Un jeune homme, Bouhali, entre dans une librairie. Il balade son regard sur les livres en marchant entre les rangées, et puis par pur hasard, tombe sur un très vieux manuscrit entièrement recouvert de poussière. C'est "Le livre de la Vie"…
estrelado / starring / avec :
Rachid El Adouani, Driss Roukhe
a film by / un film de
Moulay Taieb BOUHANANA (My Taieb BOUHNANA)
Maroc | 2010 | Court métrage Fiction | 05 mins
1st Short Drama / 1er Court métrage Fiction
Título / Original title / Titre Original : LE LIVRE DE LA VIE
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Book of Life
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Le livre de la Vie
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : كتاب الحياة
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 05' (0h05 minutes, 00:05:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre :...................................
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos, França / Morocco, France / Maroc, France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2010
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2010
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nabil El Mansouri.....................................
Mohamed Najah.....................................
Nisrin Erradi............................................
Mohamed Marhraoui Tziri...........................
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Moulay Taieb Bouhanana
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Moulay Taieb BOUHANANA
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Moulay Taieb Bouhanana (My Taieb Bouhnana)
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Rida Abdellaoui
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Hicham Saadi
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Zakaria HOUAOURA
Badr BOUSLIKHANE
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Nour BOUHANANA
Montagem / Editing / Montage :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Concept Productions (Morocco)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.........................
PARTNERS / PARTENAIRES
.........................
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
.........................
VENTES / SALES
.........................
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
M. Moulay Taieb BOUHANANA
Concept Productions
T : +212 611-569853
Avenue Makka, rue Fès, immeuble Wafaa No 1, appartement 4
Laayoune, Morocco
www.facebook.com/concept.prod.ma/
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* Grand prix (1er Festival du Court-métrage marocain de Rabat 2010, Maroc)
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Grand prix /// 1er Festival du Court-métrage marocain de Rabat (2010, Maroc)
* Hommage, par les associations locales /// Festival international "Des très courts" à Smara (2010, Maroc)
* Sélection Officielle /// 12è Festival National du film de Tanger (Maroc, 21-29 Jan. 2011) | www.ccm.ma/fnf12/lelivre.html
* Sélection Officielle /// Festival Sébou du court-métrage à Kenitra (2011, Maroc)
* Sélection officielle /// Festival du court-métrage méditerranéen de Tanger (2011, Maroc)
Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.instagram.com/moulay_taieb/
- www.ccm.ma/fnf12/lelivre.html
- www.linkedin.com/company/concept-productions/
- https://cnidj.files.wordpress.com/2012/03/jm-magazine-nc2b0-6.pdf
- https://albayane.press.ma/cloture-du-festival-du-court-metrage-marocain-de-rabat-lle-livre-de-la-vier-de-moulay-taieb-bouhanana-remporte-le-grand-prix.html
Updated by Thierno DIA, 9 July 2023
