Un musicien et sa sœur chanteuse arrivent du Liban pour entamer une carrière artistique au Caire. Ils trouvent du travail dans un night-club. Mais ils sont renvoyés car la chanteuse refuse de divertir les clients. Elle tombe amoureuse d'un jeune homme riche mais la mère refuse leur mariage. De son côté, son frère entame une carrière de chanteur au cinéma…
estrelado / starring / avec :
Asmahan, Farid Al Atrash, Besharh Wakiem, Elyaeh Gamil, Anwer Wagdi
um filme de / a film by / un film de
Ahmed BADRAKHAN
Egypte | 1941 | Long métrage Fiction | 2h05, Drama, Arabic
PG15 (Requires Parental Guidance)
NOTE BY THE PROGRAMMER (3rd Red Sea International Film Festival, Djeddah 2023)
An instant success when it was first shown, largely thanks to the promised thrill of seeing star sibling singers Farid Al Astrash and Asmahan in the same movie, the film is now considered one of the most important musicals in the history of the Arab cinema.
Al Astrash, who wrote the film's glorious soundtrack, also stars as young musician Waheed; his real-life sister Asmahan plays Waheed's sister Nadia, a captivating singer. Together, they leave their home in the Levant to chase their dream of stage success, finding work in an Egyptian casino and in the movies, cutting a record and, of course, falling in love with admirers.
A truly golden oldie, recently restored with the support of the Red Sea Film Festival Foundation.
This film is now considered one of the most important musical films in the history of Arab cinema, as it brings together, for the first time on the big screen, Farid Al-Atrash and his sister Asmahan.
Título / Original title / Titre Original : انتصار الشباب / Intisar al-chabab
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : VICTORY OF YOUTH
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : La Victoire de la jeunesse
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : انتصار الشباب / Intisar el-chabab
Duração / Duración / Runtime / Durée : 125' (2h 05 minutes, 02:05:00) / 135' (Institut du monde arabe, Paris, 17 juillet 2021)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Year: 1941
Language: Arabic
Country: Egypt
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Asmahan......................................................Nadia
Farid Al Atrash (Farid el-Atrache).....................Waheed (Wahid)
Anwer Wagdi (Anwar Wagdi).............................. Muhyi
Besharh Wakiem (Bechara Wakim / Bishara Wakim)................... Bechara
Elyaeh Gamil (Alwiya Gamil)................................................... Bahia Hanim
Samia Gamal...................................................
Abdel Salam el-Naboulsi (Abdel Salam Al Nabulsy)..................................... Fawzi
Mary Mounib (Marie Munib).................................................... Umm Ismail
Stephan Rosti........................................................... Taha Taha
Hassan Fayek.......................................................... Lawz
Fouad Shafik........................................................... Jawz
Hassan Kamel........................................................... Bunduq
Abdel Fatah Al Kasri...........................................................
Thurayya Fakhry...........................................................
Mahmoud Ismail...........................................................
Abd Al Azim Kamel...........................................................
Latifa Amin...........................................................
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Gabriel Telhemi (Les Films du Nil)
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Ahmed BADRAKHAN
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Ahmed Badrakhan (d'après une idée de Omar Guameï)
Dialog / Dialogues :
Badie Khaïri
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
François Farcache
Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
...................................
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Farid Al Astrash (Farid el-Atrache)
Montagem / Editing / Montage :
Henri Barakat
Colorist / Etalonneur :
...................................
Production Design / Décors :
Gaafar Wali
Costumes Designer / Costumes :
Mahmoud al-Sabbaa
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
El Nile Films
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
...............................................
CONTACT
...................................
PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Arab Premiere (restored version) /// 3rd Red Sea International Film Festival (Djeddah - Saudi Arabia., 2023) | SHOWTIME: Sun 03 Dec | 7:30 PM - 9:40 PM | Hayy Jameel Cinema
* Sélection /// Exposition "Divas, d'Oum Kalthoum à Dalida" | Institut du monde arabe, Paris | 17 juillet 2021, 22h (durée du film : 135') | www.imarabe.org/fr/cinema/la-victoire-de-la-jeunesse-intisar-al-chabab
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/victory-of-youth/
- www.imarabe.org/fr/cinema/la-victoire-de-la-jeunesse-intisar-al-chabab
- https://mubi.com/fr/fr/films/victory-of-youth
Updated by Thierno DIA, 7 Dec 2023
