actuellement 18088 films recensés, 3138 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Mort à vendre (Death for Sale) - موت للبيع
Death for Sale
Faouzi Bensaïdi
Long | Maroc | 2011
avec Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahil, Fouad Labied, Fahd Benchemsi, Samah Jedny, Mohcine Malzi, Iman Mechrafi

 

 

 

descriptif

Malik, Allal et Soufiane, trois amis, sont des pickpockets à Tétouan. Un jour, ils décident de changer leur destin et ils volent la plus grande bijouterie de la ville. Mais chacun a des motivations différentes pour rejoindre ce projet de vol. Au risque de se fâcher entre eux ?

Malik, 26 ans, est fou amoureux de Dounia qu'il veut faire sortir de la prostitution. Allal, 30 ans, veut devenir le nouveau grand ponte du trafic de drogue. Soufiane, 18 ans, alimente sa colère en voulant se venger de la société. Le cambriolage de la plus grande bijouterie de Tétouan rassemble les trois amis qui n'ont rien à perdre et qui n'ont peur de rien..

Mort à vendre (Death for Sale) - موت للبيع from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Malik, Allal et Soufiane, trois copains qui vivent de vols à la tire dans une ville coincée entre une colline et une imposante montagne, Tétouan. Un jour, ils décident de changer leur destin. Voler la grande bijouterie de la ville. Mais bientôt les raisons du vol vont diverger et les opposer !
Malik, 26 ans, sans emploi, est fou amoureux de Dounia, prostituée à la boîte "la passarella". S'il accepte de participer au vol c'est sûrement pour la sauver.
Allal, 30 ans, est un dur. Grand et fort, Il ne comprend pas pourquoi Malik est amoureux de Dounia. S'il veut dévaliser la bijouterie, c'est pour se lancer dans le grand trafic de drogue.
Soufiane, 18 ans, est un lycéen qui sèche les cours sauf celui de sport. Il est agile, rapide, rieur, solide et bon vivant, mais un jour, sa vie bascule. S'il décide de participer c'est pour tuer le propriétaire chrétien.
Une ville constamment sous un ciel bas et lourd, trois losers, un rêve de grandeur, une bijouterie, une femme débarque dans la ville...

Un film de Faouzi Bensaïdi

Pays : Belgique, France, Maroc & Émirats Arabes Unis
Année : 2011
Durée : 1h57 minutes
Format : en couleurs
En arabe, sous-titré en anglais & français

Réalisateur : Faouzi Bensaïdi
Scénario : Faouzi Bensaïdi
Image : Marc-André Batigne
Montage : Danielle Anezin
Musique : Richard Horowitz

INTERPRETES
Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouchcine Malzi, Iman Mechrafi, Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahil


Note d'intention
Après "www. What a wonderful world", un film "de genre" ludique, "Death for sale" va continuer cette exploration du genre en allant vers une linéarité du récit pur pleinement assumé, en apparence frontale.
Mais le genre et ses codes, reste -t- il imperméable à une réalité profonde, un monde en mutation. Ne suffit-il pas de balader une intrigue, des personnages dans des rues qui respirent la tension sociale, les extrémismes menaçants, pour que, sans le vouloir presque, les codes se pervertissent et le genre "se contamine". Heureusement.
Tétouan est l'espace où se déroule cette histoire. Ville du Nord orgueilleuse abandonnée et blessée où violence et trafic coexistent avec un extrémisme de plus en plus présent. Le lieu idéal pour un film violent, noir, traversé par un humour décalé...
Faouzi Bensaïdi


Production : Sébastien Delloye - Entre Chien et Loup
Souad Lamriki - Agora Films Production

Soutien
Fonds Sanad (Abu Dhabi, 2010) - Grant Recipient: www.abudhabifilmfestival.ae/en/sanad/projects/2010/faouzi-bensaidi

Lieux et dates de tournage : Tetouan, Casablanca - octobre-novembre / October-November 2009
Langue de tournage : ARABE
Budget prévisionnel : € 1.53 M
Financement acquis (en avril 2009) : € 0.68 M

Distributeur (Suisse) : Trigon
www.trigon-film.ch/fr/movies/Death_for_Sale


CONTACT
Urban Distribution
14, rue du 18 août
93100 Montreuil
France
Tel : +33 1 48 70 46 55
Fax : +33 1 49 72 04 21
Email : contact@urbandistrib.com
ww.urbandistrib.com

Sortie nationale (Maroc) : février 2012
Sortie nationale (Suisse) : 18 avril 2012
Sortie nationale (France) : 21 Août 2013


