile" un vieil immeuble abandonné du centre de São Paulo. Menacés d'expulsion, ils doivent apprendre à cohabiter et à faire de leurs différences une force.

Un film de Eliane Caffé

Brésil/France/Espagne, 2016, Fiction, 1h39, vo port, st ang/fr, Tous publics

avec José Dumont, Suely Franco, Carmen Silva, Isam Ahamad Issa et Guylain Mukendi




NOTE DU PROGRAMMATEUR (FIFDH 2017, Genève)
Au centre de São Paolo, un groupe hétéroclite de réfugiés africains et syriens squatte un gigantesque hôtel désaffecté avec des familles locales. Ils rient, se déchirent, montent une troupe de théâtre, organisent leur lutte politique et se dévoilent peu à peu grâce à un scénario impeccable, drôle et enlevé. Eliane Caffé signe ici une nouvelle comédie brillante, profondément ancrée dans le Brésil contemporain.

Tags : Amérique Latine, migrations

Producteurs : André Montenegro, Rui Pires

Réalisatrice : Eliane Caffé
Scénario : Eliane Caffé, Inês Figueiró, Luis Alberto de Abreu
Image : Bruno Risas
Montage : Marcio Hashimoto
Musique Lucia Pulido
Son : Ricardo Reis

Distributeur
Fandango
Viale Gorizia 19
00198 Roma, Italy


Lista de Festivais e Prêmios:

2º Semana do Cinema Brasileiro - Cinemateca Nacional (México) - 2017

Mostra Cine Brasil Marginal - Zurique (Suíça) - 2017

33º Reflexões do Cinema Ibérico & Latino - Americano I 33th Feflets Du Cinema Iberique & Latino - Américain | Villeurbanne Festival (França) - 2017

Festival Cinélatino | 29º Encontros de Toulouse (França) I 29th Recontres de Toulouse (France) - 2017

15º Festival Internacional de Cinema e Fórum de Direitos Humanos - FIFDH (Genebra, Suíça) I 15th Editiion - International Film Festival and Forum on Human Rights - FIFDH / Geneve (Switzerland) - 2017
Menção Honrosa - Júri Internacional I Special Mention by the International Jury

39º Festival Internacional de Crèteil - Maison Des Artes | Films de Femmes (França) - 2017

20ª Mostra de Cinema de Tiradentes - 2017

40º Festival de Cinema de Gotemburgo (Suécia) I 40th Göteborg Film Festival (Sweden) - 2017

9º Festival Internacional de Cinema de Bengaluru - Biffes (Índia) I 9th Bengaluru International Film Festival - Biffes (India) - 2017

11º Fest Aruanda do Audiovisual Brasileiro (João Pessoa - PB)
Melhor Atriz - Suely Franco I Best Actress Suely Franco
Melhor Longa - Júri ABRACCINE I Best Feature - ABRACINE Critics Award
Melhor Longa segundo o Júri Oficial I Best Picture Official Jury

18th Festival Internacional de Cinema de Tbilisi (Geórgia) I 18th Tbilisi International Film Festival (Georgia) - 2016

8º Festival Internacional de Cinema da Fronteira (Bagé - RS)
Melhor Filme - Mostra Competitiva Internacional de Longas-metragens I Best Film
Melhor Atuação (Carmen Silva) - Mostra Competitiva Internacional de Longas-metragens I Best Acting (Carmen Silva)

Festival Pachamama - Cinema de Fronteira - 2016
SESSÃO DE ENCERRAMENTO

40º Mostra Internacional de Cinema de São Paulo - 2016
Prêmio de Melhor Filme - Voto Popular
Best Film - Popular Vote

18º Festival Internacional do Rio de Janeiro | Première Brasil - 2016
Prêmio da CRÍTICA FRIPESCI - FIPRESCI CRITICAL Award
Melhor Filme - Voto Popular I Best Film - Popular Vote
Melhor Montagem I Best Editing

20th Tallin Black Nights Festival - PÖFF (Estonia) - 2016

Melhor Montagem
64º Festival de San Sebastián | Horizontes Latinos - 2016
Menção Honrosa - Prêmio Spanish Cooperation I Especial Mention - Spanish Cooperation Award

Hubert Bals Fund |Apoio para Pós-Produção (Festival Internacional de Rotterdam) - 2015

63º Festival de San Sebastián | Cine en Construcción 28 - 2015
Prêmio da Industria
Prêmio - Apoio Região Île de France

Hubert Bals Fund | Festival Internacional de Rotterdam (Holanda) I Hubert Bals Fund | Rotterdam Internacional Film Festival (Netherlands) - 2015
Apoio para Pós-Produção I Post- Production Support

avec José Dumont, Suely Franco, Carmen Silva, Isam Ahamad Issa et Guylain Mukendi

