actuellement 18170 films recensés, 3168 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Tanger, le rêve des brûleurs
Leïla Kilani
Moyen | Maroc | 2002

 

 

 

descriptif

Ville-fenêtre du détroit de Gibraltar, Tanger a une identité ouverte. La frontière, à Tanger, est une présence, on la voit, elle apparaît par rebond, on la sent partout : c'est l'eau. En face, il y a une ligne continue : l'Espagne, la dernière avancée naturelle de l'Europe. Les candidats au départ clandestin, Marocains, Maliens, Sénégalais, Mauritaniens et autres Africains affluent massivement et sans discontinuité à Tanger. On les appelle en dialecte marocain les "herraguas", les "brûleurs", et le brûleur est celui qui est prêt à tout accepter pour partir, celui qui est prêt à brûler ses papiers, son identité, pour faire de ce départ une entreprise irréversible. Au-delà de la description globale d'un mouvement de masse, ce film suit l'aventure de quelques brûleurs.

2002 - 53' - Vidéo
(VO sous-titrée en français)

Auteur-réalisateur : Leïla Kilani
2002 - Beta SP - Couleur - France - VOSTF - 53'
Image : Benoît Chamaillard
Son : Philippe Lecœur, Thomas Perlmutter
Montage : Gladys Joujou

Production : Vivement Lundi, INA, France 3, avec la participation du ministère des Affaires étrangères

Interprétation : Denis, Abdelaziz, Rhimo


Droits TV
Versions : anglais, espagnol (s/t)

THEMES : Immigration - Afrique - Condition sociale - Europe - Politique


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS

7e Biennale des Cinémas arabes, Paris 2004 (France
> Sélection

FESPACO 2003 (Festival Panafricain de OUAGADOUGOU, Burkina Faso)
> Prix du Documentaire
> Prix de la première œuvre de la Guilde Africaine des Réalisateurs et Producteurs

Lauréat Prix Télémaques 2003/2004

Journées cinématographiques de Carthage 2004
> Tanit d'or vidéo

Festival du Film de Femmes de Créteil 2003 (France)
> Sélection

Cinéma Africano, Milan 2003
> Sélection

Syracuse, 2003
> Prix international du Documentaire et du Reportage méditerrannéen

Vues d'Afrique, Montréal 2003 (Canada)
> Sélection

Etats généraux du documentaire, Lussas 2003 (France)
> Sélection

Medias Nord-Sud, Genève 2003 (Suisse)
> Sélection

Ismaïlia International Festival for documentary (Egypte) 2003
> Sélection

International Human Rights Festival de Nuremberg 2003 (Allemagne)
> Sélection

Festival international du film d'Amiens 2003 (France)
> Sélection

Mostra de Cinema Africa de Barcelone 2003 (Espagne)
> Sélection

Kasseler Dokumentarfilm & VideoFest (Allemagne) 2003
> Sélection

MEDFILM de Rome 2003 (Italie)
> Sélection

En Tánger, la frontera es una presencia, se ve, aparece o se esconde alternadamente pero se siente en todas partes : es el agua. Enfrente se vislumbra una línea continua : España,
la última punta natural de Europa. El brûleur (quemador) es la persona decidida a aceptarlo todo con tal de irse, la que no duda en quemar sus papeles, su identidad, para hacer de esa partida una tentativa irreversible.

________________________

The border at Tangier is a presence: it can be seen, it appears at any moment, it can be felt everywhere. It is the water. Opposite, there is a continuous line: Spain, Europe's last natural advance. A "burner" is someone who is ready to accept anything in order to get away: someone who is prepared to burn his papers and his identity, making this departure an irrevocable undertaking.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Maroc

date de création
2002

format
Moyen

catégorie
documentaire

genre
société

format de distribution
Bétacam SP / DVD

durée
53'

site web
http://www.vivement-lundi.com/vivement_lundi/09FD2E7D-004F-46B7-A598-BF34AC7FF922.html

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Directeur/trice de la photo
Benoît Chamaillard

Réalisateur/trice
Leïla Kilani

Scénariste
Leïla Kilani

haut de page

 

