em filme de / a film by / un film de
Malika MAALAININE
Morocco, 2018, Documentaire, 1h02
Titulo / Original title / Titre Original : Le Plaisir de la vie est dans sa misère - زهو الدنيا فشكاها
International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Pleasures Of Life are in its Misery
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Le Plaisir du monde est dans sa misère
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : زهو الدنيا فشكاها
Duração / Duración / Runtime / Durée : 62' (01h 02 minutes, 00:00:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : Arabe, Hassani / Arabic, Hassani
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos/ Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos/ Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos/ Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2018
Year of Release / Année de Sortie : 2018
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion :
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Heritage, Patrimoine, Family, Famille
دقيقــة 62 المدة
:إنتاج
التنميــة للإنتــاج
:إخراج
مليكــة مــاء العينــن
: ســيناريو
محمــد فاضــل الجمانــي، مليكــة مــاء العينــن
: تصويــر
حمــزة ايــت خيــري، رشــيد حــوري
: صوت
الــوافي طنطــاوي
: مونتــاج
مليكــة مــاء العينــن، حميــد حمديــوي
: موســيقى
حســن الســيد
: تشخيص
إبراهيــم أوحــرا، الحســن المكــي
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
................................................................
................................................................
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Malika MAALAININE
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Mohamed El Imame Maalainine
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRiCE :
Malika MAALAININE
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Production Manager / Directeur de Production :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gr-Hm Tanmia Production
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
- CCM
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Gr-Hm Tanmia Production
AWARDS / PRIX
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Prix de la Musique (à Hassan Sayed) /// 4ème Festival du Film Documentaire sur la Culture, l'Histoire et l'Espace Sahraoui Hassani de Laayoune (Maroc, 20-23 décembre 2018) | www.fdsh.ma/
ضمن المسابقة الرسمية لمهرجان الفيلم الوثائقي حول الثقافة والتاريخ والمجال الصحراوي الحساني بالعيون
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- www.ccm.ma/actualite-1597
- www.fdsh.ma/
- www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
- https://mjcc.gov.ma/fr/cloture-a-laayoune-du-4e-festival-du-film-documentaire-sur-la-culture-lhistoire-et-lespace-sahraoui-hassani/
mis à jour par Thierno DIA, 10 Jan 2023
