actuellement 18086 films recensés, 3137 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Amours voilées (Hijab el hob)
Veiled love stories
Hijab el hob
Aziz Salmy
Long | Maroc | 2007
avec Amina Rachid, Saâdia Ladib, Younès Megri, Houda Sedki, Aziz Hattab, Hayet Belhalloufi, Mansour Badri

 

 

 

descriptif

Batoul, une jeune femme de 28 ans, médecin, découvre l'amour. Elevée dans un milieu bourgeois mais conservateur où il n'est pas question de fréquenter un homme avant le mariage, rencontre Hamza. Elle se laisse aller et transgresse tous les principes qu'elle a toujours revendiqués.
Toute cette histoire aurait pu se terminer rapidement et "convenablement", si le port du foulard ne s'est pas glissé entre les deux protagonistes.

Réal : Aziz Salmy
LONG METRAGE DE FICTION
COULEUR / 109' / VOST / 35 MM

Interprètes :
Younes Megri, Saâdia Ladib, Nora Skalli, Hayat Bl Hallofi, Aziz Hattab

Image : Denis GRAVOREIL
Son : P.F. MENDEZ
Montage : Pierre GOUPILLON
Musique :. P.F. MENDEZ

Batoul; a 28 year old woman, falls in love. She is raised in a middle class but conservative family, where it is considered immoral to go out with a man before marriage. But when she met Hamza, she lets herself go and broke all family principles.
This story could have ended quickly of properly if the matter of the veil has not slipped in their relationship.

CAST
HAYAT BEL HALLOFI / YOUNIS MEGRI / SAADIA LADIB / AZIZ HATTAB / NORA SKALLI

_______________________

Batoul sembra avere una vita appagante e di successo: ha una famiglia felice e un futuro roseo. È infatti una promettente dottoressa. La sua difficoltà maggiore è riuscire a conciliare la vita sentimentale con quella religiosa, la modernità ed il conservatorismo della società. Dubbi e confusione che si manifestano quando in un popolare ristorante, durante un festa di addio al nubilato, conosce l'affascinante Hamza...

MAROCCO
2008, 35mm, colour, 109'
Vers: Arabo, Francese - Sub: Ita

Regia: Aziz Salmy
Sceneggiatura: Aziz Salmy
Fotografia: Denis Gravouil
Montaggio: Pierre Goupillon
Musiche: Leon Rousseau
Suono: Patrice Mendez
Cast: Hayet Belhalloufi, Younes Megri, Saadia Ladib

Produzione: Arts Films Productions
Distribuzione: Arts Film Productions
Rivenditore estero:Les Films de Cléôpatre (Paris)



Premi e selezioni:
2009 | 15th MedFilm Festival
* Espressione Artistica 2009
* Concorso Ufficiale
* Premio Amore e Psiche
per il coraggio del regista nell'affrontare un tema particolarmente audace nella società marocchina di oggi

2008 | Festival International du Film de Marrakech 2008
* Official Competition

2008 | Festival National du Film de Tanger 2008
* Best Screenplay Award
* Award for Best Supporting Actress: Saadia Ladib

2008 | International Festival of Sousse 2008
* Jury Special Mention

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Maroc

date de création
2007

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
35 mm

durée
109'

autre titre du film
Hijab el hob

site web
http://www.amoursvoilees.info/

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Mansour Badri
Aziz Hattab
Younès Megri
Amina Rachid
Hayet Belhalloufi
Houda Sedki
Saâdia Ladib

Réalisateur/trice
Aziz Salmy

haut de page

 

 

 

production

Films de Cléopâtre (Les)
46, rue saint André des Arts
75006 Paris
France
tel.1 : +33 146339307
tel.2 : +33 6 89 67 44 91 (GSM)
fax : +33 1 46 33 93 07
[envoyer un mail]

