Dans le nord du Maroc, Amira (contrebandière de Tanger) voit l'accession du plus violent de ses deux fils, Assil, dans le monde des barons du cannabis jeter sa famille dans les fosses de la tragédie.
Amira Ouazzani, trafiquante de cigarettes, est la mère de frères inséparables : Assil et Dollar. Assil attire l'attention de Mountassir, un baron du cannabis : il amène les Ouazzani dans les montagnes du Rif où ils découvrent son monde féodal et violent.
Assil se lie rapidement d'amitié avec le partenaire espagnol du baron Saval. L'Espagnol rencontre Amira, un amour naît… mais l'orgueil d'Assil est violemment puni par Mountassir. Vexée, Amira élabore un plan pour remplacer le vieux baron : les Ouazzani soulèvent une armée de paysans du cannabis, les Hashishins, et prennent le Rif, dans une attaque épique qui coûte la vie de Dollar.
Brisé par la mort de son frère, chassé par la loi et exilé à Marbella (en Espagne), le nouvel émir du Rif plonge dans la colère et l'isolement. Assil s'oppose au mariage d'Amira avec Saval : invité à leur mariage, il tue de façon inattendue le marié sous les yeux de sa mère, tirant sur la femme cheffe des Hashishins, Batoul. En prison, Assil est accueilli par les autres détenus. Mais son ancienne garde rapprochée l'entoure dans la foule : Assil meurt de la mort de César, poignardé par ses Hashishins.
Le cœur brisé, Amira, la rescapée, survit à tous ses hommes et prend la direction du trafic.
estrelado / starring / avec :
a film by / un film de
Ismaël EL IRAKI
FILM EN DÉVELOPPEMENT (depuis 2022)
Maroc, Feature Fiction, 1h35, Thriller & Drama, en Arabe
Second feature / Second Long métrage Fiction
NOTE D'INTENTION (DU CINÉASTE)
Morocco's number one industry is illegal. Cannabis trafficking is nonetheless a daily reality and for many Moroccans, the only refuge of a scorned ambition, often the only way of reaching that Spanish shore taunting you only 14 km away.
WOLFMOTHER is equally inspired by actual Tangerine drug lords and by ancient Greek tragedies. Like my first feature and short films, my aim here is to channel Moroccan realities into universal stories in a cinematic and subversive way: my filmmaker's gesture is claiming my right to mythology, imagination and style. Not describing reality. I believe in fiction, in composing new object and modernizing ancient ones like izran, the Rif's old war poem art form. My Mohawk- wearing Hashishins are equally the children of Michael Mann's Mohicans and of Abdelkrim's Riffian freedom fighters. My Morocco is a land of fiction filled with visions of cinema: everything screams western in the Rif, from the kif fields hidden in the mountains to the weathered faces of shotgun-bearing peasants. Tangiers is haunted by films noirs from its dark, yellowy-lit alleys and dive bars to the double-edged humor of its crooked cops. Tragedy always looms in the background, and that is the reality I most want to capture.
- Ismaël EL IRAKI
Título / Original title / Titre Original : WOLFMOTHER
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : WOLFMOTHER
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Les fils de la Louve
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : اولاد الغولة
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 95' (1h 35 minutes, 00:95:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Thriller, Drama / Thriller, Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês, Árabe, Berbere / French, Arabic, Berber / Français, Arabe, Berbère
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Marrocos / France, Morocco / France, Maroc
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022-
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel : $3,646,589
TAGS : Amizade, Estresse, Família, Mulheres, Friendship, Stress, Family, Women, Amitié, Stress, Famille
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
......................................................
......................................................
......................................................
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉ :
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
David GRUMBACH (Bac Films)
Alexis HOFMANN (Bac Films)
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Ismaël EL IRAKI
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Ismaël EL IRAKI
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound Editor / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Costumes design / Costumes :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Boom operator / Perchiste :
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
BAC Films (France)
PARTNERS / PARTENAIRES
BAC Films (France)
Centre du Cinéma Marocain (Morocco)
Instituto de la cinematografia y de las artes audiovisuales (ICAA) and Tax Credit (Spain)
Screen Flanders and Tax Credit (Belgium)
Red Sea Fund (Saudi Arabia)
DISTRIBUTION
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Mr. Alexis HOFMANN
BAC Films Production
9 rue Pierre Dupont - 75010 PARIS, France
+33 6.88.06.86.30 | a.hofmann(@)bacfilms.fr
RELEASE / SORTIE SALLES
FESTIVALS - AWARDS / PRIX
* Red Sea Souk Development Award, with a grant of 35,000 USD (RED SEA LODGE PROJECTS) //// Red Sea International Film Festival - RSIFF 2022, Saudi Arabia | Financing already acquired / Financement déjà acquis : $500,000 | https://redseafilmfest.com/wp-content/uploads/2022/11/Book-of-Projects_English.pdf
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- https://redseafilmfest.com/en/project-market/
- https://redseafilmfest.com/wp-content/uploads/2022/11/Book-of-Projects_English.pdf
mise à jour par Thierno DIA, 23 Fev 2023
