actuellement 18200 films recensés, 3176 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Mange, ceci est mon corps
Eat, For This Is My Body
Michelange Quay
Long | Haïti | 2007
avec Sylvie Testud, Hans Dacosta Saint-Val, Jean Noël Pierre, Catherine Samie

 

 

 

descriptif

"Un voyage hypnotique et viscéral - un poème qui nous emmène au
plus profond de la souffrance d'Haïti. Madame est venue pour nourrir les masses damnées et affamées de la terre et elles sont venues pour être nourries. Cette faim, ce désir, va emmener Madame au-delà de son isolement vers la réalité d'Haïti, où elle va pour la première fois voir et entendre cette terre et son peuple, sentir la réalité de leur misère, la vérité de son corps. Elle va, enfin, toucher et être touchée."


Producer: Tom Dercourt
Cinematographer: Thomas Ozoux
Editor: Jean-Marie Lengellé
Production Designer: Valérie Massadian
Sound: Nicolas Leroy
Music: Magic Malik, Madioko
Principal Cast: Sylvie Testud, Hans Dacosta Saint-Val, Catherine Samie, Jean Noël Pierre

Tournage en Haïti et en Indre et Loire (France).

A visceral, hypnotic trip that will take us to the spiritual core of the suffering of Haiti. Madame has come to feed the starving black masses and they have come to be fed. This hunger, this desire will bring Madame out into the real Haiti, where she will for the first time see and hear the land and its people, smell the reality of their suffering, the reality of her own body. She will at last touch, and be touched.

Rarely do debut features come along that are as assured as this meditation on colonialism and the evolving ethnic tension in Haiti. Themes of death, subordination, and revolt are all rendered through poetic images that feel refreshingly unique.

***

Michelange Quay's shocking feature debut is a quiet, steady study in power. If it unnerves and even outrages some viewers, that only shows how potent the twin forces of race and sex still are. Quay, who made his reputation with a transgressive short film called L'Évangile du cochon créole (The Gospel of the Creole Pig), again finds rich material in his native Haiti. Distilled from the narratives of slavery, liberation, recolonization and Vodoun - known colloquially as voodoo - this is a critically important new look at how power flows between black and white.

Quay begins with a spectacular aerial swoop into Haiti, followed by an immediate plunge into the thick of a Vodoun ceremony. Then, a line of black boys walks across a parched landscape and directly into a château. There they are washed, shorn and clothed in new suits. Brought to meet their mysterious hostess (Sylvie Testud), they endure her pale, trembling hand on their dark skin. So begins a round of surreal and sober games.

As if inspired by a taboo-busting conversation between Luis Buñuel, Georges Bataille and Frantz Fanon, Eat, for This Is My Body carries the vivid images and startling juxtapositions of a dream. Testud is remarkable as the still centre of the film, even as she presides over increasingly bizarre rituals.

One can choose to see the film as a bold allegory of the colonial relationship, or simply one director's personal vision of the Haitian dilemma. Quay's daring, impressive debut both invites and rewards countless readings, which will inevitably depend on how one thinks and feels about black boys and white women.

Cameron Bailey (Toronto Film Fest)


Michelange Quay, France, Haiti, 2007, 1h45, Color
In French with English subtitles
With Sylvie Testud, Catherine Samie, Hans Dacosta Saint-Val

Director: Michelange Quay
Producer: Tom Dercourt
Production company: Cinéma Defacto
Sales: Memento Films
Print source: Memento Films
Scenario: Michelange Quay
Cast: Sylvie Testud, Catherine Samie, Hans Dacosta Saint-Val, Jean-Noël Pierre
Photography: Thomas Ozoux
Editor: Jean-Marie Lengellé
Art Design: Valérie Massadian
Sound: Nicholas Leroy
Music: Malik Mezzadri, Madioko
Length 105'