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2012 | 12th Osian's Cinefan Festival Awards Best of Asian, Arab Cinema | NEW DELHI, India
* Prix du Meilleur Réalisateur

2012 | CICAE Panorama Award!
The prize is given by "Confédération Internationale des Cinémas d'Art et d'Essai" (C.I.C.A.E.), the International Confederation of Art House Cinemas.
Here is what the Jury has to say:
The CICAE Panorama jury decided to give the award to the third feature length film of Faouzi Bensaïdi from Morocco:
- for its, at the same time, respectful and original reflection of the genre film noir
- for its tragic and emotional power
- for its force as a document of the impasse of a certain youth at the moment of the breakout of the arab spring
- for his aesthetic ambition and his attitude as cineast.


2012 | 22ème Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan
* Prix du Meilleur Film Africain

2012 | Festival National du Film - Tanger 2012 | TANGER, Maroc
* Projection : Dimanche 15 janvier à 18h00
* Projection : lundi 16 janvier à 18h00
* Prix spécial du jury

2009 | Festival de Cannes | CANNES, France
* L'Atelier du Festival (Scénarios) - Cinéfondation
L'atelier permet aux cinéastes sélectionnés, en les invitant à Cannes pendant toute la durée du Festival, de bénéficier de l'environnement privilégié offert par la manifestation et d'accéder à la production et distribution internationale.

Malik, Allal and Soufiane, three friends, make their living as pickpockets in Tetouan. One day, they decide to change their destiny and they rob the town's largest jewellery store. But each of them has a different reason to join the heist and they are soon pitted against one another...

Dir: Faouzi Bensaidi

Belgium, France, Morocco & UAE



Malik, Allal and Soufiane are three friends who live off pickpocketting in a town stuck between a hill and a large mountain, Tetouan. One day, they decide to change their destiny and rob the town's largest jewellery store. But the reasons for the heist soon come to divide and pit them against each other!
Malik, 26, unemployed, is madly in love with Dounia, a prostitute at "La Passarella" nightclub. He takes part in the heist so that he can get her out of there.
Allal, 30, is a big and strong tough guy. He doesn't understand why Malik is in love with Dounia. He takes part in the heist so that he can fry bigger fish in the drugs trade.
Soufiane, 18, is avoiding going to school except for sports. He is agile and quick with an easy laugh, dependable and easy-going but, one day, his world is turned upside down. He takes part in the heist so that he can kill the Christian owner of the boutique.
A town that is under a permanently low, heavy sky, three losers, a dream of grandeur, a jewellery store, and a woman who arrives in town...


Producers: Souad Lamriki, Sebastien Delloye
Production Companies: Agora film, Entre Chien ET Loup

Production : Sébastien Delloye - Entre Chien et Loup
Souad Lamriki - Agora Films Production
Screenwriting : Faouzi Bensaïdi
Belgium, France, Morocco & United Arab Emirates
2011 I 117 minutes l In color
In Arabic with English & French subtitles

Cinematography: Marc-André Batigne
Editing: Danielle Anezin
Music: Richard Horowitz

CAST
Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouchcine Malzi, Iman Mechrafi, Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahil

Statement
After "www. What a wonderful world", a "playful" genre film, "Death for Sale" will continue exploring the same genre, moving towards the linearity of pure storytelling, seemingly head-on.But will the genre and its codes remain impervious to profound reality, to a changing world? Won't the mere fact of strutting an intrigue, and characters, in streets that exude social tension and threatening extremists mean that, almost without wanting them to, the codes will be altered and the genre end up "contaminated"? Let's hope so. Tetouan is where this story takes place. It's a prideful, abandoned, wounded northern town in which violence and trafficking are present alongside an ever-increasing fanaticism. It's the ideal location for a dark, violent film with a thread of warped humour...
Faouzi Bensaïdi

"I enjoyed the film very much. Tough, strong, lyrical, well acted, and designed..."
Martin Scorsese, (Letter to Faouzi Bensaïdi)

WORLD SALES
Urban Distribution
14, rue du 18 août
93100 Montreuil
France
Tel : +33 1 48 70 46 55
Fax : +33 1 49 72 04 21
Email : contact@urbandistrib.com
ww.urbandistrib.com

Director's Quote:
After www.what a wonderful world, a playful genre film, Death for Sale will continue to explore the same genre, moving towards the linearity of pure storytelling. But will the genre and its codes remain impervious to profound reality, to a changing world?


