actuellement 16360 films recensés, 2758 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
» tous les textes à propos de ce film
» les commentaires liés à ce film
» les liens autour de ce film
retour
 

Teza
Haile Gerima
Long | Éthiopie | 2008
avec Aron Arefe, Abiye Tedla, Takelech Beyene, Teje Tesfahun, Nebiyu Baye, Mengistu Zelalem, Wuhib Bayu, Zenahbezu Tsega, Asrate Abrham, Araba Evelyn Johnston-Arthur, Veronika Avraham

 

 

 

descriptif

Au début des années 70, Anberber est parti de son village de Minzero pour aller étudier en Allemagne. Il n'est plus du tout le même lorsqu'il revient chez lui en Ethiopie, au début de l'année 1990, pour, dit-il, y mourir. Que lui est-il arrivé pendant toutes ces années ? Beaucoup d'épreuves et d'aventures, liées aux changements radicaux du régime et à sa situation d'étudiant étranger. Au travers du destin hors normes de Anberber, Teza raconte l'histoire de l'Éthiopie contemporaine, dans ses rêves et dans ses désillusions, dans ses drames et dans ses espoirs.

Un film de Haile Gerima

2008, Ethiopie / France / Allemagne, fiction, 2h20, Amharique sous-titré

avec Aron Arefe, Abiye Tedla, Takelech Beyene

FORMAT: couleur, Super 16mm & HD gonflé en 35mm



ACTEURS / ACTRICES :
Aron Arefe, Abiye Tedla, Takelech Beyene, Teje Tesfahun, Nebiyu Baye, Mengistu Zelalem, Wuhib Bayu, Zenahbezu Tsega, Asrate Abrham, Araba Evelyn Johnston-Arthur, Veronika Avraham

LIEUX DE TOURNAGE : Ethiopie & Cologne (Allemagne)



PRODUZIONE/PRODUCTION:
Pandora Film Produktion GmbH (Cologne)
www.pandorafilm.com

COPRODUZIONE 1/CO-PRODUCTION 1:
Negod-Gwad Production (Washington DC)

COPRODUZIONE 2/CO-PRODUCTION 2:
Unlimited (Schiltigheim - France)
www.unlimited-films.net

DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE/VENTES INTERNATIONALES :
The Match Factory (Cologne)
www.matchfactory.de

DISTRIBUZIONE ITALIA/DISTRIBUTION ITALIENNE : TBA
UFFICIO STAMPA/Attaché de Presse : TBA


FESTIVALS AWARDS:

28e Festival international du film d'Amiens
* Licorne d'Or

2009 | 21e Fespaco (Ouagadougou, Burkina Faso)
* Etalon d'or de Yennenga

2008 | 22èmes JCC - Journées Cinématographiques de Carthage | TUNIS, Tunisia | 25 oct > 1er novembre 2008 | http://www.jccarthage.org
* COMPETITION OFFICIELLE CINEMA
* Tanit d'or (grand prix)
* Meilleur second rôle masculin : Abeye Tedla
* Prix du meilleur scénario : Haile Gerima
* Prix de la meilleure musique : Vijay Iyer, Jorga Mesfin
* Prix de l'image : Mario Masini

2008 | TIFF - Festival of Toronto | TORONTO, Canada | www.tiff08.ca
* Selection "Contemporary World Cinema"

2008 | Biennale Cinema 65th Venice Film Festival - Venezia 65 | www.labiennale.org/it/cinema/
* In Competition
* World premiere
* Prix spécial du jury, 65e Mostra de Venise
* Prix du Meilleur scénario

The word "Teza" means "dew".

In 1970 young Anberber has studied in West-Germany and returns post-graduate to Ethiopia. Once in Addis, however, Amberber cannot stomach the anti-dissent of the new so called Marxist regime. As he witnesses a brutal murder, he is ordered on a mission to East-Germany. He uses an opportunity to escape to the West until the Wall falls and Ethiopia's regime comes to a closure. Now 60-year-old Amberber arrives finally at his home village… It's a story about hope and disillusionment, about foreignness and homeland.

