actuellement 17704 films recensés, 2972 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Muna Moto | Enfant de l'autre (L')
Somebody Else's Child
Enfant de l'autre (L') | Child of Another (The)
Jean-Pierre Dikongué Pipa
Long | Cameroun | 1974
avec Abbia Moukoko, Gisèle Dikongué Pipa, David Endene, Arlette Din Beli, Jeanne Mvondo

 

 

 

descriptif

Ngando et Ndomé s'aiment. Ngando demande Ndomé en mariage mais la famille de Ndomé lui rappelle qu'il doit s'acquitter de la dot. Orphelin, il fait appel à son oncle qui, déjà marié à trois femmes stériles, décide d'épouser la jeune fille qui attend un enfant de Ngando. Désespéré, le jeune homme, le jour de la fête traditionnel du Ngondo enlève sa propre fille.


Film camerounais en noir et blanc, long métrage fiction, 1 h 30

Réalisateur
Jean-Pierre Dikongue Pipa (Cameroun)

Scénario
Jean-Pierre Dikongué-Pipa

Image
JP Delazay, JL Léon

Son
Ambroise Ayongo

Musique
Chanson originale de Georges Anderson

Compositions originales
A. Gastyl (Paris)

Montage
Andrée Davanture

Acteurs
Philippe ABIA (Abbia Moukoko)
Gisèle Dikongué-Pipa
David Endéné
Arlette Din Bell
Jeanne MVONDO

Production
Cameroun Spectacles


Langue : français
Genre : drame

Date de sortie en France
26 mai 1976

FESTIVALS

2008 | 15ème NYAFF - New York African Film Festival | NEW YORK, Usa | 9 avril > 16 mai | www.africanfilmny.org|
* Sélection

1976 | FESPACO - Festival panafricain de Ouagadougou (Burkina Faso)
* Étalon de Yennenga
* 1er Prix Organisation Catholique Internationale du Cinéma

1976 | Journées cinématographiques de Carthage 1976 | TUNIS, Tunisie
* Tanit d'argent

1975 | Grand prix Georges Sadoul (France)
* Grand Prix Georges Sadoul 1975

1975 | FIFEF - Festival International du Film de l'Ensemble Francophone | GENEVE, Suisse
* Grand Prix

1975 | Mostra de Venizia - Biennale d'Arte Cinematografica, VENISE, Italie.
* Sélection Officielle



Distributeur: MARFILMES
http://www.marfilmes.com




Ngando and Ndomé are in love. Ngando wishes to marry Ndomé but her family reminds him that the traditional dowry must be settled. Unfortunately, Ngando is poor and he has no way to fulfil the tradition. Ndome is pregnant and bears his child. According to the village tradition Ndome must take a husband, at least one who can afford to pay the dowry. The villagers decided that Ndome should marry Ngando's uncle - who has already three sterile wives. In despair, the young man, upon the day of the traditional feast Ngando kidnap his daughter. An African Romeo and Juliette story.

Jean-Pierre Dikongué-Pipa, Cameroon, 1974, 89m, b&w. In Duala.

Language: French
Color: Black and White
Sound Mix: Mono

FESTIVALS

2008 | 15th New York African Film Festival | NEW YORK, Usa | APRIL 9th to MAY 26th | www.africanfilmny.org |
> Selection

FESPACO 1976 - Ouagadougou Panafrican Film and Television Festival (OUAGADOUGOU, Burkina Faso)
* Fespaco Stallion (Grand Prize)

> Grand prix Georges Sadoul 1975 (France)


____________

PORTUGUAIS
Homem quer se casar,mas a família da moça só aceita a união como pagamento de um dote. Ele recorre ao tio para ajudá-lo a cumprir a obrigação,mas é traído por ele que, por não conseguir engravidar as três esposas, decide se casarcoma namorada do sobrinho.

Direção: Jean-Pierre Dikongué-Pipa.
Elenco: Philippe Abia, Arlette Din Beli e Gisèle Dikongue-Pipa.
Produção: República dos Camarões, 1975.100 min.



Distributor: MARFILMES
www.marfilmes.com

_________________

POLONAIS

Ngando i Ngome są w sobie zakochani, jednak kiedy Ngando prosi o jej rękę, rodzina przypomina mu o konieczności uiszczenia tradycyjnej opłaty za żonę. Jako sierota prosi swojego wujka o pomoc. Jednak będąc mężem czterech bezpłodnych żon, wuj zauważa w Ndomé swoją jedyną szansę na bycie ojcem i postanawia ją poślubić wbrew przyrzeczeniu danemu bratankowi.

