actuellement 17093 films recensés, 2880 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Akseli au Congo (Kongon Akseli)
A Man from the Congo River
Congo Skippers [working title] | Journal d'un batelier du fleuve Congo (Le)
Jouko Aaltonen
Moyen | Finlande | 2009

 

 

 

descriptif

Le rôle des Finlandais dans l'histoire de l'Afrique et leur rapport au colonialisme européen est très méconnu. Tout en éclairant ce sujet, Akseli au Congo traite de la genèse du racisme à travers une histoire individuelle, celle d'Akseli Leppänen. Faisant partie des deux à trois cents Finlandais recrutés en tant que bateliers sur le fleuve Congo au tournant du XXe siècle, Akseli s'est trouvé face à un monde qu'il ne connaissait pas. Les extraits de son journal intime et de ses lettres révèlent comment ce jeune idéaliste finit par se compromettre dans les rouages du système colonialiste.

Le Congo belge fut la scène de l'un des chapitres les plus cruels de l'histoire du colonialisme qui fit des millions de victimes parmi la population locale. L'ombre de ce lourd passé continue d'assombrir le pays, comme le montrent les images du Congo d'aujourd'hui.


"Il semble que le degré de civilisation de chacun se détériore ici. Sinon ce sont des personnes très étroites d'esprit qui ne parlent que de fouetter les Nègres et ce genre d'obscénité. C'est horrible de voir ces pauvres hommes se faire frapper. C'est presque comme si on torturait des animaux. Mais ils disent qu'on s'y habitue, l'avenir le dira." Le journal intime d'Akseli Leppänen, un batelier Finlandais qui a travaillé sur le fleuve Congo, nous raconte sur une vingtaine d'années l'histoire d'un homme. Mais aussi, à travers lui, une histoire du colonialisme.


2009, Finlande, Documentaire, 52 min 46 secconds, Couleur et N/B, VO finlandais (sous-titres : anglais, français), Version française

Réalisateur : Jouko Aaltonen
Scénario : Jouko Aaltonen et Seppo Sivonen
Image : Timo Peltonen
Conception sonore : Martti Turunen
Montage : Samu Heikkilä

Une production
Illume Ltd (Illume Oy)

Coproduction
Cobra Films
www.cobra-films.be/spip/spip.php?article11

Diffusions
Festival Doc Point 2010 (Helsinki, Finlande)

Mots-clés
Fleuve, River, Société, années 10, Society, 1910s, Violence, Belgium, Belgique, Society Pressure, Pression sociale, King Leopold II, Colonialism, Congo, Racism, Racisme, Change, Whip, Colony, Ship, Colonie, Colonialisme, Bateau, navigation fluviale.



FESTIVALS / SCREEENINGS

* Festival de documentaires : Sur les traces d'un passé | Institut finlandais (Paris, France) |
le 29 septembre 2009 à 19H30
Séance suivie d'une rencontre avec le réalisateur Jouko Aalronen, qui présentera aux spectateurs son tout dernier film sur les liens méconnus entre la Finlande et l'histoire colonialiste de l'Afrique.
Tarif : 3,50 euros
Institut Finlandais - 60, rue des Ecoles - 75005 Paris, France
http://institut-finlandais.asso.fr/index.php?option=com_grokevents&task=view_group&catid=540&Itemid=42

Oneliner:
A documentary about Nordic machinists on the River Congo.

Synopsis:
The documentary is studying the little known story of Nordic machinists working on the river boats on the Congo River. Professionals were hired on lucrative salaries from Finland and Sweden and they had to give an oath of fidelity to the King of Belgium. Sailors from the North met a new reality in the heart of the Black Africa where the colonial economy was based on slavery and compelled work. In private letters home we can follow how the men from equalitarian North gradually change adapting into the racist system. Con-crete personal tool and symbol of the regime was a whip made of the skin of hippopotamus. First terrified by the brutality of the white oppressors Nordic sailors learned soon to use whip themselves. Film is adding an interesting chapter into the history of colonialism in Africa. It is important to tell this unknown colonial story with a common content of the moral choices of an individual.

"It seems that everyone's degree of civilization deteriorates here. Or else, they are very small-minded people, all they can talk about is whipping the Negroes and all that filth. It feels horrible when you see the poor men being beaten. It's almost like torturing animals. But they say you get used to it, the future will tell." Akseli Leppänen's diary, a Finnish skipper who served on the Congo river, tells us the story of a man during twenty years. But also, through him, a history of colonialism.