Participação Especial: Lucia Pulido e Ibtessam Umran

Réalisé par
Eliane Caffé

Scénario par
Eliane Caffé, Luis Alberto de Abreu & Inês Figueiró

Produit par
Aurora Filmes, Tu Vas Voir & Nephilim Producciones

2017 | 15ème FIFDH Genève - Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains 2017
* Première suisse
* MENTION SPÉCIALE DU JURY INTERNATIONAL
Le jury a donné une mention spéciale au film "pour l'originalité, la maîtrise et l'empathie autour de l'urgente situation des réfugiés au niveau mondial".
www.fifdh.org/site/fr/edition-2017/programme/the-cambridge-squatter-era-o-hotel-cambridge/277876

In the centre of São Paolo, a diverse group of African and Syrian refugees squat a large, abandoned hotel with local, homeless families. They laugh, argue amongst each other, set up a theatre company, organise acts of political resistance and gradually reveal their different personalities thanks to a remarkable, hilarious and vibrant script. A brilliant new comedy directed by Eliane Caffé, that is deeply rooted in contemporary Brazil.

A film by Eliane Caffé

Brazil/France/Spain, 2016, 99', ov Port, Eng/Fr sub

starring José Dumont, Suely Franco, Carmen Silva, Isam Ahamad Issa and Guylain Mukendi

Participação Especial: Lucia Pulido e Ibtessam Umran

Tags : latin america, migrations

Direction
Eliane Caffé

Screenplay
Luis Alberto de Abreu, Ines Figuero, Eliane Caffé

Cinematography
Bruno Risas

Editor
Marcio Hashimoto

Music
Lucia Pulido

Sound
Ricardo Reis

Distributor
Fandango
Viale Gorizia 19
00198 Roma, Italy

2017 | 15ème FIFDH Genève - Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains 2017
* Swiss Premiere
* MENTION SPÉCIALE DU JURY INTERNATIONAL
www.fifdh.org/site/en/2017-edition/programme/the-cambridge-squatter-era-o-hotel-cambridge/277876

__

PT

Refugiados recém-chegados ao Brasil dividem com um grupo de sem-tetos um velho edifício abandonado no centro de São Paulo. Além da tensão diária que a ameaça de despejo causa, os novos moradores do prédio terão que lidar com seus dramas pessoais e aprender a conviver com pessoas que, apesar de diferentes, enfrentam juntos a vida nas ruas.

um filme de criação coletiva, com direção de Eliane Caffé.

Ficção | 12 anos | 93 min | Brasil

com José Dumont, Suely Franco, Carmen Silva, Isam Ahamad Issa e Guylain Mukendi

Participação Especial: Lucia Pulido e Ibtessam Umran

Direção: Eliane Caffé

Elenco: Carmen Silva (II), Isam Ahmad Issa, José Dumont

O premiado filme dirigido por Eliane Caffé, Era o Hotel Cambridge, narra a trajetória de refugiados recém-chegados ao Brasil que, juntos com trabalhadores sem-teto, ocupam um velho edifício abandonado no centro de São Paulo. Após ser exibido em dezenas de Festivais ERA O HOTEL CAMBRIDGE da diretora Eliane Caffé estreia em circuito comercial no dia 16 de março. O filme narra a trajetória de refugiados recém-chegados ao Brasil que, juntos com trabalhadores sem-teto, ocupam um velho edifício abandonado no centro de São Paulo. Em meio à tensão diária da ameaça do despejo, revelam-se dramas, situações cômicas e diferentes visões de mundo. A preparação do projeto levou dois anos e foi gerido por um coletivo que permitiu transformar todo o edifício (que é zona de conflito real) no set criativo da filmagem. Esse coletivo foi composto por quatro frentes principais: equipe de produção do filme; lideranças da FLM (Frente de Luta pela Moradia); grupo dos refugiados e núcleo de estudantes de arquitetura da Escola da Cidade. Por meio de oficinas dentro da ocupação surgiu a matéria prima para o aprimoramento do roteiro e da direção de arte. A ousadia do experimento garantiu autenticidade e força dramática ao o filme.