Locations and shooting dates: Tetouan, Casablanca - octobre-novembre / October-November 2009
Shooting language: ARABIC
Working budget: € 1.53 M
Acquired financing (in April 2009): € 0.68 M


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2009 | Cannes Film Festival | CANNES, France
* L'Atelier du Festival (Scripts)

_______________


مالك، 26 سنة ، يعشق دنيا حدالجنون وبربد تخليصها من عالم الدعارة. علال، 30 سنة،يحلم بضربة العمرمن خلال الاتجار بالمخدرات. سفيان، 18 سنة، كله غضب يتغذي من فكرة الانتقام من المجتمع.
سرقة أكبر محلات بيع المجوهرات بمدينة تطوان هوالهدف الذي يصبو إليه الأصدقاءالثلاثة،ليس لهم في ذلك ما يخسرونه ولايرهبهم شيء للوصول إلى غايتهم.

موت للبيع
إخراج: فوزيبنسعيدي

تشخيص :فهدبنشمسي، فؤاد الأبيض، محسن مالزي، إيمان مشرافي، فوزي بنسعيدي

البلد: بلجيكا، فرنسا و المغرب

البيع عبر العالم
URBAN DISTRIBUTION
الهاتف : + 33 1 48 70 46 55
contact@urbandistrib.com: البريدالإلكتروني

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Maroc

date de création
2011

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie

durée
117'

site web
http://www.facebook.com/pages/Mort-%C3%A0-Vendre-de-Faouzi-Bensaidi/212546485499766

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Mohcine Malzi
Fahd Benchemsi
Nezha Rahil
Faouzi Bensaïdi
Iman Mechrafi
Samah Jedny
Fouad Labied

Producteur/trice
Sébastien Delloye
Souad Lamriki

Réalisateur/trice
Faouzi Bensaïdi

Scénariste
Faouzi Bensaïdi

haut de page

 

 

 

production

Agora Films [Maroc]
Mme Bénédicte BELLOCQ
8, Ahmed Ben Taib Al Mangera, Quartier Al Manar
17, rue Barii Debbas, Mers Sultan
TEL : +212 (0)22 39 8704/8954/9230
20500 CASABLANCA
Maroc
tel.1 : +212 22 48 06 27
tel.2 : +212 22 36 37 35
fax : +212 22 48 05 96
[envoyer un mail]

Entre Chien et Loup (Belgique)
Diana Elbaum et Sébastien Delloye
43, rue de l'Amblève
1160 BRUXELLES
Belgique
tel.1 : +32 2 736 48 13
fax : +32 2 732 33 83
[envoyer un mail]

Entre Chien et Loup [France]
150, rue Legendre
75017 PARIS
France
tel.1 : +33 1.42.43.85.15
fax : +33 1.42.43.85.15
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408 Ennetbaden
Suisse
tel.1 : +41 - 056 430 12 30
fax : +41 - 056 430 12 31
[envoyer un mail]

Urban Distribution International
14, rue du 18 Août
93100 MONTREUIL
France
tel.1 : +33 1 4870 7307
tel.2 : +33 1 48 70 73 18
fax : +33 1 49 72 04 21
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Mort à vendre (Death for Sale) - موت للبيع
   

 

Critique
Mort à vendre
Lignes de fuite au Maroc
Michel Amarger
publié le 19/08/2013 20:08:16
 

 

Reportage/festivals
Le Festival du Film Africain de New-York fête ses 20 ans
Djia Mambu
publié le 04/04/2013 01:04:24
 

 

Critique
Mort à vendre (Death for sale), de Faouzi Bensaïdi
Portrait d'une jeunesse marocaine
Sunjata Koly
publié le 07/11/2012 15:11:56
 

 

Critique
Khouribga jauge le cinéma africain
15e Festival du Cinéma Africain de Khouribga (F.C.A.K)
Baba Diop
publié le 17/08/2012 17:08:33
 

 

Critique
Festival d'Abu Dhabi 2010
500.000 dollars sur la table
Azzedine Mabrouki
publié le 27/10/2010 14:10:15
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Critique
Mort à vendre, de Faouzi Bensaïdi
Les damnés de la terre
Olivier Barlet
publié le 16/08/2013 23:08:54
 

 

Reportage/festivals
Le Festival national du film de Tanger : un portrait de la cinématographie marocaine
Patricia Caillé
publié le 21/02/2012 23:02:30
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

13/05/2009 > 24/05/2009
festival |France |
Festival de Cannes 2009
62ème édition

 

 

09/02/2012 > 19/02/2012
festival |Allemagne |
Berlinale 2012 (62st Internationale Filmfestspiele Berlin)
62ème festival de Berlin

 

 

19/03/2012 > 25/03/2012
festival |Italie |
Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan 2012
22ème édition

 

 

24/03/2012 > 31/03/2012
festival |Maroc |
Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan (FICMT 2012)
18ème édition

 

 

18/04/2012 > 18/08/2012
parution |Suisse |
"Death for Sale (Mort à vendre)", de Faouzi Bensaïdi, Maroc
Sortie suisse.

