actuellement 16923 films recensés, 2860 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Tilaï (Question d'honneur)
Tilai - The Law
Tilaï - La Legge (titre italien)
Idrissa Ouédraogo
Long | Burkina Faso | 1990
avec Rasmané Ouédraogo, Ina Cissé

 

 

 

descriptif

Dans cette histoire d'amour et d'honneur, c'est la trangression de la coutume au nom de la liberté et du bonheur individuel qui est en cause. Saga revient au village après deux ans d'absence. Découvrant les derniers événements, il n'accepte pas le remariage de son père avec sa fiancée Nogma qu'il aime toujours. Trangressant les lois, Saga revoit Nogma en cachette.


Tilaï (Question d'honneur) , Idrissa OUÉDRAOGO, Burkina Faso, 1h21, 1990, Fiction.


Interprètes: Rasmane Ouédraogo, Ina Cissé, Roukietou Barry, Assane Ouédraogo, Sibidou Sidibé, Moumouni Ouédraogo, Mariam Barry, Seydou Ouédraogo, Mariam Ouédraogo, Daouda Porgo, Kogre Warma, Mamadou Ganamé et les habitants des villages de Koumbri et Komsilga.

Format: 35 mm
Durée: 81 min.
Version Originale: Mooré

Réalisation: Idrissa Ouédraogo
Scénario: Idrissa Ouédraogo
Image: Jean Monsigny, Pierre Laurent Chénieux
Montage: Luc Barnier
Son: Alix Comte, Dominique Hennequin
Musique:

Production: Les Films de l'Avenir, Waka Films, Rhea Films

Distribution salles et ventes télévisuelles : plus que 50 contrats

1990 | Festival International du Film de Cannes
* Grand prix du jury

Festival de Ouagadougou
* Grand Prix du FESPACO
et de nombreux autres prix

Il giovane Saga torna al paesello e scopre che la sua fidanzata, Nogma, è diventata la moglie di suo padre. La relazione che riprende tra i due giovani è considerata dalla legge tribale ("tilai" vuol dire appunto "la legge") una forma di empietà. Il destino incombe, come in una tragedia di Eschilo: una tragedia classica nel Burkina Faso.

Burkina Faso, 1990, 83 min., 35mm, francese sottotitoli in italiano

GRAND PRIX AL FESTIVAL DI CANNES 1990
___________________________________

Saga returns to his village after a two-year absence. A lot has changed. His fiancée Nogma has become his father's second wife. Yet Saga and Nogma, still in love with each other, break the law of the community and have an affair. For the village, this is incest and Saga must die. Kougri, his own brother is appointed to kill him, but lets him escape. Saga hides out at an aunt's and is joined by Nogma.


Set in a pre-colonial African past, Tilai is about an illicit love affair and its consequences. Saga returns to his village after an extended absence to discover that his father has taken Nogma, Saga\'s promised bride, for himself. Still in love with each other, the two begin an affair, although it would be considered incestuous. In Burkina Faso, the concept of honour is essential in the structure of traditional societies, and it rules over any notion of family and blood. Ya tilaï, that is the law.

The film delicately portrays the complexities of traditional law and customs in a West African village, though it ultimately speaks to a universal humanity through its unconventional love story. Highly acclaimed Burkinabe director Idrissa Ouedraogo is regarded as one of the best-known African filmmakers internationally and a pioneer of West African cinema.


By Idrissa Ouedraogo
Switzerland/UK/France/Burkina Faso/Germany | 1h21m | Digibeta | Moré with English subtitles | Rating 15 | Fiction

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Burkina Faso

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie dramatique

format de distribution
35 mm / DigiBeta

durée
81'

autre titre du film
Tilaï - La Legge (titre italien)

site web
http://wakafilms.com

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Rasmané Ouédraogo
Ina Cissé

Exportateur/trice
Jacques Leglou

Producteur/trice
Silvia Voser

Réalisateur/trice
Idrissa Ouédraogo

Scénariste
Idrissa Ouédraogo

haut de page

 

 

 

production

Films de l'Avenir (Les)
OUAGADOUGOU
Burkina Faso

Rhéa Films
58 rue de l'Hôtel de Ville
75 004 PARIS
France
tel.1 : (+33 1) 48 04 33 10
fax : (+33 1) 48 0434 10