Direção I Directed by: Eliane Caffé
Diretora de arte I Arte Director: Carla Caffé & Escola da Cidade
Direção de fotografia e câmera I Cinematography and Camera: Bruno Risas
Montagem I Editing: Márcio Hashimoto

Elenco I Cast: José Dumont, Suely Franco, Carmen Silva, Isam Ahamad Issa e Guylain Mukendi

Participação Especial I Special Appearances by: Lucia Pulido e Ibtessam Umran

Idioma I Language - Português / Portuguese | Francês / French | Árabe/ Arabic | Espanhol / Spanish | Lingala | Inglês / English

Gênero I Genre - Drama

Produção I Produced by - Aurora Filmes

Coprodução I Co-producers - Tu Vas Voir (França), Nephilim Producciones (Espanha) e Apoio (Brasil)

Classificação: 12 anos

Distribuição Brasil: Vitrine Filmes

International Territories:
France: Tu Vas Voir
Spanish Distributor: Wanda Films
Benelux: Hubert Bals Fund
Vendas Internacionais I International Sales - Fandango

Lista de Festivais e Prêmios:

2º Semana do Cinema Brasileiro - Cinemateca Nacional (México) - 2017

Mostra Cine Brasil Marginal - Zurique (Suíça) - 2017

33º Reflexões do Cinema Ibérico & Latino - Americano I 33th Feflets Du Cinema Iberique & Latino - Américain | Villeurbanne Festival (França) - 2017

Festival Cinélatino | 29º Encontros de Toulouse (França) I 29th Recontres de Toulouse (France) - 2017

15º Festival Internacional de Cinema e Fórum de Direitos Humanos - FIFDH (Genebra, Suíça) I 15th Editiion - International Film Festival and Forum on Human Rights - FIFDH / Geneve (Switzerland) - 2017
Menção Honrosa - Júri Internacional I Special Mention by the International Jury

39º Festival Internacional de Crèteil - Maison Des Artes | Films de Femmes (França) - 2017

20ª Mostra de Cinema de Tiradentes - 2017

40º Festival de Cinema de Gotemburgo (Suécia) I 40th Göteborg Film Festival (Sweden) - 2017

9º Festival Internacional de Cinema de Bengaluru - Biffes (Índia) I 9th Bengaluru International Film Festival - Biffes (India) - 2017

11º Fest Aruanda do Audiovisual Brasileiro (João Pessoa - PB)
Melhor Atriz - Suely Franco I Best Actress Suely Franco
Melhor Longa - Júri ABRACCINE I Best Feature - ABRACINE Critics Award
Melhor Longa segundo o Júri Oficial I Best Picture Official Jury

18th Festival Internacional de Cinema de Tbilisi (Geórgia) I 18th Tbilisi International Film Festival (Georgia) - 2016

8º Festival Internacional de Cinema da Fronteira (Bagé - RS)
Melhor Filme - Mostra Competitiva Internacional de Longas-metragens I Best Film
Melhor Atuação (Carmen Silva) - Mostra Competitiva Internacional de Longas-metragens I Best Acting (Carmen Silva)

Festival Pachamama - Cinema de Fronteira - 2016
SESSÃO DE ENCERRAMENTO

40º Mostra Internacional de Cinema de São Paulo - 2016
Prêmio de Melhor Filme - Voto Popular
Best Film - Popular Vote

18º Festival Internacional do Rio de Janeiro | Première Brasil - 2016
Prêmio da CRÍTICA FRIPESCI - FIPRESCI CRITICAL Award
Melhor Filme - Voto Popular I Best Film - Popular Vote
Melhor Montagem I Best Editing

20th Tallin Black Nights Festival - PÖFF (Estonia) - 2016

Melhor Montagem
64º Festival de San Sebastián | Horizontes Latinos - 2016
Menção Honrosa - Prêmio Spanish Cooperation I Especial Mention - Spanish Cooperation Award

Hubert Bals Fund |Apoio para Pós-Produção (Festival Internacional de Rotterdam) - 2015

63º Festival de San Sebastián | Cine en Construcción 28 - 2015
Prêmio da Industria
Prêmio - Apoio Região Île de France

Hubert Bals Fund | Festival Internacional de Rotterdam (Holanda) I Hubert Bals Fund | Rotterdam Internacional Film Festival (Netherlands) - 2015
Apoio para Pós-Produção I Post- Production Support

Source:
www.facebook.com/pg/eraohotelcambridge/about/

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Brésil

date de création
2016

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie dramatique

durée
99'

site web
http://www.facebook.com/eraohotelcambridge/

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Eliane Caffé

haut de page

 

 

 

production

Tu Vas Voir
5, passage Piver
75011 PARIS
France
tel.1 : +33 1.75.43.93.91
fax : +33 1.49.29.72.09
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Hubert Bals Fund
International Film Festival Rotterdam
Karel Doormanstraat 278 B
Attn: Hubert Bals Fund
P.O. Box 21696
3001 AR ROTTERDAM
Pays-Bas
tel.1 : +31 10 890 90 90
fax : +31 10 890 90 91
[envoyer un mail]

Tu Vas Voir
5, passage Piver
75011 PARIS
France
tel.1 : +33 1.75.43.93.91
fax : +33 1.49.29.72.09
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Era o Hotel Cambridge (The Cambridge Squatter)

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

10/03/2017 > 19/03/2017
festival |Suisse |
FIFDH Genève 2017
15ème édition.

 
   


haut de page

 

 

 

?>