Nicolas Martin-Granel, enseignant-chercheur en anthropologie et en littérature dans des pays d'Afrique diversement francophones, notamment à Bamako, Nouakchott, Brazzaville et Yaoundé, est actuellement responsable à Madagascar d'un projet d'appui au bilinguisme. Auteur d'articles et d'ouvrages relatifs au Congo et à Sony Labou Tansi, il a coordonné, entre autres, la publication de L'Autre Monde et de L'Atelier de Sony Labou Tansi (éditions Revue Noire, 1997 et 2005).