2009, Finland, 52 min 46 secconds - Documentary

Original language: Finnish
Subtitle language: English
Genre: Documentary film

Production country: Finland
Filming country: Democratic Republic of the Congo

Director: Aaltonen Jouko (also script)
Scriptwriters: Jouko Aaltonen, Seppo Sivonen
from Akseli Leppänen' diary
Cinematographer: Timo Peltonen
Sound designer: Martti Turunen
Composer: Tapani Rinne
Editor: Samu Heikkilä


Cast (in credits order)
Hannu-Pekka Björkman... Narrator (voice)
Leea Klemola... Narrator (voice)
Pertti Veijalainen... Narrator (voice)

Produced by Pertti Veijalainen (Illume Oy)


Production managers : Arly Kosi & Djo Munga

Photograph editor: Hannele Kakkori

Sound planner: Martti Turunen

Editorial Department
Ilmo Lintonen.... color grader
Ilmo Lintonen.... on-line editor

Music Department
Zoumana Dembele.... musician
Iro Haarla.... musician
Juuso Hannukainen.... musician
Teho Majamäki.... musician
Tuomas Norvio.... musician
Tapani Rinne.... musician
Pauli Saastamoinen.... music mixer
Pauli Saastamoinen.... music recordist

Other crew
Taina Heinonen.... production assistant
Ella Ruohonen.... production assistant
Mari Nissinen.... accountant
Markku Räsänen.... accountant
Seppo Sivonen.... expert

Production Company: Illume Oy (Illume Ltd)
www.illume.fi

Coproduction Company: Cobra Films
www.cobra-films.be/spip/spip.php?article11

Screening formats
Digibeta
DVD


Screenings and awards

Festivals:
* 30.01.2010, DocPoint - Helsinki Documentary Film Festival,
* 29.09.2009, Zoom sur Jouko Aaltonen 2009, Finnish Institute in Paris / France,
* 01.09.2010 The 30th Nordic Anthropological Film Association (NAFA) International Film Festival,
* 30.09.2010 Viscult 2010, Joensuu, Finland,
* 24.09.2010 Sardinia international ethnographic film festival,
* 08.10.2010 Etnia Film Festival, Turku, Finland


Plot keywords
River, Society, 1910s, Violence, Belgium, Society Pressure, King Leopold II, Colonialism, Congo, Racism, Change, Whip, Colony, Ship

Budget: €158,000 (estimated)

_____________

FINISH
Kauas oli Akseli Leppänen joutunut kotimaastaan kirjoittaessaan päiväkirjaansa: "Tuntuu, kuin kaikkien sivistystaso laskisi täällä." 1800- ja 1900-lukujen taitteessa matka Afrikkaan oli monelle valkoiselle miehelle reitti rikkauksiin ja seikkailuun pitkin luille rakennettuja rautateitä, syvälle siirtomaahallinnon suureen koneistoon.

Kongo-joen vesiväylän avulla orjuutettiin sitä ympäröivä maa, joka muutettiin terroriin perustuvaksi työleiriksi, Joseph Conradin sanoin"pimeyden sydämeksi". Akselin, nuoren idealistin, maailmankatsomus ja minäkuva joutuvat koetukselle Belgian Kongon kuumuudessa. Hänkin tarttuu chicoteen, virtahevon nahasta valmistettuun ruoskaan.

Kongon Akseli peilaa suomalaisen tarinan kautta rasismin ja eurooppalaisen kolonialismin historiaa. Arkistomateriaali rinnastuu kuvaan nykypäivän Kongosta, maasta menneisyyden pitkässä varjossa.

Tii Starck


Kongon Akseli (A Man From the Congo River)

Aaltonen Jouko
53min, Suomi, 2009

Esitysformaatti: Video
Englanninkielinen nimi: A Man From the Congo River
Käsikirjoitus: Aaltonen Jouko, Sivonen Seppo
Kuvaus: Peltonen Timo
Leikkaus: Heikkilä Samu
Ääni: Turunen Martti
Tuotanto: Veijalainen Pertti

Source: Helsinki DocPoint Documentary Festival (Finland, January 2010)
http://www.docpoint.info/node/1294

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Finlande

format
Moyen

catégorie
documentaire

genre
historique

format de distribution
DigiBeta / DVD

durée
53'

autre titre du film
Congo Skippers [working title] | Journal d'un batelier du fleuve Congo (Le)

site web
http://www.illume.fi/site/?lan=3&page_id=16

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Directeur/trice de production
Arly Kosi

Réalisateur/trice
Jouko Aaltonen

haut de page

 

 

 

production

Illume Oy
Palkkatilankatu 7 B
00240 HELSINKI
Finlande
tel.1 : +358 9 148 1489
fax : +358 9 148 1489
[envoyer un mail]

Cobra Films
Rue de la Sablonnière, 29
1000 BRUXELLES
Belgique
tel.1 : +32.(0)2.512.70.07
fax : +32.(0)2.511.38.28
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Akseli au Congo (Kongon Akseli)

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page