Centre Cinématographique Marocain (CCM)
2 - Résidence de la Fraternité B - Rue Abdellah Guennoun 20100 - CASABLANCA - Maroc
Phone : + 212 (0) 22 20 20 30 (L.G)
E-mail : secretariat.ccm AT menara.ma

Quartier industriel, Avenue Al Majd - BP 421 (Rabat)
RABAT
Maroc
tel.1 : + 212(0)28 92 00 (L.G)
tel.2 : + 212 37 79 81 05/08
fax : + 212 22 20 20 31
[envoyer un mail]

Arts Films Productions
Mr. Aziz SALMY
65, rue de la Participation - Roches Noires
CASABLANCA
Maroc
tel.1 : +212 22 40 25 85
tel.2 : + 212 61 17 76 23 (GSM)
fax : +212 22 40 25 85
[envoyer un mail]

2M-TV
km 7 300 Route de Rabat Ain Sebaâ
CASABLANCA
Maroc
tel.1 : +212 (0)22 35 44 44
fax : +212 (0)22 34 33 90
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Arts Films Productions
Mr. Aziz SALMY
65, rue de la Participation - Roches Noires
CASABLANCA
Maroc
tel.1 : +212 22 40 25 85
tel.2 : + 212 61 17 76 23 (GSM)
fax : +212 22 40 25 85
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Amours voilées (Hijab el hob)
   

 

Entretien
Entretien de Mahmoud Jemni avec Aziz Salmy, cinéaste : "Parler du dilemme d'une jeune musulmane marocaine d'aujourd'hui"
Festival de Fameck 2009, France
Mahmoud Jemni
publié le 02/02/2010 23:02:34
 

 

Critique
Amours voilées, de Aziz Salmy
Le voile qui dévoile
Mahmoud Jemni
publié le 02/02/2010 23:02:25
 

 

Reportage/festivals
Palmarès du festival national du film (Tanger 2008)
Ayouch et Mouftakir récompensés
Mohammed Bakrim
publié le 08/01/2009 23:01:58
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Le Festival national du film de Tanger : un portrait de la cinématographie marocaine
Patricia Caillé
publié le 21/02/2012 23:02:30
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

13/12/2008 > 20/12/2008
festival |Maroc |
Festival National du Film de Tanger 2008
10ème édition

 

 

18/07/2009 > 25/07/2009
festival |Maroc |
Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK) 2009
12ème édition

 

 

06/10/2009 > 18/10/2009
festival |France |
Festival du film Arabe de Fameck 2009
20ème édition

 

 

07/11/2009 > 15/11/2009
festival |Italie |
Medfilm festival 2009
La 15ème édition du MedFilm Festival aura lieu à Rome du 7 au 15 novembre, avec pour invités d'honneur le Maroc et la France.

 

 

19/03/2010 > 28/03/2010
festival |Suisse |
Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) 2010
5ème édition

 

 

08/04/2010 > 11/04/2010
festival |France |
Panorama des Cinémas du Maghreb 2010
5ème édition + deux Journées d'études. Le Panorama des Cinémas du Maghreb a pour vocation de devenir une des plus importantes vitrines françaises des cinémas venant du Maghreb.

 

 

04/05/2010 > 09/05/2010
festival |France |
Fenêtres sur le cinéma du Sud 2010
10ème édition - Regards sur le cinéma du sud. En présence de Hala Alabdalla, Najwa Najjar (sous réserve), Ibrahim Letaïef, Raja Amari, Abdelkader Lagtaâ, Aziz Salmy, Malek Bensmail et Tewfik Farès.

 

 

04/05/2010 > 09/05/2010
projection |France |
Fenêtres sur le cinéma du Sud
Pour cette 10ème édition, Regard Sud et l'Institut Lumière proposent un panorama des cinématographies arabes, et permettent de découvrir un cinéma peu visible sur les chaînes de télévision ou en salles.

 

 

05/11/2010 > 16/11/2010
festival |France |
Le Maghreb des Films 2010
3e édition

 
   


haut de page

 

 

 

?>