A film by Haile Gerima

2008, Ethiopia / Germany / France, fiction, 2h20

starring Aron Arefe, Abiye Tedla, Takelech Beyene



LENGTH: 140 min.
FORMAT: colour, S-16mm & HD blow-up to 35mm

CAST: Aron Arefe, Abiye Tedla, Takelech Beyene, Teje Tesfahun, Nebiyu Baye, Mengistu Zelalem, Wuhib Bayu, Zenahbezu Tsega, Asrate Abrham, Araba Evelyn Johnston-Arthur, Veronika Avraham

SHOOTING LOCATION: Ethiopia & Köln (Germany)

ORIGINAL LANGUAGE: Amharic

CO PRODUCTION WITH: Pandora Film Produktion/ Negod-gwad Production in co-production with Unlimited and Westdeutscher Rundfunk

SUPPORTED BY: Filmstiftung NRW, WDR/ ARTE, Filmförderung Hamburg-Schleswig-Holstein, Hubert Bals Fund, Fonds Sud Cinéma Ministère de la Culture et de la Communication CNC, Ministère des Affaires Étrangères France, Fonds Images Afrique, Union Européenne (Fonds européen de développement), Communauté Urbaine de Strasbourg, Région Alsace
WORLD SALES: The Match Factory

PRODUCERS:
Haile Gerima, Karl Baumgartner (producers),
Marie-Michèle Cattelain & Philippe Avril (co-producers),
Joachim von Mengershausen, Salome Gerima (associate producers)

WRITER: Haile Gerima
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Mario Masini
EDITING: Haile Gerima, Loren Hankin
PRODUCTION: Pedro Pimenta (production Ethopia), Yemane Demissie (1st AD), Johannes Rexin & Sascha Verhey (production Germany)
SOUND: Umbe Adan (original sound), Stephan Konken (re-recording mixer)
ART DIRECTION: Patrick Dechesne, Alain-Pascal Housiaux, Seyum Ayana (art directors), Tim Pannen (Germany)
COSTUMES: Wassene Hailu-Klotz
MAKE UP HAIR: Françoise Dael, Daniel Schröder
MUSIC: Vijay Iyer & Jorga Mesfin


PRODUZIONE/PRODUCTION:
Pandora Film Produktion GmbH (Cologne)
www.pandorafilm.com

COPRODUZIONE 1/CO-PRODUCTION 1:
Negod-Gwad Production (Washington DC)

COPRODUZIONE 2/CO-PRODUCTION 2:
Unlimited (Schiltigheim - France)
www.unlimited-films.net

DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE/WORLD SALES:
The Match Factory (Cologne)
www.matchfactory.de

DISTRIBUZIONE ITALIA/ITALIAN DISTRIBUTION: TBA
UFFICIO STAMPA/PRESS OFFICE: TBA


________

GREEK

του Χαϊλέ Γκερίμα
με τους Ααρόν Αρέφε, Αμπιγιέ Τέντλα, Τάκελε Μπεγιένε

Υπόθεση:
Σκηνοθετημένη από τον Αιθίοπα σκηνοθέτη Χαϊλέ Γκερίμα, ο οποίος υπογράφει και το σενάριο, η ταινία αυτή διαπραγματεύεται την παράδοξη θέση & πορεία μιας συγκεκριμένης γενιάς της Αιθιοπικής διανόησης, όπως τον ίδιο τον σκηνοθέτη και τον πρωταγωνιστή της ταινίας. Η ταινία του Gerima παρουσιάζει ένα πλούσια εκτεταμένο πορτραίτο ενός άνδρα που έχει εγκλωβιστεί ανάμεσα στην εξορία και τις τρομακτικές συνέπειες του βίαιου παρελθόντος της πατρίδας του.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Éthiopie

format
Long

catégorie
fiction

genre
historique

format de distribution
35 mm / DVD

durée
140'

site web
http://www.tezathemovie.com

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Veronika Avraham
Asrate Abrham
Wuhib Bayu
Nebiyu Baye
Takelech Beyene
Aron Arefe
Araba Evelyn Johnston-Arthur
Zenahbezu Tsega
Mengistu Zelalem
Teje Tesfahun
Abiye Tedla

Attaché/e de presse
Isabelle Buron

Distributeur/trice
Thierry Vigneron

Monteur/se
Haile Gerima

Producteur/trice
Salome Gerima

Réalisateur/trice
Haile Gerima

Scénariste
Haile Gerima

haut de page

 

 

 

production

Negod Gwad Productions
2714 Georgia Ave., NW
DC 20001 WASHINGTON
États-Unis
tel.1 : +1 202-234-4755
tel.2 : 1-800-524-3895
fax : 202-234-5735
[envoyer un mail]

Pandora Film Produktion
Balthasar str. 79-81
50670 KOELN
Allemagne
tel.1 : +49 221 973 320
fax : +49 221 973 329
[envoyer un mail]

Unlimited
Mr Philippe AVRIL
5, rue de Champagne
67300 SCHILTIGHEIM
France
tel.1 : +33 3 881 942 02
fax : +33 3 881 942 04
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Mypheduh Films
PO BOX 10035 -
DC 20018 WASHINGTON
États-Unis
tel.1 : +1 202-234-4755
tel.2 : +1-800-524-3895
fax : +1 202-234-5735
[envoyer un mail]