 

 

30/06/2012 > 07/07/2012
festival |Maroc |
Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK) 2012
15ème édition

 

 

20/09/2012 > 30/09/2012
festival |Allemagne |
"Jenseits von Europa XII - Filme aus Afrika" - "Au-delà de l'Europe XII - Films de l'Afrique" - Out of Europe XII - 2012
12ème édition (biennale). En 2012, 20ème anniversaire du festival.

 

 

28/09/2012 > 30/09/2012
festival |France |
Printemps du cinéma arabe 2012
Deuxième édition

 

 

10/10/2012 > 20/10/2012
manifestation |France |
Quinzaine du cinéma francophone 2012
21ème édition. Pays à l'honneur : République démocratique du Congo.

 

 

08/11/2012 > 14/11/2012
festival |France |
Festival des cinémas d'Afrique du pays d'Apt 2012
10e édition. Plus de 35 films, de cinéastes africains, originaires de tout le continent seront diffusés.

 

 

16/11/2012 > 24/11/2012
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2012
24ème session

 

 

30/11/2012 > 08/12/2012
festival |Maroc |
Festival International du film de Marrakech (FIFM 2012)
12ème édition

 

 

15/03/2013 > 30/03/2013
festival |Belgique |
Afrika Filmfestival 2013
18th edition

 

 

03/04/2013 > 27/05/2013
festival |États-Unis |
New York African Film Festival (Nyaff) 2013
20ème édition. "Looking Back, Looking Forward: 20 Years of the New York African Film Festival"

 

 

04/04/2013 > 21/04/2013
festival |France |
Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient 2013
Le 8e Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient, c'est du 4 au 21 avril, une édition riche de films aussi variés par leur provenance que par leurs choix esthétiques et thématiques, en présence des réalisateurs.

 

 

28/05/2013 > 02/06/2013
festival |France |
Rencontres Internationales des Cinémas Arabes 2013
1ère édition

 

 

08/06/2013 > 14/06/2013
festival |Algérie |
Rencontres cinématographiques de Bejaia 2013
11ème édition.

 

 

23/08/2013 > 27/08/2013
festival |France |
Festival du Film francophone d'Angoulême - FAA 2013
6ème édition. Hommage au cinéma québécois. 10 films en compétition + Avant-premières + Bjoux de famille Diaphana.

 

 

12/09/2013 > 15/09/2013
festival |Suisse |
Babel festival 2013: francophonie d'Afrique
En 2013, Babel traverse le continent africain, à la recherche des jeunes voix et des nouvelles littératures de langue française.

 

 

09/11/2013 > 17/11/2013
festival |France |
Lumières d'Afrique 2013 (Besançon)
13° édition du festival des cinémas d'Afrique de Besançon.

 

 

08/04/2014 > 13/04/2014
festival |France |
Rencontres internationales des cinémas arabes 2014
2ème édition. Hommage à Mahamet Saleh Haroun (Tchad) et Faouzi Bensaidi (Maroc).

 

 

15/10/2014 > 21/10/2014
festival |France |
Visions d'Afrique 2014, 5° Rencontres Cinématographiques du Pays Marennes Oléron
5ème édition. Une semaine de cinéma africain - 5° édition de VISIONS D'AFRIQUE, en présence de Souleymane Cissé (invité d'honneur), Pocas Pascoal, Mama Keita, Etienne Guillermond et Julien Farrégas, Emmanuel Dongala et Bernard Magnier, Catherine Ruelle et Samuel Lelièvre. 11 Longs Métrages + 3 Courts Métrages.

 

 

26/07/2018 > 29/07/2018
festival |France |
Les 8e Rencontres des Cinémas du Monde, Sainte-Jalle
Invités d'Honneurs : Makéna DIOP et Faouzi BENSAÏDI

 
   


haut de page

 

 

 

Vidos
   

 

Mort à vendre (Death for Sale) - موت للبيع
bande annonce

 
   


haut de page

 

 

 

?>