actuellement 16923 films recensés, 2860 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Qu'il était bon mon petit Français (Como era gostoso o meu Francês)
How Tasty Was My Little Frenchman
Como era gostoso o meu Francês [Original title]
Nelson Pereira dos Santos
Brésil | 1971

 

 

 

descriptif

Au XVIème siècle, un aventurier français, capturé par les Indiens, est condamné à un rituel cannibale. Pour tenter d'échapper à son sort, il se marie à la veuve d'un grand guerrier.

Un film de Nelson Pereira dos Santos

Brésil, 1971, Fiction, 1h24 mins [1h14 min], couleur / 35mm / Portugais, Tupi et français VOSTF

"Le point de départ du film fut choisi par hasard", raconte Nelson Pereira Dos Santos, en traversant la baie de Guanabara. "J'imaginais comme elle était, encore inexplorée, au temps des Français*. J'y trouvais aussi l'analyse du choc culturel de deux civilisations à des stades différents, l'un sous-développé, l'autre développé. Le film fut basé sur des données anthropologiques en respectant toutes les données de la culture tupinamba. Bien sûr, l'interprétation des relations entre les Tupinambas et l'européen a été extrêmement personnelle…"
*Les Français occupèrent la baie de Rio quelques temps au XVIème siècle, qui à cette époque était peuplée par la tribu indienne Tupinambas évidemment totalement disparue aujourd'hui.

Pays : Brésil
Année de production : 1971
Type : Fiction
Couleur : Couleur
Durée : 84′

- Titre français : Qu'il était bon mon petit français
- Titre original : Como e gostoso o meu frances

- Production : Nelson Pereira Dos Santos
- Scénario: Nelson Pereira Dos Santos
- Photo: Dib Lutfi
- Décors : Regis Monteiro
- Assistant réalisateur : Luiz Carlos Lacerdas de Freitas

- Interprétation : Arduino Colasanti, José Cléber, Gabriel Arcanjo, Ana Maria Magalhae

Prod : Condor Films SA
Luis Carlos Barreto
138, rua 19 de Fevereiro
Botafogo
Rio de Janeiro


2015 | Nelson Pereira dos Santos: Politics and Passion | The Museum of Modern Art, MoMA, New York, USA
* Screening: Sunday, April 12, 2015, 2:00 p.m. T2, Theater 2, The Museum of Modern Art [1h24 mins]
* Screening: Thursday, April 16, 2015, 7:00 p.m. T2, Theater 2, The Museum of Modern Art [1h24 mins]
https://www.moma.org/calendar/events/986

2014-2015 | Rétrospective Brasil !, Cinémathèque Française, Paris
* Projection : Mercredi 13 mai 2015, 20h30 - Salle Jean Epstein [1h14 mins]
http://www.cinematheque.fr/seance/745.html
http://www.cinematheque.fr/film/69398.html

2014 | La Cinémathèque Française, Paris
* Projection : Mercredi 19 février 2014, 20h30 - Salle Jean Epstein [1h14 mins]
http://www.cinematheque.fr/seance/9641.html
http://www.cinematheque.fr/film/69398.html

1980 | Festival Les 3 Continents, Nantes
* Hommage à Nelson Pereira dos Santos [1h24 mins]
www.3continents.com/fr/programme/1980/hommage-a-nelson-pereira-dos-santos/

1971 | Festival de Cannes | La Quinzaine des Réalisateurs
* Selection - Full-length film [1h40']
www.quinzaine-realisateurs.com/qz_film/como-era-gostoso-o-meu-frances/

Loosely based on German explorer Hans Staden's 1557 chronicle Brazil: The True History of the Wild, Naked, Fierce, Man-Eating People, and interwoven with other 16th-century texts, How Tasty Was My Little Frenchman is a captivity narrative about a European who lives among a cannibalistic tribe until the film's "consuming" finale. Highly attuned to the ironies of his parent material, Pereira looks back to a fascinating episode in the history of colonization, revising the received understanding of the era while also commenting slyly upon the political crises of his own day.

A film by Nelson Pereira dos Santos

Brésil, 1971, Fiction, 1h24 mins [1h14 min], color / 35mm / in Portuguese / Tupi / French; English subtitles.

Stars: Arduíno Colassanti, Ana Maria Magalhães, Eduardo Imbassahy Filho


Director: Nelson Pereira dos Santos
Writers: Humberto Mauro (Tupi dialogue), Nelson Pereira dos Santos

___

PT

No Brasil, em 1594, um aventureiro francês com conhecimentos de artilharia é feito prisioneiro dos Tupinambás. Segundo a cultura índigena, era preciso devorar o inimigo para adquirir todos os seus poderes: saber utilizar a pólvora e os canhões.

Um aventureiro francês é aprisionado pelos Tupinambás e acaba sendo escolhido para um ritual antropofágico, através do qual os índios esperam adquirir suas habilidades com as armas de fogo.

Direção: Nelson Pereira dos Santos

Elenco: Arduíno Colasanti, Ana Maria Magalhaes, Eduardo Imbassahy Filho

Gêneros: Aventura, Drama
Nacionalidade: Brasil
Ano de produção: 1971
Tipo de filme: longa-metragem
Idiomas: Português / Tupi / Francês

Produção
Klaus Manfred
Nelson Pereira dos Santos
Luis Carlos Barreto
César Thedim

Direção
Nelson Pereira dos Santos

Roteiro
Nelson Pereira dos Santos

Direção de fotografia
Dib Lufti

Música
Zé Rodrix

Direção de arte
Mara Chaves

Elenco em ordem de aparição:
Arduíno Colassanti.... o Francês
Ana Maria Magalhães.... Seboipepe
Gabriel Archanjo.... Mbiratata
Eduardo Imbassahy Filho.... Cunhambebe
José Kléber.... Ipiraguaçu
Gabriel Araújo
Ana Batista
João Amaro Batista
Manfredo Colassanti
Hélio Fernando
Luiz Carlos Lacerda
Maria de Souza Lima
Wilson Manlio
Ana Maria Miranda
Célio Moreira.... narração

Companhia(s) produtora(s)
Condor Filmes
Produções Cinematográficas
L.C. Barreto Ltda.

Distribuição
Condor Filmes
Embrafilme


Data de lançamento 10 de janeiro de 1972 (1h 24min)

Festival de Berlim 1971 (Alemanha)[4]
Indicado ao Urso de Ouro.

Troféu APCA 1973 (Brasil)
Venceu na categoria de melhor atriz revelação (Ana Maria Magalhães).

Festival de Brasília 1971 (Brasil)
Venceu nas categorias de melhor roteiro, melhor diálogo e melhor cenografia.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Brésil

catégorie
fiction

format de distribution
35 mm

durée
84'

autre titre du film
Como era gostoso o meu Francês [Original title]

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Nelson Pereira dos Santos

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Qu'il était bon mon petit Français (Como era gostoso o meu Francês)
   

 

Critique
Jihan El Tahri, Judy Kibinge, Jean-Marie Teno, John Akomfrah, Idrissa Ouédraogo, Mohammed Lakhdar-Hamina, à l'Académie des Oscars
Ils sont parmi les 774 nouveaux membres invités. Ils rejoignent Nadia Ben Rachid.
Thierno Ibrahima Dia
publié le 29/06/2017 18:06:10
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page