Waka Films
Obfelderstrasse 31
8910 Affoltern Am Albis
Suisse
tel.1 : 0041-79-62 32 876
tel.2 : 0033-6 74 35 59 17
fax : +41/91/972 23 86
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Cinéart-Cinélibre
270, Chaussée de Haecht
1030 Bruxelles
Belgique
tel.1 : +32 2 2458700
fax : +32 2 2162575
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Tilaï (Question d'honneur)
   

 

Critique
Jihan El Tahri, Judy Kibinge, Jean-Marie Teno, John Akomfrah, Idrissa Ouédraogo, Mohammed Lakhdar-Hamina, à l'Académie des Oscars
Ils sont parmi les 774 nouveaux membres invités. Ils rejoignent Nadia Ben Rachid.
Thierno Ibrahima Dia
publié le 29/06/2017 18:06:10
 

 

Critique
Tilaï, d'Idrissa Ouédraogo
L'Œdipe moaga : le parler vrai d'un auteur qui s'assume
Sid-Lamine Salouka
publié le 12/09/2013 03:09:19
 

 

Entretien
Entretien avec le (nouveau) Secrétaire Général de la Fédération Panafricaine des Cinéastes (FEPACI)
Cheick Oumar Sissoko : "Le travail de critique a besoin d'être soutenu sur le continent"
Emmanuel Sama
publié le 05/09/2013 23:09:01
 

 

Analyse
2ème édition de la Semaine de la critique cinématographique de Ouagadougou (SECRICO 2011)
Les critiques burkinabès instituent un festival national de cinéma pour encourager la production de films de qualité
Aboubakar Sanfo
publié le 25/10/2011 13:10:29
 

 

Reportage/festivals
20ème Festival de Milan (15-21 mars 2010)
Majeur et désormais émancipé
Thierno Ibrahima Dia
publié le 15/03/2010 15:03:17
 

 

Reportage/festivals
Festival des trois Continents de Nantes 2009
Un événement majeur sous le signe de la diversité culturelle
Mohamed Bensalah
publié le 10/12/2009 14:12:53
 

 

Entretien
Entretien avec Idrissa Ouédraogo, réalisateur burkinabè
"L'Afrique n'a pas de marché parce qu'elle est balkanisée"
Jacques Bessala Manga
publié le 18/06/2009 19:06:52
 

 

Critique
Tilaï, de Idrissa Ouédraogo
Du classicisme africain !
Espéra Donouvossi
publié le 10/06/2009 19:06:05
 

 

Analyse
16 films Étalons de Yennenga à l'écran
Cycle des Grands Prix du Fespaco à l'IFLSS de Dakar
Fatou Kiné Sène
publié le 24/03/2008 18:03:53
 

 

Critique
Rejeter à tout prix la tradition obsolète
Fanta, de Ignace Yetchenou (Bénin, 2004)
Espéra Donouvossi
publié le 08/03/2008 13:03:47
 

 

Analyse
Les grandes dates du cinéma africain
Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel. (L'Harmattan, 2005)
Clément Tapsoba
publié le 08/01/2007 21:01:22
 

 

Analyse
Cinéastes d'Afrique noire : parcours d'un combat révolu
Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel. (L'Harmattan, 2005)
Clément Tapsoba
publié le 08/01/2007 18:01:45
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Analyse
Y a-t-il un cinéma noir français ?
Olivier Barlet
publié le 18/07/2013 21:07:03
 

 

anglais

Analyse
Writing on Walls
Documentary, the future of African cinema?
Jean-Marie Teno
publié le 21/03/2011 10:03:51
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

30/03/2006 > 09/04/2006
festival |France |
Caravane des Cinémas d'Afrique 2006
9e édition - un événement Africultures. Avec comme invités : Moussa Touré, Saint-Pierre Yaméogo, Naky Sy Savané, Christian Lambert, Christine Hadjahi.

 

 

19/04/2006 > 22/04/2006
festival |Belgique |
Festival des Cinémas Africains de Bruxelles - Afrique taille XL 2006
Panorama des cinémas africains. Avec la présence d'Olivier Barlet d'Africultures.

