En 2009, Manthia Diawara a suivi Edouard Glissant sur le Queen Mary II, pour une traversèe de l'Atlantique entre South Hampton (UK) et Brooklyn (New York). Cet extraordinaire voyage s'est traduit par la réalisation d'une série d'une vingtaine de clips video, qui tout en déclinant la pensèe d'Edouard Glissant sous diffèrentes thèmatiques, apporte un éclairage nouveau à son travail sur la thèorie de la "Relation".
Un film de Manthia Diawara, 2010
USA/Mali 2010, Documentaire, 52 min, Français sous-titré anglais
Monteuse : Laurence Attali
Productrice : Lydie Diakhaté (K'a Yéléma Productions)
