Lorsqu'un commerçant chinois apporte une étrange figure sacrée en plastique de la Vierge dans un quartier de Luanda, une mère en deuil cherche la paix, un barbier engagé lance un nouveau culte et un enfant errant cherche à venger son ami perdu. Ce conte urbain bizarre révèle la façade d'une famille et d'une ville pleine de ressentiment, de cupidité et de tourments.
com / starring / avec
Cláudia Pucuta, David Caracol, Willi Ribeiro, Meili Li (Narrator / Narrateur)
um filme de / a film by / un film de
Ery CLAVER
Angola, 2022, Long métrage fiction, 1h23 minutes, Thriller Politique / Suspense / Allégorie, en Portugais & Mandarin
1st Feature Narrative / 1è Long-métrage Fiction
Original Title (Portuguese) / Titre VO (Portugais) : NOSSA SENHORA DA LOJA DO CHINÊS
International Title (English) / Titre international (Anglais) : OUR LADY OF THE CHINESE SHOP
Title (France) / Titre (France) :
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : السيّدة في المتجر الصّيني
Runtime / Durée : 98' (1h 38 min)
Type / Type : Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Genre : Allegory, Suspense, Political Thriller / Thriller Politique, Suspense, Allégorie
Language / Langue de tournage : Portuguese, Mandarin / Portugais, Mandarin
Country of Production / Pays de Production : Angola / Angola
Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image : 2.39:1
Sound / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
NOTE D'INTENTION
NOSSA SENHORA DA LOJA DO CHINÊS représente beaucoup pour moi, non seulement parce que c'est mon premier long métrage, mais aussi parce qu'il définit et condense une impulsion que j'ai tracée dans mes derniers courts métrages : une allégorie sur le pouvoir.
- Ery Claver
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Cláudia Púcuta.......................................... Domingas
David Caracol........................................... Bessa
Willi Ribeiro.............................................. Zoyo
Meili Li..................................................... Narrator / Narrateur
Producer / Producteur :
Jorge Cohen
Executive producers / Producteurs Délégués :
Jorge Cohen,
Sílvio Nascimento,
Elias Ribeiro
DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Ery CLAVER
Scénario / Screenplay :
Ery Claver
Director of Photography / Directeur de la photo :
Eduardo Kropotkine
Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Oswald Juliana
Composer (Original Music) / Musique :
Ismael Suama
Editing / Montage :
Zeno Monyak
Sound Editor / Monteur son :
Gernot Furhman
Art Director / Directrice artistique :
Prudênciana Hach
Production design / Décors :
Prudênciana Hach
Costumes design / Costumes :
Sound Mixing / Mixage :
Gernot Furhman
Camera Assistant / Assistant Caméran :
Alfredo Tino
Mandarin Translation / Traduction Mandarin :
Xinyi Li
Line Producer / Productrice exécutive :
Rossana David
Production Manager / Directrice de production :
Rossana David
Assistant Director / Assistant Réalisateur :
Kamy Lara
PRODUCTION / PRODUCTION :
Geração 80
cinema(@)geracao-80.com
www.geracao-80.com
WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
VENTES / SALES
Sudu Connexion (France)
contact(@)sudu.film
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Geração 80 | cinema(@)geracao-80.com
Sudu Connexion | contact(@)sudu.film
RELEASE / SORTIE SALLES
FESTIVALS / PRIX
* Festival international du Film de Durban 2023
* Festival des Cinémas d'Afrique de Lausanne 2023 (17 au 20 aout)
* FESPACO 2023 (25 fév au 04 mars)
- Sélection pour le prix l'Etalon de Yennenga
* MENA Premiere //// 2022 RSIFF - Red Sea International Film Festival (Djeddah, Saudi Arabia, 2022) | https://redseafilmfest.com/en/2022-films/?film_id=3512&film_name=OUR%20LADY%20OF%20THE%20CHINESE%20SHOP
* World premiere / Première Mondiale | Sélection: Concorso Cineasti del presente //// Locarno 2022
Our Sources / Nos Sources :
https://geracao-80.com/our-lady-en
Traduction de l'anglais et Mise à jour par Thierno Dia, le 25 Nov 2022.
