actuellement 17433 films recensĂ©s, 2916 textes recherche | » english  
films rĂ©alisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rĂ©dacteurs»
  Ă©crans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dĂ©pĂȘches »
  nouvelles de
la fĂ©dĂ©ration»
  la fĂ©dĂ©ration»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes Ă  propos de ce film
» les commentaires liĂ©s Ă  ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Voisins voisines
Vizinhos e vizinhas [Brazil]
Malik Chibane
Long | France | 2005
avec Sarah Maldoror, Hakim Sahraoui, Fellag, Anémone , Nora Armani, Jackie Berroyer, Gwendoline Hamon, Candice Berner, Frédéric Diefenthal, Insa Sané

 

 

 

descriptif

En banlieue parisienne, les habitants de la résidence Mozart, ex HLM privatisée, accueillent leur nouveau gardien, Paco et un nouveau co-propriétaire rappeur.
Le rappeur, en manque d'inspiration, n'a plus que trois jours pour Ă©crire ses textes, sinon adieu l'avance de la maison de disque...
IdĂ©es ? Paroles ? Musiques ? Et si l'inspiration Ă©tait sur le palier ? Et si les muses se cachaient dans l'ascenseur ? Chez les Gonzales ou chez le vieux Mr Malouf ? Ou encore chez Alice la belle informaticienne, toujours speedĂ©e, qui passe devant Paco le gardien sans mĂȘme un regard ?
Le rappeur, observe, le rappeur compose, le rappeur écrit et chante. La Résidence Mozart devient la scÚne d'une fable hip hop, et lui, petit à petit, se transforme en bon génie du destin de ses voisins...

In a Paris suburb, the tenants of a building receive a new neighbor. He is a rap musician and is running out of inspiration to compose; but he only has three days to complete a new record, otherwise he will loose his contract with the recording company. Ideas? Lyrics? Melody? The desperate rapper sings, writes, composes and observes. The condo becomes part of a scenario of hip-hop fables and the rapper is considered the genius of destiny for his neighbors.

A film by Malik Chibane, France, 2005, 90'.
Original version with English subtitles, with Portuguese subtitles.

-
ABOUT THE DIRECTOR
Malik Chibane was born in 1964; he directed the movies NĂ© quelque part (1997), Douce France (1995) and Hexagone (1994).

Source:
http://www.indiefestival.com.br/indie2007/ing/ct.asp?mostra=pr&filme=19&qtd=19

________

No subĂșrbio de Paris, os moradores de um prĂ©dio recebem um novo morador. O novo vizinho Ă© mĂșsico de rap e estĂĄ sem inspiração para compor, mas ele tem apenas trĂȘs dias para finalizar sua nova obra, caso contrĂĄrio perderĂĄ o contrato com a gravadora. IdĂ©ias? Letras? Melodia? O rapper desesperado canta, escreve, compĂ”e, observa. O condomĂ­nio passa a ser cenĂĄrio de uma fĂĄbula hip-hop e o rapper torna-se o gĂȘnio do destino de seus vizinhos.

VIZINHOS E VIZINHAS (Voisins, Voisines)
Um filme de Malik Chibane, França, 2005, 90'.
VersĂŁo original com legendas em portuguĂȘs.

SOBRE O DIRETOR
Malik Chibane nasceu em 1964, dirigiu os filmes NĂ© quelque part (1997), Douce France (1995), Hexagone (1994) e VIZINHOS E VIZINHAS (Voisins, Voisines).

Source:
www.indiefestival.com.br/indie2007/port/ct.asp?mostra=pr&filme=19&qtd=19

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
France

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie

format de distribution
35 mm

durée
90'

autre titre du film
Vizinhos e vizinhas [Brazil]

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Sarah Maldoror
Insa Sané
Frédéric Diefenthal
Candice Berner
Jackie Berroyer
Anémone
Hakim Sahraoui
Gwendoline Hamon
Nora Armani
Fellag

Producteur/trice
Frédéric Diefenthal
Nadia Hasnaoui

RĂ©alisateur/trice
Malik Chibane

Scénariste
Malik Chibane

haut de page

 

 

 

production

Alhambra Films
6 bd de la Libération
93200 SAINT-DENIS
France
tel.1 : +33 1 34 04 00 72
fax : +33 1 34 04 00 72
[envoyer un mail]

Caroline Production
France

Box Air Prod
Frédéric DIEFENTHAL - Luis INACIO
33, rue Proudhon
93210 LA PLAINE SAINT-DENIS
France
tel.1 : 33 1 49 17 62 53
fax : 33 1 49 17 62 14
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Eurozoom
22 rue La Fayette
75009 Paris
France
tel.1 : 01 42 93 73 55
[envoyer un mail]

Family Films
Mr Jean-François Moussié
78 avenue des Champs-ÉlysĂ©es
75008 PARIS
France
tel.1 : +33 1 43 59 33 66
fax : +33 1 53 76 00 95
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Voisins voisines

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier Ă  ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier Ă  ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

?>