AP Mañana
Mr Piotr KOBUS
Chelmska 21
00-724 WARSZAWA
Pologne
tel.1 : +48 22 851 10 97
fax : +48 22 851 10 97
[envoyer un mail]

Match Factory (The)
Mr Michael WEBER
Balthasar str. 79-81
50670 COLOGNE
Allemagne
tel.1 : +49 221 539 709 0
fax : +49 221 539 709 10
[envoyer un mail]

BrunBro Films
Baron de Crombrughestraat 3
8210 Zedelgem
Belgique
tel.1 : +32 (0)478 70.29.44
fax : +32 (0)56 29.82.71
[envoyer un mail]

Atlantis Distribution
30, rue Oberlin
54000 Nancy
France
tel.1 : 09 61 34 96 51
tel.2 : 06 86 74 28 82
fax : 09 61 34 96 51
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Teza
   

 

Critique
Difret
Défendre la condition des femmes en Ethiopie
Michel Amarger
publié le 06/07/2015 14:07:38
 

 

Critique
Teza
Rosée amère en Ethiopie
Michel Amarger
publié le 28/04/2010 05:04:39
 

 

Reportage/festivals
20ème Festival de Milan (15-21 mars 2010)
Majeur et désormais émancipé
Thierno Ibrahima Dia
publié le 15/03/2010 15:03:17
 

 

Reportage/festivals
Festival des trois Continents de Nantes 2009
Un événement majeur sous le signe de la diversité culturelle
Mohamed Bensalah
publié le 10/12/2009 14:12:53
 

 

Reportage/festivals
66ème Mostra de Venise (02-12 septembre 2009)
Des couloirs et des Boulevards
Hassouna Mansouri
publié le 24/08/2009 19:08:28
 

 

Entretien
Entretien avec Mama Keïta, réalisateur de L'Absence
"Le vrai sujet du film, c'est le deuil inachevé"
Bassirou Niang
publié le 22/06/2009 22:06:32
 

 

Analyse
CANNES 2009
Le monde fait son cinéma sans l'Afrique
Moussa Bolly
publié le 26/05/2009 18:05:16
 

 

anglais

Entretien
Haile Gerima, Cinema of disillusion
Interview with Haile Gerima, by Hassouna Mansouri
Hassouna Mansouri
publié le 30/03/2009 15:03:48
 

 

anglais

Analyse
East Africa's Absence felt at Fespaco
Mwenda wa Micheni
publié le 29/03/2009 17:03:28
 

 

Critique
Teza, de Haile Gerima (Éthiopie)
Etalon d'Or de Yennanga 2009 et Prix de la Critique africaine
Bassirou Niang
publié le 07/03/2009 20:03:42
 

 

Entretien
Entretien de Hassouna Mansouri avec Haïlé Gerima
Haïlé Gerima, cinéaste de la désillusion
Hassouna Mansouri
publié le 26/02/2009 09:02:50
 

 

Reportage/festivals
Fespaco 2009 : vers un festival "panafricain"...
Bineta Diagne
publié le 28/01/2009 00:01:43
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Document
Le festival Cinémas d'Afrique d'Angers
ou comment promouvoir la diversité ?
Myriam de Montard
Saïda Ragui
publié le 12/12/2012 15:12:16
 

 

anglais

Critique
Teza
by Haile Gerima
Olivier Barlet
publié le 27/06/2012 18:06:14
 

 

Reportage/festivals
Apt 2009 : l'envers du tragique
Olivier Barlet
publié le 25/11/2009 12:11:56
 

 

Analyse
Haile Gerima, une œuvre entre deux continents
Anne Crémieux
publié le 12/04/2009 13:14:34
 

 

Reportage/festivals
Fespaco 2009 : l'inquiétude
Olivier Barlet
publié le 18/03/2009 19:03:12
 

 

Critique
Teza
de Haïlé Gerima
Olivier Barlet
publié le 26/02/2009 09:02:15
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

27/08/2008 > 06/09/2008
festival |Italie |
Mostra de Venise 2008
65ème Mostra. Films africains sélectionnés : TEZA de Haile Gerima, Ethiopie) et GABBLA (INLAND) de Tariq Teguia, Algérie

 

 

04/09/2008 > 13/09/2008
festival |Canada |
33ème Festival International du Film de Toronto (TIFF, 2008)
33ème édition

 

 

17/10/2008 > 30/10/2008
festival |Brésil |
Mostra - Festival international du film de São Paulo 2008
32ème édition

