actuellement 17171 films recensés, 2893 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Atrophy
Palesa Shongwe
Court | Afrique du Sud | 2009

 

 

 

descriptif

ATROPHY est un mélange réussi de danse, poésie, musique et documentaire.
Une jeune femme Sud-Africaine exprime son attachement à la liberté à travers une danse qui crée un sentiment d'union et évoque sa tradition culturelle.

Réalisatrice : Palesa Shongwe

Afrique du Sud, 2009, 8', Digi Beta, couleur

ATROPHY is a successful combination of dance, poetry, music and documentary. A young South African woman expresses her longing for freedom through a dance that creates a feeling of community and evokes her cultural tradition. At the same time she fears that the space she unfolds through dancing will become more and more constricted due to the conditions of life in the townships. The rhythm of the body creates spaces that resist these growing social limitations.

directed by Palesa Shongwe

South Africa, 2009, 8', Digi Beta, colour


2011 - 57th International Short Film Festival Oberhausen, Germany
* International Competition
* Won Award: Prize of the Ecumenical Jury (EUR 1,500)
The jury described Shongwe's film as "a successful combination of dance, poetry, music and documentary. A young South African woman expresses her longing for freedom through a dance that creates a feeling of community and evokes her cultural tradition. At the same time she fears that the space she unfolds through dancing will become more and more constricted due to the condition of life in the townships. The rhythm of the body creates spaces that resist these growing social limitations." (Report by Martin Chemhere, Screen Africa).
Members of the Jury: Manfred Burger (Hamburg), Natalie Resch (Graz, Austria), Werner Schneider-Quindeau (Frankfurt/M.), Eberhard Streier (Essen)


_______________

DEUTSCH / Allemand
Der Film ATROPHY ist eine gelungene Komposition aus Tanz, Poesie, Musik und dokumentarischen Aufnahmen. Eine junge Südafrikanerin drückt im Tanz, der Gemeinschaft stiftet und an ihre kulturelle Tradition erinnert, ihre Sehnsucht nach Freiheit aus. Zugleich befürchtet sie, dass der Raum, den sie im Tanz entfaltet, von den Lebensbedingungen der Townships zunehmend eingeschränkt wird. Im Rhythmus des Körpers bilden sich Freiräume, die den wachsenden gesellschaftlichen Einschränkungen widerstehen.

Palesa Shongwe
Südafrika 2009, 8', Digi Beta, Farbe


2011 - 57. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen | www.kurzfilmtage.de/de/wettbewerbe/internationaler-wettbewerb/preistraeger/oekumenische-jury.html
* Preis der Ökumenischen Jury, dotiert mit EUR 1.500


__________________________

ESPAGNOL
La imagen, la poesía, la voz y la música se entrelazan en una breve obra contemplativa, en la prolongación de la memoria de la juventud. Utilizando la danza como metáfora, la película reflexiona sobre cómo crece y se mueve inesperadamente de tal forma que puede sofocar la libertad y la creatividad.


Palesa shongwe | 2009 | Alemania / Beta SP / 8 min

Dirección y guión: Palesa shongwe
Producción: Palesa shongwe


2012 | 18è Eurociné, Colombia
* OBERHAUSEN | COMPETENCIA INTERNACIONAL - Categoría: Europa en cortos
* Screening: Jueves 19 de abril. 9:00 pm. InVitro Visual
* Screening: Miércoles 25 de abril. 6:45 pm. Sala Fundadores Universidad Central
* Screening: Viernes 10 de mayo. 2:15 pm. Centro Colombo Americano de Medellín. Sala 1
* Screening: Jueves 17 de mayo. 3:00 pm. Multicine Centenario
http://www.festivaleurocine.com/?product=atrophy

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Afrique du Sud

format
Court

catégorie
docu-fiction

genre
drame

format de distribution
Bétacam SP / DigiBeta / DVD

durée
8'

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Palesa Shongwe

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Atrophy

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

23/03/2011 > 28/03/2011
festival |Suède |
CinemAfrica Film Festival 2011
12ème édition

 

 

22/09/2011 > 02/10/2011
festival |Canada |
Festival International du Film Black de Montréal 2011
7ème édition

 

 

19/03/2012 > 25/03/2012
festival |France |
Ciné Sud de Cozes 2012
13e édition du Festival de Courts Métrages de réalisation africaine (Festival de Cozes)

 

 

10/05/2012 > 17/05/2012
festival |Colombie |
Festival de Cine Europeo en Colombia EUROCINE 2012 - Cali
18ème édition : FINLANDIA, pays invité d'honneur / edición 18: FINLANDIA, invitado de honor.

 

 

06/11/2012 > 11/11/2012
festival |France |
Escales Documentaires de La Rochelle 2012
12ème édition

 

 

21/04/2017 > 29/04/2017
festival |Suisse |
Visions du Réel 2017
48e édition. Festival International du cinéma de Nyon.

 
   


haut de page