actuellement 16800 films recensés, 2837 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Ici et là-bas
Here and there
Aquí allá [Espagne]
Michael Hoare
Moyen | France | 1988

 

 

 

descriptif

En France, depuis une dizaine d'années, des immigrés de la région du Sahel ont fondé des centaines d'associations pour financer et promouvoir des projets de développement dans leurs villages d'origine. Le film raconte trois de ces projets en rapprochant la vie ici et là-bas.
Konaté, Diallo et Sacko ont quitté le Mali il y a dix ou vingt ans pour travailler à Paris, poussés par la sécheresse. L'envie de retourner vivre dans leurs villages les a amenés à mettre en route des projets de développement capables de faire vivre leur communauté d'origine de manière autonome.
Ici et là-bas est l'histoire de ces projets : une coopérative agricole à Kabaté, un centre de santé à Marena, une école à Diataya.

Réalisation : Michael HOARE (Grande-Bretagne)
Durée: 56'
Pays d'origine: France
Année de production: 1988
Production: JBA Production / ARTE France / France 3 / Channel 4 / RTBF
Version originale: Français
Version(s) disponible(s) : Sous-titrage anglais

En Francia, hace una decena de años, los inmigrantes de la región del Sahel fundaron centenas de asociaciones para financiar y promover proyectos de desarrollo en sus pueblos de origen. La película cuenta tres de estos proyectos acercando la vida aquí y allá.

versión original: francesa - con subtítulos en inglés

autor-director MICHAEL HOARE - productor JACQUES BIDOU - producciónes JBA PRODUCTION, LA SEPT, INA - montaje ERIC PLUET - imagen JACQUES BOUQUIN - música ANDRE MOURET - años de produccion 1988

FESTIVALS
"Premio internacional de la Televisión de Ginebra en Los Rencontres Medias Nord" (Suiza 1991)

______________________________


Synopsis
In France over the last ten years immigrants from the Sahel region have founded hundreds of associations to fund and promote development projects in their home villages. The film recounts three of these experiences, showing how simple immigrant workers have become actors in the development of their home countries.


Director: Michael Hoare
Length: 56'
Country of origin: France
Year of production: 1988
Production: JBA Production / ARTE France / France 3 / Channel 4 / RTBF
Original version: French
Version available : English subtitled

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
France

format
Moyen

catégorie
documentaire

genre
politique

format de distribution
16 mm / Umatic / VHS / Vidéo

durée
56'

autre titre du film
Aquí allá [Espagne]

site web
http://www.doc-co.com/doc_co_uk/a_synopsis.php?ID_titre=190

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Producteur/trice
Jacques Bidou

Réalisateur/trice
Michael Hoare

Scénariste
Michael Hoare

haut de page

 

 

 

production

Channel Four (Channel 4)
PO Box 1058
BT1 9DU BELFAST
Royaume-Uni

JBA Production
Mr Jacques BIDOU
52 rue Charlot
75003 Paris
France
tel.1 : +33 1 48 04 84 60
fax : +33 1 42 76 09 67
[envoyer un mail]

La Sept Arte
8 rue Marceau
92130 ISSY LES MOULINEAUX
France
tel.1 : 00 33 1 55 00 77 77
fax : 00 33 1 55 00 77 00

France 3 Production Lille
35, Rue Léon Gambetta
59130 LAMBERSART
France
tel.1 : +33 3 20 13 23 00
fax : +33 3 20 13 21 10

haut de page

 

 

 

distribution

Cinémathèque Afrique (Institut Français)
Véronique JOO AISENBERG, Responsable
8-14, rue du Capitaine Scott
75015 PARIS
France
tel.1 : +33 1 53 69 83 27
fax : +33 1 53 69 32 52
[envoyer un mail]

JBA Production
Mr Jacques BIDOU
52 rue Charlot
75003 Paris
France
tel.1 : +33 1 48 04 84 60
fax : +33 1 42 76 09 67
[envoyer un mail]

Doc & Co
13 rue Portefoin
75003 PARIS
France
tel.1 : +33 1 42 77 56 87
fax : +33 1 42 77 36 56
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Ici et là-bas

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

24/02/2007 > 03/03/2007
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2007 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
Le FESPACO, manifestation biennale attendue avec impatience par les cinéphiles, permet de dresser un bilan sur l'actualité des films africains, mais donne aussi accès (télévision) à des films, de qualité mais peu connus. Palmarès en fin de FESPACO.

 
   


haut de page