FESTIVALS

2009 | World Nomads Haiti | NEW YORK, USA | May 5, 12, 19, and 26, 2009 | French Institute Alliance Française, 22 East 60th Street, NYC | www.fiaf.org/events/spring2009/2009-05-world-nomads.shtml
* Selection "CinémaTuesdays: World Nomads Haiti "

2008 | IFFR 2008 - 37th International Film Festival Rotterdam | ROTTERDAM, The Netherlands | www.filmfestivalrotterdam.com |
> VPRO Tiger Awards Competition

2007 | TIFF 2007 - Toronto International Film Festival | TORONTO, Canada | www.tiff07.ca |
> Selection

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Haïti

date de création
2007

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
35 mm

durée
105'

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Jean Noël Pierre
Catherine Samie
Hans Dacosta Saint-Val
Sylvie Testud

Producteur/trice
Tom Dercourt

Réalisateur/trice
Michelange Quay

Scénariste
Michelange Quay

haut de page

 

 

 

production

Films à un dollar (les)
82, bd Ornano
75018 Paris
France
tel.1 : 01 55 79 04 04
fax : 01 55 79 01 00
[envoyer un mail]

Cinema defacto
40, rue de Paradis
75010 Paris
France
tel.1 : +33 1 55 79 04 04
fax : +33 1 55 79 01 00
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Shellac Distribution
Friche La Belle de Mai
41 rue Jobin
13003 MARSEILLE
France
tel.1 : +33 4 95 04 95 92
tel.2 : +33 1 78 09 96 65
fax : +33 1 55 79 01 00
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Mange, ceci est mon corps
   

 

Critique
Discours de la négro-dépendance
Mange, ceci est mon corps, Michelange Quay (Haïti)
Télesphore Mba Bizo
publié le 22/02/2008 13:02:14
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Analyse
Cannes 2008 : l'Afrique fantôme
Olivier Barlet
publié le 09/07/2008 22:07:18
 

 

anglais

Entretien
"Which country are we talking about? One world!"
Interview with Michelange Quay on Eat, For This Is My Body, by Olivier Barlet
Olivier Barlet
publié le 01/07/2008 14:07:03
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

02/05/2008 > 10/05/2008
festival |France |
Regards sur l'esclavage : Mémoire vive, héros et résistances
3e édition - Dans le cadre de Mémoire partagée 2008 - A l'occasion du 160ème anniversaire de l'abolition de l'esclavage

 

 

14/05/2008 > 25/05/2008
festival |France |
Festival de Cannes 2008
L'Afrique et les sélections de la 61ème édition

 

 

04/10/2008 > 12/10/2008
festival |Réunion (La) |
Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2008
6ème édition

 

 

22/10/2008 > 22/11/2008
projection |France |
"Mange, ceci est mon corps"
de Michelange Quay : sortie nationale > Un événement Africultures

 

 

12/11/2008 > 25/11/2008
festival |France |
3ème cycle "Continent Afrique" de Mont de Marsan
3ème édition

 

 

12/11/2008 > 25/11/2008
festival |France |
Continent Afrique 2008
3e édition

 

 

20/01/2009 > 31/01/2009
festival |France |
Regards sur le cinéma du monde (Rouen) janvier 2009
14e édition

 

 

26/09/2009 > 04/10/2009
festival |Réunion (La) |
Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2009
7ème édition

 

 

19/11/2013 > 03/12/2013
festival |France |
L'œil vers…. les mondes créoles
32ème journées cinématographiques du Val de Marne contre le racisme, pour l'amitié entre les peuples. Cette année, sa programmation est dédiée aux mondes créoles.

 

 

06/04/2016 > 09/04/2016
conférence internationale |États-Unis |
African Literature Association 2016
42nd Annual Conference. Theme: Justice and Human Dignity in Africa and the African Diaspora

 

 

21/08/2018 > 26/08/2018
festival |France |
Festival du Film francophone d'Angoulême - FFA 2018
11ème édition.

 
   


haut de page

 

 

 

?>