To niezwykły film, w którym intensywność i piękno scen zapierają dech w piersiach, ukazując wielowymiarowo tragedię. Niewiele w nim dialogów, a milczące sekwencje nadają każdemu słowu wagi. "Dziecko jest wszystkim" - mówi wuj do Ngando. To zdanie krystalizuje w sobie najważniejsze zagadnienia filmu: rolę i miejsce kobiety w społeczeństwie i rodzinie, pragnienie dziecka, dziedziczenie, rodzinę, ślub pod przymusem, siłę pieniądza. Zapominamy o Afryce z banalnych opowieści, Afryce z telewizyjnych reportaży, a wchodzimy w tragedię, która ukazuje stosunki między ludźmi w całkiem innym kontekście. Zmysłowość, bunt, refleksja polityczna. Nie moje dziecko to niezwykle bogaty film, zupełnie jakby bezlitosny brak środków na jego realizację podsycił kreatywność twórców, pozostawiając w tyle wielkie produkcje.


Nie moje dziecko
tytuł oryginalny: Muna moto

reżyseria: Jean-Pierre Dikongué-Pipa
aktorzy: Abbia Moukoko, Gisèle Dikongué-Pipa, David Endene, Arlette Din Beli

czas trwania: 89 min.
produkcja: Kamerun 1974

1976 FESPACO - nagroda Étalon de Yennenga

Biografia reżysera:
Jean-Pierre Dikongué-Pipa - ur. w 1940 r. w Douala w Kamerunie. Ukończył prestiżowe studia w Paryżu w Conservatoire Libre du Cinéma Français w 1964 r. Początkowo zajmował się raczej sztuką teatralną, ale we współpracy z francuskim ministerstwem kooperacji udało mu się nakręcić parę filmów krótkometrażowych. Z powodu trudności, z jakimi przychodziło zdobywanie funduszy na realizowanie filmów, powrócił do teatru, aby dopiero w 1975 r. nakręcić pierwszy kameruński film pełnometrażowy Muna moto (Nie moje dziecko), który zdobył nagrodę główną podczas festiwalu Fespaco w 1976 r. Dwa lata później zrealizował drugi film pełnometrażowy Le Prix de la liberté (Cena wolności), a w 1983 r. Histoires drôles et drôles de gens oraz Badyaga w 1987 r.

Film prezentowany w ramach festiwalu AfryKamera.

Source:
www.kinopodbaranami.pl/film.php?film_id=6243

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Cameroun

date de création
1974

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
35 mm / DVD

durée
89'

autre titre du film
Enfant de l'autre (L') | Child of Another (The)

site web
http://www.marfilmes.com/en/africafilms/muna+moto.htm

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Arlette Din Beli
Gisèle Dikongué Pipa
Abbia Moukoko
Jeanne Mvondo
David Endene

Compositeur
Georges Anderson

Directeur/trice de la photo
Jean-Luc Léon
J-P. Dezalay

Distributeur/trice
Distribution Marfilmes

Monteur/se
Andrée Davanture

Réalisateur/trice
Jean-Pierre Dikongué Pipa

Scénariste
Jean-Pierre Dikongué Pipa

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

Marfilmes
Av. Duque de Loulé, 79 R/C Dto. A
1050-088 Lisboa
Portugal
tel.1 : +351 213140339
tel.2 : +351 964010631
fax : +351 213533075

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Muna Moto | Enfant de l'autre (L')
   

 

Critique
Cinepress 001, spécial Ecrans Noirs 2017
Edito
Martial Ebenezer Nguéa
publié le 26/07/2017 02:07:46
 

 

Critique
Sélection Fespaco 2015
Quatre chevaliers camerounais dans la course
Pélagie Ng'onana
publié le 05/03/2015 15:03:13
 

 

Analyse
Décès de la monteuse française Andrée Davanture
Une grande dame pour les auteurs d'Afrique
Michel Amarger
publié le 04/07/2014 03:07:13
 

 

Analyse
Le cinéma africain à la recherche de fonds à Locarno
festival du film de Locarno 2012
Tahar Houchi
publié le 09/08/2012 11:08:25
 

 

Analyse
Les petits pas du Cameroun à Cannes
Présentation du projet "Shoot in Cameroon"
Stéphanie Dongmo
publié le 17/06/2012 18:06:16
 

 

Critique
Insoumis Jean-Pierre Dikongué Pipa
"Un pouvoir qui ne se critique pas n'avance pas"
Stéphanie Dongmo
publié le 06/05/2012 12:05:15
 

 

Critique
"Muna Moto" (L'enfant de l'autre)
Un documentaire à rebours ?
Bassirou Niang
publié le 14/06/2010 02:06:17
 

 

Entretien
Entretien avec Idrissa Ouédraogo, réalisateur burkinabè
"L'Afrique n'a pas de marché parce qu'elle est balkanisée"
Jacques Bessala Manga
publié le 18/06/2009 19:06:52
 

 

Critique
Pousse-Pousse, de Daniel Kamwa
Une dot pénible à pousser
Jean-Marie Mollo Olinga
publié le 03/10/2008 18:10:44
 

 

Critique
Muna Moto, de Jean-Pierre Dikongué Pipa
1/10 - Série : les dix succès du cinéma camerounais
Jean-Marie Mollo Olinga
publié le 20/08/2008 22:08:14
 

