actuellement 17685 films recensés, 2979 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Desobediência (Desobeissance)
Desobedience
Licínio Azevedo
Long | Mozambique | 2002

 

 

 

descriptif

Rosa, paysanne mozambicaine, est accusée d'avoir causé le suicide de son mari, en refusant de lui obéir.

On dit qu'elle a un "mari-esprit". Pour prouver son innocence, Rosa se soumet à deux jugements : le premier chez un sorcier-guérisseur, le second au tribunal.

Elle est déclarée innocente à deux reprises. Malgré tout, les membres de la famille du défunt ne renonceront pas à leur vengeance.

Réalisateur : Licínio Azevedo

Rosa, a Mozambican peasant, is accused by the family of her husband of having caused his suicide by refusing to obey him. She is suspected of having a "spirit-husband". In order to prove her innocence, Rosa submits herself to two trials: one by a traditional healer, the other in court. She is absolved twice. Nevertheless, the dead man relatives continue to persecute her and she is punished in a cruel way.

The film is interpreted by the real players of this story, the dead man by his twin brother. During the shooting, the director decided to install a second camera to follow the never ending plot of revenge. Such a complex editing has no parallel in African cinema.

Director: Licínio Azevedo

Cast: Rosa Castigo, Tomás Sodzai

Production Company: Ébano Multimedia

Language: Portuguese and Ximanica



FESTIVALS
Africa in the Picture (The Netherlands);
DocLisboa (Portugal);
Kino Afrika - CAK Oslo (Norway);
Festival International du Film d'Amiens (France)


AWARDS
Silver FIPA, Biarritz - France;
Kuxa Kanema Award, FUNDAC, best Mozambican film;
Special Mention of the Jury for the interpretation of Rosa Castigo - International Film Festival of Zanzibar

_____________________


Rosa, uma camponesa Moçambicana, é acusada pela família do marido de ser a causadora do seu suicídio por se recusar a obedecer-lhe. Dizem que ela tem um "marido-espírito".
Para provar a sua inocência e recuperar os filhos e os poucos bens que o casal possuía, Rosa submete-se a dois julgamentos: o primeiro num curandeiro, o segundo num tribunal. É absolvida em ambos.
O filme é interpretado pelos próprios intervenientes da história, o homem morto pelo seu irmão gémeo. Durante a rodagem, o realizador decidiu instalar uma segunda câmara para seguir este enredo de vingança sem fim. Uma montagem desta complexidade não tem paralelo no cinema Africano.

Titulo Original: "Desobediência"
Moçambique, 2002
cor 92' Longa-Metragem - África

Lingua: Português e Ximanica

Elenco
Rosa Castigo, Tomás Sodzai

Realizador: Licínio Azevedo

Produção: EBANO Multimedia

Versões: Português e Xitsua
Disponibilidade: Todo o Mundo, excepto o Continente Africano

Prémios
FIPA de Prata, Biarritz - França;
Prémio Kuxa Kanema, FUNDAC, melhor filme Moçambicano;
Menção Especial do Júri pela interpretação de Rosa Castigo - Festival International de Zanzibar.

Festivais
Africa in the Picture (Holanda);
DocLisboa (Portugal);
Kino Afrika - CAK Oslo (Noruega);
Festival International du Film d'Amiens (França)

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Mozambique

date de création
2002

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

durée
92'

site web
http://www.marfilmes.com/en/africafilms/desobedience.htm

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Licínio Azevedo

haut de page

 

 

 

production

Ebano Multimedia
Mr Lícinio AZEVEDO
Rua Doutor Almeida Ribeiro 58
ebano@zebra.uem.mz
MAPUTO
Mozambique
tel.1 : +258 1 49 30 86/82
tel.2 : +258 2132 7848
fax : +258 2132 7847
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Marfilmes
Av. Duque de Loulé, 79 R/C Dto. A
1050-088 Lisboa
Portugal
tel.1 : +351 213140339
tel.2 : +351 964010631
fax : +351 213533075

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Desobediência (Desobeissance)
   

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Entretien
#11 La "rééducation" des femmes mozambicaines après l'indépendance, dans le film Virgem Margarida
Zoom Fenêtres lusophones
Marta Lança
publié le 25/11/2015 10:11:34
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

01/02/2003
projection |France |
Le Festival international des programmes audiovisuels de Biarritz (FIPA) à Paris, 2003
avec entre autres, Desobediencia, de Licinio Azevedo (Mozambique - Portugal)

 

 

22/11/2010 > 30/11/2010
festival |Allemagne |
Cinema Africa! 2010
Regisseur zu Gast /En présence des réalisateurs: Hawa Essuman, Licínio Azevedo, Faouzi Bensaïdi, Abdoulaye Dao, Merzak Allouache

 
   


haut de page

 

 

 

?>