actuellement 18128 films recensés, 3143 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Rabia (La)
Albertina Carri
Long | Argentine | 2008

 

 

 

descriptif

Les paysans de la pampa argentine sont aussi durs et rêches que l'herbe desséchée de ces steppes apparemment sans fin où ils ont leurs fermes. En raison de l'adversité de leur existence, ils sont obligés de s'entraider et de partager le peu qu'ils possèdent. Cela peut déboucher - ou non - sur une vie commune en bonne intelligence. Effectivement, lorsque le paysan Poldo, un homme taciturne et amer, est gagné par le sentiment que son voisin Pichón a offensé sa petite fille Nati, qui est muette, il rompt tout contact avec cette vieille connaissance. Il interdit également à sa femme tout rapport avec Pichón sans se douter le moins du monde que ces deux-là ont une liaison passionnée clandestine.
Nati est toutefois au courant des amours adultères de sa mère, tout comme le fils de Pichón, qui est le seul ami de Nati. La situation s'aggrave lorsque Poldo trouve des dessins de Nati où la fillette a représenté ce qu'elle a vu et que son père interprète comme quelque chose d'encore plus abominable. Plus rien ne peut désormais le retenir de prendre une terrible vengeance envers son voisin.
Le conflit entre les deux hommes prend toutefois une tournure inattendue.
La vengeance de Poldo s'avère n'être que le prélude d'une tragédie de beaucoup plus grande portée qui engloutit tous les protagonistes et détruit finalement les deux familles après l'effondrement d'une civilisation de façade.

Die Bauern in der argentinischen Pampa sind ebenso hart und rau wie das ausgedörrte Gras dieser scheinbar endlosen Steppe, in der sie ihre Höfe betreiben. Durch die widrigen Lebensumstände sind sie gezwungen, sich gegenseitig zu helfen und das Wenige, das sie haben, miteinander zu teilen. Das kann zu einem einträchtigen Nebeneinander führen - oder auch nicht.
Als nämlich den verbitterten, wortkargen Bauer Poldo das Gefühl
beschleicht, dass sein Nachbar Pichón seine kleine, stumme Tochter Nati beleidigt hat, bricht er jeden Kontakt zu seinem alten Bekannten ab. Auch seiner Ehefrau verbietet er jeglichen Umgang mit Pichón - ahnt dabei aber nicht im Geringsten, dass die beiden hinter seinem Rücken eine leidenschaftliche Affäre miteinander haben.
Nati aber weiß von dem Ehebruch ihrer Mutter, genau wie der Sohn von Pichón, der Natis einziger Freund ist. Die Situation spitzt sich zu, als Poldo Zeichnungen von Nati findet, in denen das Mädchen festgehalten hat, was sie zu sehen bekam - und was ihr Vater als etwas noch viel Verwerflicheres interpretiert. Nichts kann ihn jetzt noch davon abhalten, entsetzliche Rache an seinem Nachbarn zu nehmen.
Die Auseinandersetzung zwischen den beiden nimmt jedoch eine unerwartete Wendung. Poldos Rache erweist sich nur als das Vorspiel einer viel umfassenderen Tragödie, die alle Betei lig ten verschlingt und am Ende, nachdem die Fassade der Zivilisation in sich zusammengefallen ist, beide Familien zerstört.


Argentinien 2008
Länge 83 Min.
Format 35 mm, 1:1.66
Buch Albertina Carri
Kamera Sol Lopatín
Schnitt Alejo Moguillansky
Animation Manuel Barenboim
Ton Rufino Basavilbaso
Ausstattung Ana Cambre
Produktionsltg. Daniel Rutolo
Produzenten Pablo Trapero
Albertina Carri
Ausführende
Produzentin Martina Gusman


The farmers of the Argentinean pampas are as rough and ready as the arid grass of this seemingly endless steppe where they tend their farms. The harsh living conditions force them to help each other and share what little they have. This can lead to a harmonious coexistence - or not.
When bitter, reticent farmer Poldo has the creeping suspicion that his
neighbour Pichón has insulted his young, mute daughter, Nati, he promptly breaks off all contact with his old acquaintance and even forbids his wife to have anything to do with him. Little does he know that, behind his back, Pichón and his wife are having a passionate affair.
Nati knows about her mother's infidelity, as does Pichón's son, who is Nati's only friend. The situation escalates when Poldo discovers some of Nati's drawings that describe what she has seen - drawings which her father interprets as incriminating evidence. Nothing can prevent him from taking his terrible revenge on his neighbour.
The conflict between the two men takes an unexpected turn, however,
when Poldo's revenge turns out to be merely the prelude of a much deeper, all-consuming tragedy that, once the façade of civilisation has collapsed, finally destroys both families.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Argentine

date de création
2008

format
Long

catégorie
fiction

format de distribution
35 mm

durée
83'

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Albertina Carri

Scénariste
Albertina Carri

haut de page

 

 

 

production

Matanza Cine
Medrano 1314
C1179AAZ Buenos Aires
Argentine
tel.1 : +54 11 48614006
fax : +54 11 48614006
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Bavaria film international
Gisela Viehoever
Bavariafilmplatz 8
D-82031 GEISELGASTEIG
Allemagne
tel.1 : +49 89 64 99 35 06
fax : +49 89 64 99 37 20
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Rabia (La)
   

 

anglais

Critique
A drawing and two dark farmhouses
La Rabia, by Albertina Carri (Argentina)
Shaibu Husseini
publié le 29/02/2008 18:02:33
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

?>