 

Reportage/festivals
"Caravane du Cinéma 2008" au Togo : Lancement de la deuxième édition
Charles Ayetan
publié le 12/08/2008 20:08:32
 

 

Analyse
Cinéma camerounais : la re-montée des marches
Jean-Marie Mollo Olinga
publié le 11/04/2008 17:04:20
 

 

Analyse
16 films Étalons de Yennenga à l'écran
Cycle des Grands Prix du Fespaco à l'IFLSS de Dakar
Fatou Kiné Sène
publié le 24/03/2008 18:03:53
 

 

Analyse
Promotion entre amateurisme et originalité
Dossier n°3 Cinéma - télévision
Francis Mbagna
publié le 05/03/2008 15:03:17
 

 

Analyse
Rivales amies
Dossier n°3 Cinéma - télévision
Jacques Bessala Manga
publié le 29/02/2008 02:02:57
 

 

Analyse
Mon nom est … télé
Dossier n°3 Cinéma - télévision
Rita Diba
publié le 23/02/2008 02:02:34
 

 

Entretien
"L'enfant appartient à la communauté, et non à un individu"
Interview avec Blaise Nnomo Zanga, réalisateur du film Mon Ayon
Jean-Marie Mollo Olinga
publié le 03/10/2007 18:10:12
 

 

Entretien
"Je sors La Cicatrice dans un an"
entretien avec Jean-Pierre Dikongué Pipa (Cameroun)
Jean-Marie Mollo Olinga
publié le 03/10/2007 17:10:31
 

 

Critique
Confessions narcotiques
Confidences, de Cyrille Masso (Cameroun)
Rita Diba
publié le 14/07/2007 14:07:20
 

 

Analyse
Les grandes dates du cinéma africain
Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel. (L'Harmattan, 2005)
Clément Tapsoba
publié le 08/01/2007 21:01:22
 

 

Analyse
Cinéastes d'Afrique noire : parcours d'un combat révolu
Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel. (L'Harmattan, 2005)
Clément Tapsoba
publié le 08/01/2007 18:01:45
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Document
La censure des films s'intensifie au Cameroun
Stéphanie Dongmo
publié le 03/04/2012 16:04:14
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

16/01/2008 > 17/03/2008
programme |France |
Africamania, Paris
Soixante films, cinquante ans d'histoire du cinéma africain. Jouez au concours en cliquant sur le lien de la cinémathèque et gagnez des billets pour Dakar et des coffrets DVDs.

 

 

14/03/2008 > 30/03/2008
programme |Sénégal |
Programme de l'Institut Français Léopold Sédar SENGHOR

 

 

26/03/2008 > 29/03/2008
festival |Sénégal |
Festival "Les Etalons de Yennenga - Grands Prix du Fespaco" (1er Cycle) - IFLSS ex CCF Dakar
Entrée libre. 1er cycle : du 26 au 29 mars. 2ème cycle : du 22 au 26 avril

 

 

09/04/2008 > 26/05/2008
festival |États-Unis |
New York African Film Festival (Nyaff) 2008
Cinéma & Histoire: L'Afrique & le Futur * Hommage à Sembène * Plus de 40 films de 22 pays * 50è Anniversaire de l'Indépendance de la Guinée * Réalisatrices d'Afrique - paver le chemin *... Le futur du cinéma africain est ici

 

 

05/07/2009 > 20/07/2009
festival |Algérie |
Festival culturel panafricain d'Alger (PANAF) 2009
2e édition

 

 

10/12/2009 > 13/12/2009
festival |France |
Etoiles d'Afrique : Festival du film africain francophone en Ile de France
Fenêtre sur le cinéma africain : quatre jours pour la découverte de films, avec des rencontres et des animations ouvertes à toutes et tous. Pour que le cinéma africain subsaharien trouve toute sa place en Ile de France.

 

 

02/02/2010 > 30/09/2010
projection |France |
+50 ans d'Afriques - 50 films pour le cinquantenaire des Indépendances africaines
À l'occasion du cinquantenaire des indépendances africaines (1960), la BnF vous propose de découvrir sur les postes audiovisuels du Haut de jardin, 50 films répartis en trois sélections

 

 

20/05/2010 > 27/05/2010
festival |Pologne |
AfryKamera 2010, Festival des films africains
5ieme edition de AfryKamera, le festival de films africains organisé annuellement en Pologne aura lieu en Mai 2010.

 

 

05/11/2011 > 13/11/2011
festival |France |
Lumières d'Afrique 2011 (Besançon)
11ème édition Festival des cinémas d'Afrique de Besançon

 

 

11/10/2013 > 19/10/2013
festival |Espagne |
FCAT 2013 - Festival du Cinéma Africain de Cordoue
10ème édition

 

 

21/11/2015 > 28/11/2015
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage - JCC 2015
26ème édition

 
   


haut de page

 

 

 

Vidos
   

 

Muna Moto
bande annonce

 
   


haut de page

 

 

 

?>