 

 

production

INA Institut National de l'Audiovisuel
4, avenue de l'Europe
94360 Bry sur Marne Cedex
France
tel.1 : 01 49 83 20 00
[envoyer un mail]

Vivement Lundi !
11 rue Denis Papin
35000 RENNES
France
tel.1 : +33 (0)2 99 65 00 74
fax : +33 (0)2 99 65 03 74
[envoyer un mail]

France 3 Production Lille
35, Rue Léon Gambetta
59130 LAMBERSART
France
tel.1 : +33 3 20 13 23 00
fax : +33 3 20 13 21 10

haut de page

 

 

 

distribution

Vivement Lundi !
11 rue Denis Papin
35000 RENNES
France
tel.1 : +33 (0)2 99 65 00 74
fax : +33 (0)2 99 65 03 74
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Tanger, le rêve des brûleurs
   

 

Entretien
Rencontre à bâtons rompus avec Leila KILANI, auteure du film "NOS LIEUX INTERDITS" (2008)
"Mon film est une interrogation sur nos fantasmes et nos tabous"
Noura Borsali
publié le 11/10/2010 00:10:18
 

 

Critique
Nos lieux interdits
Représenter la mémoire marocaine
Michel Amarger
publié le 25/09/2009 18:09:55
 

 

Reportage/festivals
Casablanca en plein cinéma
Casa-Ciné : Troisième édition du festival de Casablanca
Noureddine Mhakkak
publié le 28/10/2007 21:10:54
 

 

Reportage/festivals
La neuvième édition du festival du film marocain à Tanger
Noureddine Mhakkak
publié le 25/10/2007 23:10:30
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Panorama des cinémas du Maghreb à Saint-Denis : de l'identité à la diversité
Olivier Barlet
publié le 10/04/2008 12:04:54
 

 

Reportage/festivals
Rétrospective à Côté court : le renouveau marocain
Olivier Barlet
publié le 30/03/2007 10:14:31
 

 

Reportage/festivals
Carthage 2004 : les voies du renouveau
Olivier Barlet
publié le 21/10/2004 11:44:22
 

 

Reportage/festivals
Biennale des cinémas arabes 2004 : l'émergence du documentaire
Olivier Barlet
publié le 08/07/2004 14:37:15
 

 

Reportage/festivals
Lussas 2003 : le droit à l'invisibilité
Olivier Barlet
publié le 01/11/2003 00:00:00
 

 

Critique
Tanger, le rêve des brûleurs
de Leïla Kilani
Olivier Barlet
publié le 10/09/2003 14:11:55
 

 

Entretien
à propos de Tanger, le rêve des brûleurs
entretien d'Olivier Barlet avec Leïla Kilani
Olivier Barlet
publié le 10/09/2003 11:16:23
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

17/03/2004 > 30/03/2004
festival |France |
Festival International du Film des Droits de l'Homme de Paris 2004
2e édition - le Festival s'adresse à tous ceux qui se sentent concernés par la défense et la promotion des droits de le personne humaine et qui souhaitent réfléchir sur les moyens d'agir

 

 

29/03/2005
projection |France |
Fenêtre sur le monde
A l'occasion des 30 ans de l'INA.

 

 

22/07/2006 > 30/07/2006
festival |France |
Biennale des cinémas arabes
8e édition - dans le cadre de la Caravane du cinéma euro-arabe

 

 

28/03/2007 > 06/04/2007
festival |France |
Festival Côté Court en Seine-Saint-Denis 2007
16e édition - Avec entre autres une rétrospective de Films courts marocains intitulé du renouveau (1995-2006)

 

 

18/05/2007 > 22/05/2007
festival |République centrafricaine |
Festival International du Film des Droits de l'Homme de Bangui 2007
Le Festival se déroulera sur cinq jours, dans plusieurs lieux culturels de la capitale. Il proposera une quinzaine de films inédits en Centrafrique.

 

 

10/04/2008 > 13/04/2008
festival |France |
Panorama des Cinémas du Maghreb 2008
3e édition

 
   


haut de page

 

 

 

?>