actuellement 17098 films recensés, 2880 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Article 15 bis
Article 15A
Balufu Bakupa-Kanyinda
Court | République démocratique du Congo | 2000
avec Michel Bohiri, Michel Gohou

 

 

 

descriptif

Un piéton, pris d'un besoin urgent, se soulage le long d'un mur. Trois soldats désabusés l'observent…



Trois soldats désabusés discutent en montant la garde devant la résidence d’un général. L’état du pays est décrit avec humour, en quelques phrases assassines. On est plus dans la dépendance que dans l’indépendance. Arrive un piéton, pris d’un besoin urgent, qui se soulage le long d’un mur sur lequel il est écrit qu’il est interdit d’uriner, sans y prendre garde. Les soldats vont se précipiter pour appliquer le nouvel article 15 de la Constitution avec zèle. Un film sarcastique qui porte un regard profondément critique sur la société.




Durée : 15’


Genre : fiction CM

Format : 35 mm

Pellicule : Fuji


Thèmes : satire sociale, RDC


Année : 2000

Pays : République démocratique du Congo / France




Réalisateur : Balufu BAKUPA KANYINDA



Acteurs : Michel GOHOU - Michel BOHIRI


Image : Jean-Michel HUMEAU(AFC)


Son : Adéchoubou N'DIAGNE


Montage : Didier RANZ

Production : Dipanda Yo ! / Akangbé Productions (République démocratique du Congo)




Prix : Mention du jury, Festival international du film de Namur 2000, Belgique / Tanit de bronze, Journées cinématographiques de Carthage (Tunisie) 2000 / Prix de la région Poitou-Charentes / Fespaco (Ouagadougou) 2001 / Prix du meilleur court métrage africain, Festival d’Angers 2001



 



Three disillusioned soldiers chat while casually keeping guard in front of the residence of a general. The state of the country is drawn with humor, in a few murderous sentences. We are in a state of dependence rather than independence. A 15th item has been found in the Constitution: "Citizens, the story!" Illustration: a citizen urinates where a sign prohibits it and soldiers rushed to implement Article 15. "The paths of the forest are very complicated," said one soldier "and this article 15A, will apply," he continued with a "triumphant" laughter at the vanquished. In this short and well made film, Balufu returns with the verve and sarcasm that characterized the film language of his masterpiece, THE DRAUGHTSMEN CLASH. Although he remains in a much more conventional narrative, he retains his stylistic and tasty wink of an eye that provides a deeper analysis of society.

Year: 1999 - Length: 15 minutes - Genre: Drama/Comedy


AWARDS
* Mention of the Jury, Short Film Festival in Clermont-Ferrand, France. 2000.
* Mention of the Jury, International Film Festival Francophone. Namur, Belgium. 2000.
* Bronze Tanit, second Best Short Film. Journées Cinématographiques de Carthage. Tunisia. 2000.
* Poitou-Charentes Prize. Fespaco. Ouagadougou, Burkina Faso. 2001.
* Best Short Film Prize. African Film Festival, Angers, France. 2001.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
République démocratique du Congo

format
Court

catégorie
fiction

genre
comédie

format de distribution
35 mm

durée
15'

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Michel Bohiri
Michel Gohou

Directeur/trice de la photo
Jean-Michel Humeau

Producteur/trice
Ndiagne Adechoubou

Réalisateur/trice
Balufu Bakupa-Kanyinda

haut de page

 

 

 

production

Dipanda Yo !
KINSHASA
République du Congo
[envoyer un mail]

Akangbé Productions
Ndiagne Adechoubou, producteur
22, rue du faubourg Saint-Martin
75010 PARIS
France
tel.1 : +33 1 48 06 57 74
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Article 15 bis
   

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Entretien
Tourner en guérilla
entretien d'Olivier Barlet avec Balufu Bakupa-Kanyinda
Olivier Barlet
publié le 01/02/2002 00:00:00
 

 

Entretien
"La structure narrative est à la base de tout"
entretien de Christine Sitchet avec Balufu Bakupa-Kanyinda
Christine Tully-Sitchet
publié le 12/05/2001 19:10:23
 

 

Critique
Article 15 bis
de Balufu Bakupa-Kanyinda
publié le 01/05/2000 00:00:00
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

10/07/2003 > 13/07/2003
rencontre/réunion |Nigeria |
Lagos International Forum on Cinema, Motion Pictures and Video in Africa
3e édition

 

 

23/06/2006 > 25/06/2006
festival |France |
L'Afrique dans tous les sens ! 2006
Survie Paris-Ile de France laisse aux cinéastes africains le soin de témoigner de la vie en terre d'Afrique : Angola, Mauritanie, Mali, Afrique du Sud, Sénégal, Rwanda, Congo, Cameroun : un aperçu de la diversité d'un continent méconnu

 

 

03/10/2007 > 16/10/2007
festival |France |
Quinzaine du cinéma francophone 2007
16e édition

 

 

03/05/2008
projection |Sénégal |
Cinéma de Nuit (15ème séance)
"Carte blanche à Samba Félix Ndiaye" : Juju Factory de Balufu Bakupa-Kanyinda (Congo Kinshasa/Belgique) + Lettre à l'oeil (Samba Félix Ndiaye, 1993, 7 min).

 

 

05/06/2009 > 13/06/2009
festival |France |
Festival "Les yeux ouverts sur l'immigration" 2009
4e édition

 

 

03/07/2009 > 10/07/2009
festival |Mayotte |
Rencontres du cinéma d'Afrique et des îles de Tsararano 2009

 

 

21/04/2010 > 25/04/2010
festival |Belgique |
Afrique taille XL, Festival des cinémas africains de Bruxelles 2010
6è édition. Le Festival des Cinémas Africains de Bruxelles a lieu tous les ans au printemps. Il est consacré aux oeuvres de cinéastes africains et d'origine africaine et porte une attention toute particulière au documentaire.

 

 

06/10/2010 > 10/11/2010
conférence-débat |Belgique |
Congo 1960-2010 : Penser l'Indépendance
Cycle de conférences-débats sur les réalités du Congo d'aujourd'hui

 
   


haut de page