 

 

25/10/2008 > 01/11/2008
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2008
22ème session

 

 

07/11/2008 > 16/11/2008
festival |France |
Festival International du Film d'Amiens 2008
28e édition

 

 

21/01/2009 > 01/02/2009
festival |Pays-Bas |
Festival International du Fllm de Rotterdam 2009 (IFFR)
38ème édition

 

 

28/02/2009 > 07/03/2009
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2009 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
La 21e édition se tiendra du 28 février au 07 mars 2009. 40ème anniversaire

 

 

01/04/2009 > 04/04/2009
festival |Belgique |
Festival des Cinémas Africains de Bruxelles - Afrique Taille XL 2009
5e édition

 

 

04/04/2009
rencontre/réunion |Belgique |
L'Afrique, versions américaines
Questionnement de la représentation des réalités africaines dans les films produits par Hollywood et par les réalisateurs américains indépendants, en particulier afro-américains

 

 

17/04/2009 > 02/05/2009
festival |Belgique |
Afrika Filmfestival 2009
14e édition

 

 

13/05/2009 > 24/05/2009
festival |France |
Festival de Cannes 2009 : le Pavillon "les Cinémas du Monde"
Le Pavillon Les Cinémas du Sud devient le Pavillon Les Cinémas du Monde.

 

 

13/06/2009
projection |France |
Afrique CinémAscope 2009
Projection de films sélectionnés et/ou primés au FESPACO 2009

 

 

03/07/2009 > 10/07/2009
festival |Mayotte |
Rencontres du cinéma d'Afrique et des îles de Tsararano 2009

 

 

18/07/2009 > 25/07/2009
festival |Maroc |
Festival du cinéma Africain de Khouribga (FCAK) 2009
12ème édition

 

 

17/09/2009 > 21/09/2009
festival |France |
Festival International de Contis 2009
14ème édition

 

 

15/10/2009 > 06/12/2009
festival |France |
XIèmes Rencontres Cinématographiques Africaines de Bordeaux
11ème édition

 

 

05/11/2009 > 15/11/2009
festival |France |
Continent Afrique 2009 (Pau)
16ème édition

 

 

05/11/2009 > 26/11/2009
festival |Italie |
Uno sguardo sull'Africa 2009 [Un regard sur l'Afrique]
Quinta edizione della rassegna "Uno sguardo sull'Africa" (rencontre de cinéma africain). A cura di Daniela Ricci (responsable de la manfestation : Daniela Ricci)

 

 

06/11/2009 > 11/11/2009
festival |France |
Festival des Cinémas d'Afrique du pays d'Apt 2009
7ème édition Plus de 24 films et 13 réalisateurs présents

 

 

24/11/2009 > 01/12/2009
festival |France |
Festival des 3 continents 2009
31e édition. Cinémas d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie. À l'honneur en 2009, les cinémas de la Corne de l'Afrique, avec la découverte d'un jeune cinéma en provenance de l'Erythrée, l'Ethiopie, la Somalie et du Djibouti.

 

 

12/02/2010 > 21/02/2010
festival |Suisse |
Festival Black Movie 2010
Novateur et décomplexé, Black Movie propose durant 10 jours chaque année une programmation des talents émergents et cinéastes confirmés d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.

 

 

09/03/2010 > 16/03/2010
festival |France |
Regards d'Afrique 2010
5ème édition

 

 

17/03/2010 > 30/03/2010
festival |France |
Rencontres autour des cinémas d'Afrique
3ème biennale

 

 

26/04/2010 > 19/05/2010
festival |France |
Cinés Métis 2010
3ème édition. Dans le cadre du 35e festival Musiques Métisses d'Angoulême

 

 

28/04/2010 > 28/05/2010
parution |France |
Sortie "Teza"
de Haile Gerima - Ethiopie

 

 

15/05/2010 > 24/05/2010
festival |France |
Visions Sociales 2010 : focus Afrique
8ème édition

 

 

21/05/2010 > 29/05/2010
festival |Espagne |
Festival du cinema africain de Tarifa
Une occasion unique pour découvrir la meilleure production audiovisuelle africaine, et rencontrer de nombreux artistes et réalisateurs. Le festival est aujourd'hui un point de rencontre incontournable entre les 2 continents.

 

 

22/07/2010 > 25/07/2010
festival |France |
Festival Africajarc 2010
L'Afrique sur les bords du Lot !

