Niq Mhlongo (né à Soweto en 1973) est un des écrivains les plus importants de la nouvelle génération kwaito, les jeunes qui vivent l'époque post-apartheid et qui essaient d'inventer une écriture qui rime avec l'afro-pop et le rap, et qui ne parle plus de l'apartheid et du racisme, mais du chômage, le sida, la pauvreté et la criminalité, tous problèmes qui préoccupent les jeunes d'aujourd'hui. Leur lutte est pour le renforcement de la démocratie et pour un futur construit sur le respect et la justesse. C'est la première fois que Mhlongo est invité en Europe. Son roman'Dog eat dog' (2004) vient d'être traduit en espagnol.