 

 

28/04/2006 > 08/05/2006
festival |France |
Festival Images d'Ailleurs - Les Etats Généraux du Cinéma Noir
16e édition - Festival de films africains, maghrébins, caribéens et afro-américains

 

 

17/04/2007 > 22/04/2007
festival |Belgique |
Festival des Cinémas Africains de Bruxelles - Afrique taille XL 2007
3e édition - un regard passionné sur la diversité des cinémas africains

 

 

14/03/2008 > 30/03/2008
programme |Sénégal |
Programme de l'Institut Français Léopold Sédar SENGHOR

 

 

16/04/2008
projection |Sénégal |
Ciné Club du Média Centre de Dakar (2008-04-16)
Soirée Idrissa OUÉDRAOGO : Tilaï

 

 

16/05/2009 > 17/05/2009
salon/foire |France |
Salon du DVD et des éditeurs indépendants de cinéma
Cinémas hors circuits

 

 

27/08/2009 > 29/08/2009
festival |Italie |
AsuniFilmFestival 2009
5ème édition - Africa - rassegna cinema nelle terre di confine.

 

 

24/11/2009 > 01/12/2009
festival |France |
Festival des 3 continents 2009
31e édition. Cinémas d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie. À l'honneur en 2009, les cinémas de la Corne de l'Afrique, avec la découverte d'un jeune cinéma en provenance de l'Erythrée, l'Ethiopie, la Somalie et du Djibouti.

 

 

10/12/2009 > 13/12/2009
festival |France |
Etoiles d'Afrique : Festival du film africain francophone en Ile de France
Fenêtre sur le cinéma africain : quatre jours pour la découverte de films, avec des rencontres et des animations ouvertes à toutes et tous. Pour que le cinéma africain subsaharien trouve toute sa place en Ile de France.

 

 

02/02/2010 > 30/09/2010
projection |France |
+50 ans d'Afriques - 50 films pour le cinquantenaire des Indépendances africaines
À l'occasion du cinquantenaire des indépendances africaines (1960), la BnF vous propose de découvrir sur les postes audiovisuels du Haut de jardin, 50 films répartis en trois sélections

 

 

15/03/2010 > 21/03/2010
festival |Italie |
Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan 2010
20ème édition - "Razzismo è una brutta storia" (Le racisme est une vilaine histoire)

 

 

29/05/2010 > 05/06/2010
festival |Sénégal |
Ciné Rip 2010
1ère édition

 

 

05/11/2010 > 11/11/2010
festival |Espagne |
Mostra Cinema Africa de Barcelona
Pour célébrer notre 15ème édition nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir les oeuvres des pionniers du cinéma africain. Et de voir en avant première les derniers films de Mohammed Soudani, Zola Maseko, Mohamed Ismail, Dani Kouyaté,...

 

 

12/11/2010 > 21/11/2010
festival |Italie |
Festival du Cinema Africain de Vérone 2010
30ème édition

 

 

23/09/2013 > 28/09/2013
festival |France |
Le Meilleur du Film Africain 2013
1ère édition. Entrée GRATUITE pour tous. 6 Jours, 13 Films, 1 Ciné-Palabre, 1 Ciné-Concert, Des Centaines de Sourires.

 

 

11/10/2013 > 19/10/2013
festival |Espagne |
FCAT 2013 - Festival du Cinéma Africain de Cordoue
10ème édition

 

 

10/04/2014 > 16/04/2014
cycle de cinéma |Mozambique |
Semana do Cinema Africano de Maputo 2014
2ème édition + programme à ILHA DE MOCAMBIQUE (17 au 26 Avril). Entrada Livre (Entrée libre).

 

 

22/08/2014 > 26/08/2014
festival |France |
Festival du Film francophone d'Angoulême - FAA 2014
7ème édition. Hommage au cinéma du Burkina faso (Fespaco). 10 films en compétition + Avant-premières + Bjoux de famille Le Pacte.

 

 

21/11/2015 > 28/11/2015
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage - JCC 2015
26ème édition

 

 

07/07/2016 > 10/08/2016
festival |Mozambique |
Semana de Cinema Africano 2016 (Mozambique African Film Week 2016)
4ème édition + programme itinérant à Beira (21-27 juillet et à Inhambane (4-10 août). Entrada Livre / Entrée libre

 
   


haut de page

 

 

 

Vidéos
   

 

Tilaï
film intégral

 
   


haut de page