 

 

21/10/2010 > 24/10/2010
festival |Allemagne |
Festival Afrika50 à Hamburg
Edition 1 - Africa : Independence Development Migration. Cinema - Photography - Lecture - Conference

 

 

26/10/2010 > 12/12/2010
festival |France |
Festival Traversées africaines 2010
Tout le Tarn, tout novembre - 9ème édition - Musiques, danse, littérature, conte, cinéma,, arts plastiques, débats… le festival Traversées africaines est un festival interculturel et transversal - 70 événements, 20 communes

 

 

21/11/2010 > 12/12/2010
festival |France |
Festival Retour d'Image - Cinéma des différences 2010
4ème édition - Une édition nomade !

 

 

24/11/2010 > 30/11/2010
festival |France |
Visions d'Afrique, premières Rencontres Cinématographique du Pays Marennes Olérons
Une semaine de cinéma africain

 

 

10/12/2010 > 31/12/2010
festival |Sénégal |
Festival Mondial des Arts Nègres 2010 - FESMAN III
3ème édition

 

 

25/03/2011 > 09/04/2011
festival |Belgique |
Afrika Filmfestival 2011
16e édition

 

 

12/04/2011 > 17/04/2011
festival |France |
Festival Cinémas d'Afrique d'Angers 2011
13ème édition La fête des cinémas et des cultures d'Afrique !

 

 

03/05/2011 > 11/05/2011
festival |Belgique |
Afrika FilmFestival au CINESCOPE de LLN
Le centre Placet propose son Festival du film africain dans un cadre digne de ce nom : le complexe CINESCOPE, récemment rouvert.

 

 

07/05/2011 > 16/05/2011
festival |France |
Festival Plein Sud de Cozes 2011
21ème édition. Thème : "Sahara, Hommes & Cultures"

 

 

04/06/2011 > 10/06/2011
festival |Espagne |
Cines del Sur 2011 - Granada
8ème édition

 

 

01/10/2011 > 09/10/2011
festival |Réunion (La) |
Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2011
9ème édition

 

 

24/11/2011 > 30/11/2011
festival |Guyane Française |
Cinamazonia 2011
5ème édition sous le parrainage de Mr Haïlé Gérima (réalisateur, scénariste et producteur - Ethopie)

 

 

17/03/2012 > 20/03/2012
festival |France |
Ciné Afriqua 86
1ère édition. Le festival qui crée le débat. Une fenêtre ouverte sur la nouvelle génération de productions africaines.

 

 

19/03/2012 > 24/03/2012
festival |Tunisie |
Cinéma de la paix? 2012
12ème édition

 

 

10/05/2012 > 31/05/2012
festival |Tchad |
Festival de cinéma Euro-Africain 2012
6ème édition

 

 

12/09/2012
projection |Namibie |
AfricAvenir screens "Teza" by Haile Gerima
AfricAvenir & FNCC present Teza by Haile Gerima, Winner Fespaco 2009, on September 12, 2012 | 18h30. Namibian Premiere. Entry free

 

 

18/10/2012 > 28/10/2012
festival |Allemagne |
Augen Blicke Afrikas
Afrikanisches Filmfest

 

 

10/12/2012 > 18/12/2012
festival |Niger |
Forum africain du film documentaire de Niamey 2012
7ème édition. Entrée libre.

 

 

23/09/2013 > 28/09/2013
festival |France |
Le Meilleur du Film Africain 2013
1ère édition. Entrée GRATUITE pour tous. 6 Jours, 13 Films, 1 Ciné-Palabre, 1 Ciné-Concert, Des Centaines de Sourires.

 

 

05/12/2013 > 08/12/2013
festival |Bénin |
Lagunimages 2013
7ème édition. Thème "Cinéma et culture urbaine".

 

 

03/02/2014 > 06/02/2014
festival |Djibouti |
Djibouti fait son cinéma
Festival du cinéma Africain à Djibouti

 

 

22/08/2014 > 26/08/2014
festival |France |
Festival du Film francophone d'Angoulême - FAA 2014
7ème édition. Hommage au cinéma du Burkina faso (Fespaco). 10 films en compétition + Avant-premières + Bjoux de famille Le Pacte.

 

 

08/01/2015
cycle de cinéma |France |
Regards sur le cinéma africain - Cinéma Utopia Bordeaux (1ère Partie)
à 20h30 - "TEZA" de Hailé Gerima. Projection unique de 4 grands films africains (le Jeudi 8 Janvier et Samedi 10 janvier 2014). Tarif unique : 4 euros par film.

 

 

21/11/2015 > 28/11/2015
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage - JCC 2015
26ème édition

 

 

01/04/2016 > 10/04/2016
festival |France |
Caravane des Cinémas d'Afrique 2016
Venez fêter les 25 ans du festival !

 
   


haut de page